Компьютер нас имеет!

Некоторые мои знакомые по работе, вынужденные общаться с компьютером, очень от этого страдают. В основном это «закоренелые» гуманитарии, которым техногенная среда вообще противопоказана. То тостер сам не понял, как ты хотел поджарить тост, то  электронная таблица открылась не так, как у соседа, то с мобильника пропали все контакты из-за того, что какие-то кнопочки понажимал, а какие - не помню (что я, дурак, запоминать эти кнопочки?).

 Причём, они сами очень чётко замечают все нестыковки в русификации программ, неточности перевода, неудобность работы, кажущуюся или реальную в чём-то, но сами считают заниматься такой работой - это что-то вроде проституции: может, и денежно, но как-то неприлично, маме и друзьям не похвастаешься.

Один из подкласса таких Homo Paene Sapiens  (Paene – почти)  подвизался на переводе к компьютерному приложению. То ли после него никто не проверял, то ли некому и проверять было, но решил он, что раз переводит комп программу, то комп-переводчик - самое то, и рихтовать после него ничего не надо.

В общем, если ты не хочешь иметь знания о системе, но вынужден в ней работать, то система имеет тебя, что и подтверждает скриншот с программы, приведённый выше.