Любовь стучится в дверь. Love...

 2165.Любовь стучится в дверь.
Love is knocking on the door.
https://stihi.ru/2011/01/24/6878
http://proza.ru/2011/01/24/293
https://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/4561fe4a-3b30-4288-83a6-8761c6c5215f
https://suno.com/song/9d5021f3-a5f9-476e-ac4a-07081849d73c


Любовь стучится в дверь, когда её совсем не ждёшь,
она ворвётся в твою душу, как ветер, обхватывая жизнь.
Ты знаешь, что пленник ты любви и ничего не сделать,
когда любишь, пылаешь от любви, становится милее жизнь.

У тебя хорошее настроение, ты хочешь взлететь с ней
на небо, окутаться там нежными облаками и утренней
росой с них, под лазурным сиянием солнечных лучей —
ты уже обнимаешь и наслаждаешься той любовью.


Love knocks on the door when you don't expect it at all,
it will burst into your soul like the wind, embracing life.
You know that you are a prisoner of love and there is nothing you can do
when you love, you burn with love, life becomes sweeter.

You are in a good mood, you want to fly
up to the sky with her, wrap yourself there in gentle clouds and morning
dew from them, under the azure radiance of the sun's rays —
you are already embracing and enjoying that love.


L'amour frappe ; la porte quand on ne l'attend pas du tout,
elle irradie dans ton ;me comme le vent, enveloppant la vie.
Vous savez que vous ;tes un prisonnier de l'amour et de ne rien faire,
quand on aime, on br;le d'amour, la vie devient plus douce.

Tu es de bonne humeur, tu veux d;coller avec elle
vers le ciel, Enveloppez-vous l; dans les nuages doux et le matin
la ros;e d'eux, sous l';clat Azur des rayons du soleil —
tu fais d;j; des c;lins et tu appr;cies cet amour.


_________
Любовь стучится в дверь

    Любовь стучится в дверь, когда её совсем не ждёшь. Она ворвётся в твою душу, как ветер, охватывая жизнь. Ты знаешь, что пленник ты любви и ничего не сделать. Когда любишь – пылаешь от любви, становится милее жизнь. У тебя хорошее настроение, ты хочешь взлететь с ней на небо, окутаться там нежными облаками и утренней росой с них, под лазурным сиянием солнечных лучей ты уже обнимаешь и наслаждаешься любовью с ней...
2011