Случай в магазине
Зашли мы однажды в магазин, чтобы купить плавки. Все надписи в нем были на иностранном языке, хотя магазин был наш. Стали выбирать товар – а на продукции все надписи тоже не по-нашему. На плавках, которые мне приглянулись, было аршинными буквами напечатано: МОРЕ.
Мой друг, не вникая в смысл надписи, прочел:
– Моде… Модные, стало быть.
– А может, это маде? – предположил я. – Хотя, и непонятно, откуда…
– Какое маде? Скорее всего, это мопе, – сказал он.
– А что такое мопе? Ты знаешь, что такое мопе?
Мы уже было решили отказаться от этих плавок, приняв их за очередную азиатскую халтуру, как вдруг до нас одновременно дошло: на плавках было написано по-нашему: МОРЕ.
– Да ведь это же море, черт возьми! – воскликнули мы и расхохотались.
Ну, как можно было ожидать такого подвоха?!
МОПЕ
© Copyright: Владимир Примечаев, 2011
Свидетельство о публикации №211021200623
Свидетельство о публикации №211021200623
Рецензии