Аня Ануш Аннушке

Карен Мелоян

Анечкам, Анютиным глазкам и Анютиным ушкам к 8марта

Мы расстаёмся, любя друг друга,
и у незримого порога пустоты
твою ладошку прижал я к сердцу -
ты отвернулась и торопишься уйти.

Аннушка, постой! Аннушка, не надо!
Любовь нам расставанья не простит.
Аннушкины глазки - фиалковая сказка -
Красотой согревший душу миг
Аня, Аня, Анечка, пушинки одуванчиков,
вместе не собрать нам никогда...
С
Моим сестричкам Аннушке Рогонян, Аннушке Пилосян,
Анечке на районе, Анечке Г. и, конечно, всем Анн-Ушкам

Ануш - сладкая (армянск.)
К.Мелоян
1995

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Карен Мелоян

Рецензии

Написать рецензию

Не только красивое произведение, но и поучительное, в мой армянкий словарь добавилось ещё одно слово!))

С Поклоном,

Василий Дорхман 10.02.2011 21:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

ДОРХМАНУ в словарь:ЦАВАТ ТАНЕМ

Майский Владимир 10.02.2011 22:12 Заявить о нарушении

спасибо василёк- ты более читаем чем- я)))я имею ввиду произведения посвященные тебе)надеюсь мы не создадим не правильного впечатления?)))

Карен Мелоян 10.02.2011 22:55 Заявить о нарушении

А как это переводится?

Василий Дорхман 10.02.2011 23:58 Заявить о нарушении

возьму твою боль
а по грузински мне всё таки больше нравиться( хоть я и армянин)
шени джири ме- очень красиво- ( твою боль мне)

Карен Мелоян 11.02.2011 00:02 Заявить о нарушении

ЭТО ФОРМА ПРИВЕТСТВИЯ

Майский Владимир 11.02.2011 00:30 Заявить о нарушении

отдай мне свою боль- глянь в гугле- во общем вариации на тему - кто у кого боль заберёт000

Карен Мелоян 11.02.2011 03:22 Заявить о нарушении

или вариант приветствия-здравия *я возьму твою боль*.вместо безразличного *hi*

Майский Владимир 11.02.2011 12:12 Заявить о нарушении

я возьму твою боль слышишь ночь спустилась на улицы с крыши
и сквозь дождь серебряный слышно
боль становится тише и тише и тише

Карен Мелоян 11.02.2011 13:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Карен Мелоян