Вольный перевод песни Мэрлина Менсона "Coma white"
~~~~~~~~~~
Её улыбка ранит льдом
Меж этим миром и другим она лежит,
Упав ничком, мечту былую обнажив…
В полшаге от своей любви, чуть ближе к доброте червей,
Она молчит, она кричит – живые тут её мертвей…
«Вы – люди из иных миров! Миров успешных,
Но глухих… Меня вы выгнали за то, что не хотела стать, как вы!»
Таблетка, чтоб удивить…
Таблетка, чтоб оглушить…
Таблетка, чтобы сделать её кем-то ещё…
Но, даже если всё собрать, ей от себя не убежать!
Беззвучный вопль кривит рот,
Она так долго ждёт конца…
Сочится кровью детский сон,
И куклы злые у лица…
«Вы – люди из иных миров! Миров успешных,
Но глухих… Меня вы выгнали за то, что не хотела стать, как вы!»
Таблетка, чтобы не быть…
Таблетка, чтобы забыть…
Таблетка, чтобы сделать её кем-то ещё…
Но, даже если всё собрать, ей от себя не убежать!
Белая кома
© Copyright: Аксинья Грейт, 2011
Свидетельство о публикации №211012300108
Свидетельство о публикации №211012300108
Рецензии
Аксинья, поздравляю с Днём рождения.
Желаю любви, счастья, творческих удач.
Николай Шунькин 16.02.2011 06:59 • Заявить о нарушении
Желаю любви, счастья, творческих удач.
Николай Шунькин 16.02.2011 06:59 • Заявить о нарушении
Дни рождения авторов http://proza.ru/avtor/birthday
Николай Шунькин 17.02.2011 07:36 Заявить о нарушении
Николай Шунькин 17.02.2011 07:36 Заявить о нарушении
Есть над чем поразмыслить, но пугает безнадёжность.
Татьяна Мартен 01.04.2011 07:05 Заявить о нарушении
Татьяна Мартен 01.04.2011 07:05 Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Но жизнь сама по себе штука безнадёжная...увы!
Аксинья Грейт 01.04.2011 22:22 Заявить о нарушении
Аксинья Грейт 01.04.2011 22:22 Заявить о нарушении