Я умею читать по-английски!

В Израиле мне удалось год поработать почти по специальности - на частной студии звукозаписи.

Студию открыл Давид, по образованию музыкант, окончивший Лондонскую академию
 музыки. Занимался в основном тем, что дрессировал киббуцные хоры и в какой-то
 момент решил, что если плюс к этому будет студия, то туда валом попрет народ
 чего-нибудь спеть.
В мои обязанности входило отпереть помещение, отвечать по телефону и
 контролировать происходящее в студии.

Однажды студию арендовали на длительное время для записи альбома. Певицей была
 девица марокканского происхождения, обладавшая неплохим природным голосом и
 долбанутым мужем, который самолично решил ее раскручивать до состояния звезды.
 Третьим в этой самобытной компании был звукооператор-самоучка.

Троица работала в поте лица, я не вмешивалась. В какой-то день они захотели
 начать пораньше, Давид выдал им ключ, чтобы открыли сами, а мне сказал придти
 как обычно.
Не успела я появиться, как троица напала на меня с обвинениями в саботаже.
 Постепенно выяснилось, что они включили аппаратуру, а магнитофон воспроизведения
 не работает. И они целых два часа не могут начать работать! За что они деньги
 заплатили?

Подойдя к магнитофону, увидела на дисплее надпись: ERROR 124 (цифры точно не
 помню, в данном случае взяты с потолка). Взяла с полки руководство, нашла нужное
 место и прочитала: to correct errors, insert the cleaning tape and start playing
 (для исправления ошибки вставить чистящую кассету и включить воспроизведение).

Сую им в морду руководство и спрашиваю: "А вот это читали? Тут же все понятно
 написано. Вы что, читать не умеете?"
Получаю потрясающий ответ. Муж певицы надулся, как индюк, и важно произнес:
 "Я умею читать по-английски, только не понимаю, что написано".

Я так офигела, что потеряла дар речи. Воткнула им кассету в магнитофон, отползла
 подальше и весь день нервно хихикала, потому что для поржать не было компании.