С украинского http://stihi.ru/2011/01/08/2770
Ночь тиха. Молчалив и прозрачен
Месяц шалый на ветке повис.
Серебром круг мороз обозначил,
Спит река, одинокий спит лес…
На опушке, играя на воле,
На пушистом и белом снегу,
Как на пастбище, дивные кони -
Белогривые наяву…
***
Бiлi конi
Ніч тиха...мовчазна...прозора...
На гілці місяць ген повис.
Мороз окреслив срібне коло.
Спить річка, спить самотній ліс...
А на галявині, на волі,
На білім і пухкім снігу -
Пасуться білі диво-коні -
З моєї Казки...наяву...
***
Ночь тиха... молчалива... прозрачна...
Месяц в люльку на ветке пролез.
Круг сребристый мороз обозначил.
Спит река, спит полуночный лес...
На поляны сияющем лоне,
По колено в пушистом снегу
Паром фыркают белые кони,
Что пасутся на белом лугу...
Веточка Вишни. Белые кони
© Copyright: Анна Дудка, 2011
Свидетельство о публикации №211010800951
Свидетельство о публикации №211010800951
Рецензии
Я прямо в растерянности. Передо-мною три стихотворения и одна прекраснее другой.
Все же сделаю выбор - последнее стихотворение звучит для меня более гармонично.
Муса Галимов 15.06.2022 23:23 • Заявить о нарушении
Все же сделаю выбор - последнее стихотворение звучит для меня более гармонично.
Муса Галимов 15.06.2022 23:23 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Муса! Перечитала и подправила. Конечно, теперь мне Танечка не скажет, согласна она или нет. Посмотрите, Муса, как Вам теперь?
Только Вы меня не забываете - средь полуночи на сон читаете…
Хорошего Вам дня!
Анна Дудка 16.06.2022 06:17 Заявить о нарушении
Только Вы меня не забываете - средь полуночи на сон читаете…
Хорошего Вам дня!
Анна Дудка 16.06.2022 06:17 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Анна Михайловна!
Стихотворение стало более совершенным, но, мне кажется, оно уже стало чисто Вашим, на ему стихотворения Веточки Вишни.
Хорошего Вам вечера, Анна Михайловна, и пусть все будет спокойно и хорошо.
Муса Галимов 16.06.2022 19:58 Заявить о нарушении
Стихотворение стало более совершенным, но, мне кажется, оно уже стало чисто Вашим, на ему стихотворения Веточки Вишни.
Хорошего Вам вечера, Анна Михайловна, и пусть все будет спокойно и хорошо.
Муса Галимов 16.06.2022 19:58 Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! И Вам спокойного вечера и безмятежных снов! А над стихотворением я ещё подумаю... В другой раз.
Анна Дудка 16.06.2022 20:05 Заявить о нарушении
Анна Дудка 16.06.2022 20:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.