Приезжий-подражание Михаилу Зощенко
Ну вижу моя остановка,выхожу,смотрю парень то, ну который «фотограф»,на ней же вышел.И опять щелкать.
Гляжу ко мне подходит,и учтиво спрашивает:
-А где здесь Хермитаж?
-Хермитаж?-Переспросил я.
-Да-Ответил «фотограф»
-Нет, здесь такого не водится.- С ухмылкой заметил я.
-А этот, как его…Кисакивский собор?
-Хм, такого тоже нет-Ответил я,еле сдерживая смех
-Ну а Ретропавловская крепость?-С надеждой спросил ,как видно, приезжий.
-Тоже нет.
-Кейфелева башня?
Я промолчал. Посмотрел на своего собеседника, как санитар сумасшедшего дома смотрит на нового «Наполеона».
И ушел.
Такие вот ,знаете,бывают приезжие.
«Тьфу Деревня».
Свидетельство о публикации №211021201482
Англоязычные туристы называют Исаакиевский собор "Сентайзик кэфидрал".
"Кэфидрал" - собор, конечно, но "Сентайзик" - Saint Isaac (Святой Исаак) вводит простого неискушённого переводчика в заблуждение и замешательство:)
Виктор Зорин 26.09.2011 01:27 Заявить о нарушении