Напрасно изумляешься ты, Руф,
Что из прелестных дев никто не хочет
Приласкать тебя, прижав к своей груди…
Даже золотом с каменьями блеснув,
Покупкой платья дорого очень,
Ты не купил бы женской ласки и любви…
Одну беду тебе приносит твоя речь,
Да и козлом пахучим ты благоухаешь,
Страшатся все козла, боятся с ним прилечь,
Такой зверюга всех девчонок распугает!...
Так что избавь носы от сей заразы,
Иль изумленье спрячь, что все сбегают сразу…
К Руфу перевод Гая Валерия Катулла
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2011
Свидетельство о публикации №211021200706
Свидетельство о публикации №211021200706
Рецензии