Такие вот старики!

Перевод с английского


Как-то поздним  вечером  женщина далеко  за  восемьдесят вернулась домой из клуба, где играла в лото, и обнаружила  своего 92-летнего мужа в постели с незнакомкой. Придя в неописуемую ярость, она высказала ему все, что накипело в душе. А потом она просто выбросила неверного муженька с балкона своей квартиры, расположенной на 20-ом этаже. Естественно,  старик скончался на месте. Старушку судили за преднамеренное убийство. Перед вынесением приговора судья предоставил подсудимой слово, спросив, может ли она привести хоть какой довод в свое оправдание.
-Ваша честь, - хладнокровно призналась она. – Я посчитала, что если муж в таком возрасте способен заниматься сексом, то, несомненно, он должен уметь и летать.



One night, an 87-year-old woman came home from Bingo to find her
92-year-old husband in bed with another woman. She became violent and
ended up pushing him off the balcony of their 20th floor apartment,
killing him instantly. Brought before the court, on the charge of
murder, she was asked if she had anything to say in her own defense.
'Your Honor,' she began coolly, 'I figured that at 92, if he could
screw, he could fly.'


В городе Тампа, что во Флориде, доктор читал лекцию на тему
о вреде пищи, которую .люди потребляют в настоящее время.
-То, чем мы наполняем свои желудки, в недалеком прошлом убило бы каждого из здесь присутствующих. Красное мясо – ужасная вещь. Напитки вроде Кока-Колы разъедают кишечник. Китайская пища ужасно жирная. И невозможно вообразить, какой вред наносят микробы, находящиеся в питьевой воде. Но хуже всего один продукт, способный заставить вас страдать много лет спустя после еды.
В аудитории наступила тишина, которую вскоре нарушил один пожилой джентльмен.
-Я знаю, что это за продукт, - сказал он. – Это свадебный торт.


A doctor was addressing a large audience in Tampa . 'The material we
put into our stomachs is enough to have killed most of us sitting
here, years ago. Red meat is awful. Soft drinks corrode your stomach
lining. Chinese food is loaded with MSG. High fat diets can be
disastrous, and none of us realizes the long-term harm caused by the
germs in our drinking water. However, there is one thing that is the
most dangerous of all and we all have eaten, or will eat it. Can
anyone here tell me what food it is that causes the most grief and
suffering for years after eating it?' After several seconds of quiet,
a 75-year-old man in the front row raised his hand, and softly said,
'Wedding Cake.'


Пышущий здоровьем семидясятилетний богатый вдовец, явился в свой Клуб с потрясающей сексуальной блондинкой лет двадцати пяти, которая сразу очаровала всех присутствующих. Пока он представлял даму гостям, она держала его под руку и старалась не упустить ни слова из его речи. Когда же он остался с глазу на глаз с  друзьями, те буквально приперли его к стенке вопросом, где он отхватил такую подружку.  Тот ответил, что  это не подружка, а законная жена.
- Но как тебе удалось заставить ее выйти за тебя замуж?
-Я солгал ей, насчет своего возраста.
-Ты сказал ей, что тебе всего пятьдесят?
-Ничего подобного. Я сказал, что мне девяносто.

Bob, a 70-year-old, extremely wealthy widower, shows up at the Country
Club with a breathtakingly beautiful and very sexy 25-year-old
blonde-haired woman who knocks everyone's socks off with her youthful
sex appeal and charm and who hangs over Bob's arm and listens intently
to his every word. His buddies at the club are all aghast. At the
very first chance, they corner him and ask, 'Bob, how'd you get the
trophy girlfriend?' Bob replies, 'Girlfriend? She's my wife!' They
are knocked over, but continue to ask. 'So, how'd you persuade her to
marry you?' 'I lied about my age', Bob replies. 'What, did you tell
her you were only 50?' Bob smiles and says, 'No, I told her I was
90.'