2011-Кроу Счастливая мелодия перев. Сима Чоудхури

2011-Кроу Счастливая мелодия перевод Сима Чоудхури

Узнайте миг своей грядущей жизни,
Как будет он отчаянно лететь
И замедлять свое круженье в высях,
Чтобы полетом насладиться вам успеть…
Вы не хотите в прошлое назад,
Вы не стремитесь тратить магию разбега,
Теченье жизни зарифмует  добрый взгляд,
Мотивчик Кроу осчастливит светлой негой…
Он принесет один прекрасный день,
И шанс удачный даст вам сам Господь
Принять судьбу и веры светлой сень,
Дабы с надеждой все сомненья побороть…
Пусть выцветанья страх исчезнет без следа,
Листвы особый знак явит рассвет,
А с ним тотчас растает  всюду тьма
И яркой жизни вмиг раскроется момент…
И осчастливит птицу музыка любви,
И принесет один прекрасный день,
И Бог даст шанс, чтоб вы творить могли,
Пройдя пути еще одну ступень…

19 января 2011


Seema Chowdhury

2011- Crow A Happy Tune


Discover how the next chapter
In your life will unfold
Adopt a slower pace
To enjoy everything life holds

And don't wish to travel
Ever back in time
For its no use wasting
Life's magical and flowing rhyme

Crow a happy tune
And know that one day
God will give you a chance
To do things in your way

So sigh and breathe
And accept your fate
And with hope and care
Enter in faith's gate

Let fear of fading melts away
And leaves a special mark
For life will show bright moments
After the dismal dark

So crow a happy tune
And know that one day
God will give you a chance
To do things in your way.

Seema Chowdhury
19th Jan,2011