Вечер кончился тем, что Монфор (гувернер Саши Пушкина – авт.) прочел стихи Скаррона о загробной стране: У тени скалы/Я заметил тень кучера,/ Который тенью щетки/Тер тень кареты (пер. с франц.).
Здесь легкость галльская слышна
И тонкость быстрого ума,
И впечатлительный поэт
Питался этим с детских лет *.
И стала Франция мечтой,
Недосягаемой, златой,
И все дальнейшие года
Стремиться будет он туда.
Но по иронии судьбы
Он в час трагической беды
Неодолимость смертных мук
Получит из французских рук…
*) Сергей Львович с удовольствием прислушивался к французскому говору сына. Василий Львович полюбил с ним подолгу разговаривать, – говоря с ним, он словно чувствовал себя на бульваре Капуцинов.
04.02.11
Вечер кончился тем, что Монфор...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №211021001180
Свидетельство о публикации №211021001180
Рецензии