По мотивам оперы Верди "Эрнани."
Страстей арагонских с призывами мести
и клятв королевских под сенью кинжала
избыточно - песнью любови и чести
царило бельканто* над сумрачным залом!
В чертогах инфанта привиделось это -
опальному герцогу крышу сносило!
Над сказкой Гюго, над сумбурным либретто -
звенело бельканто с невиданной силой!
Погибли, предсмертный союз заключая,
любовники... Но над потухшею рампой,
взвиваясь под купол, в экстазе звучали
волшебные звуки святого бельканто!
С тех пор моя жизнь отдана на закланье
той песне любви в королевских доспехах:
и в шёпоте ветра, и в моря плесканье -
бельканто дрожащего страстное эхо...
*Бельканто (итал. bel canto — «красивое пение») — техника виртуозного пения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку. Техника бельканто – это резонансная техника пения.
бельканто дрожащего страстное эхо...
© Copyright: Виктория 10, 2011
Свидетельство о публикации №211011300433
Свидетельство о публикации №211011300433
Рецензии
Я уже писал об этом, повторюсь, Виктория, - дайте Ваши стихи переводчику на испанский, и в Испании Вас назовут национальным поэтом. Почти в каждом Вашем стихотворении есть дух Испании и великой испанской поэзии. "Откуда у парня испанская грусть?".
Спасибо.
Виорэль.
Виорэль Ломов 12.03.2011 16:12 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Виорэль.
Виорэль Ломов 12.03.2011 16:12 • Заявить о нарушении
Виорэль! Я безмерно благодарна Вам за ощущение и понимание моих стихотворных строк! Очень приятно!
Виктория 10 18.03.2011 12:12 Заявить о нарушении
Виктория 10 18.03.2011 12:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.