Китайско-русский толковый словарь названий бактери

                Сергей Розен и Михаил Тер-Казарян
 
  Микробиологический центр «Бактаксон» по толкованию значения научных названий
      бактерий на национальных языках постсоветских и ближневосточных стран; 
    Эйлатское отделение Международной академии информатизации, Эйлат, Израиль




     Новая  научная номенклатура бактерий, введенная в 1980 году, еще  лишь частично внедрена  в целом ряде стран.  Для популяризации новых названий в  настоящей статье  использован список видов, изученных в Израиле за 50 лет, в который добавлены названия бактерий, имеющих медицинское значение.
     Перевод  латинских названий на английский язык дается в очередных переизданиях руководства Берги, но в них  лингвисты  не ставили задачей находить  дополнительные объяснения у бактериологов. В чудесных списках Эзеби  в последние годы введена этимология названий и в ряде случаев приводятся пояснения бактериологов, но  смычка лингвистов и бактериологов еще не достигнута.
     В общем списке названий выявлена третья часть (180 из 550), нуждающаяся в пояснениях в первую очередь,  и  даны пояснения.
      Толкование значения названий предназначено прежде всего для бактериологов России,
пост-Советских стран  и стран бывшего Социалистического лагеря.  Возможность толкования значения латыни на национальных языках становится возможной  благодаря предварительному выяснению  значения названий бактерий на русском языке.   Реализуется путь – латынь в национальные языки  через русский!
      Наличие каждого латинского названия бактерий в китайском языке подтверждено  данными о цитируемости в Интернете.   
      Из общего списка выделены  названия, наиболее часто цитируемые в Интернете (1), образованные от фамилий (2) и географических названий (3),  предлагаемых для дополнения в «Большой китайско-русский словарь» (4).
 
    
Список  №1 наиболее часто цитируемых в китайском языке видов (приводимые цифры после латинского названия вида  - тысячи раз; комментарии   заимствованы из Википедии)

Escherichia coli 162: Обнаружение бактерий рода Escherichia в пищевых
          продуктах, воде, почве, на оборудовании свидетельствует о свежем
          фекальном загрязнении, что имеет большое санитарное и
          эпидемиологическое значение
Helicobacter pylori 83:  многие случаи язв желудка и двенадцатиперстной
           кишки, гастритов, дуоденитов, и, возможно, некоторые случаи
           лимфом желудка и рака желудка этиологически связаны с
           инфицированием  этим видом.
Staphylococcus aureus 57:  «золотистый стафилококк» способен
           вызывать целую вереницу болезней, от минорных заболеваний
           кожи, таких как прыщи, папулы, пиодермия, фурункулы,
           целлюлит, гиподермит, жировая гранулема, карбункулы
           и абсцессы, до таких угрожающих жизни болезней, как пневмония,
           менингиты, остеомиелиты, эндокардит, токсический шок, грудные
           боли, бактериемия, сепсис.
Bacillus subtilis 49:  является важным продуцентом протеаз, амилаз,
          аминокислот и некоторых полисахаридов. В частности, протеаза
          используется как компонент моющих средств и для удаления жира
          и белков при выделке шкур. Также является продуцентом
          полипептидных антибиотиков. Ввиду наличия антагонистических   
          свойств против фитопатогенов «сенная палочка» используется в
          биозащите растений.
Pseudomonas aeruginosa 41: обнаруживается при абсцессах и гнойных
          ранах, ассоциирована с энтеритами и циститами, является одним
          из распространённейших возбудителей нозокомиальных инфекций
          ввиду того, что «синегнойная палочка» особенно легко поражает
          лиц с ослабленным иммунным статусом.
Mycobacterium tuberculosis 38: вид способен вызывать туберкулёз у
          человека и некоторых животных.
Bacillus thuringiensis 29: используется в биозащите растений, при
         помощи гена эндотоксина осуществлена трансформация растений и
         получены ГМ растения, устойчивые к поеданию вредителями
Klebsiella pneumoniae 22: является одним из возбудителей пневмонии[, а   
         также урогенитальных инфекций, гнойных абсцессов печени,
         селезёнки. Вызывает гнойные и фиброзные плевриты,
         перикардиты, гаймориты, эндофтальмиты.
Agrobacterium tumefaciens 21: выывает образование галлов у растенй,
         используется в генной инженерии.
Chlamydia trachomatis 19: вызывает трахому (поражение глаз),
         конъюнктивит и урогенитальные инфекции, венерическую   
         лимфогранулему
Mycoplasma pneumoniae 17: широко распространенный патоген,
         вызывающий, главным образом, инфекционные заболевания 
         верхнего и нижнего отделов респираторного тракта, которые к
         молодому возрасту переносят около 80% людей.
Salmonella thyphimurium 17: вызывает сальмонеллез как у человека, так
         и у животных
Ureaplasma urealyticum 16: вызывает воспалительные процессы в
        мочеполовых органах.
Streptococcus pneumoniae   15: пневмококки являются одним из
      основных возбудителей менингита, среднего отита, синусита,   
       внебольничной пневмонии у детей и взрослых
Clostridium butyricum 13: разложение органических остатков в
         анаэробных условиях
Lactobacillus lactis 13: применяется для производства сыров с высокой
       температурой  второго нагревания.
Stenotrophomonas maltophilia 13: вызывает внутрибольничные
      инфекции.
Neisseria gonorrhoeae 12: вызывает гнойно-воспалительные заболевания
     слизистой оболочки мочеполовых органов и глаз,  но может также
      поражать суставы, железы и эндокард.
Chlamydia pneumoniae 11: инфицирует людей и является главной 
      причиной пневмонии.

 Список №2 частоты цитирования бактерий, видовые  эпитеты которых 
           образованы от фамилий исследователей

68.baumannii (Acinetobacter) 6.820  Бауман;  акинетобактер Баумана (Paul   
     and  Linda Baumann, сотрудники  Калифорнийского университета,
      США)
191.flexneri (Shigella) 4.750  Флекснер; шигелла Флекснера (Simon Flexner,
       1863-1946,    американский бактериолог и патолог).
85.burgdorferi  (Borrelia) 4.120 Бургдорфер;  боррелия Бургдорфера 
       (Willy  Burgdorfer, американский ученый).
330.naeslundii (Actinomyces) 2.390   Naslund;   Нэслунд; актиномицет
      Наслунда  (Karl Naslund, шведский бактериолог).
442.rickettsii (Rickettsia) 2.740  Риккетс;  риккетсия Риккетса (Howard Tailor
       Ricketts,  1871-1910,   американский бактериолог). 
202.freundii (Citrobacter) 2.260  Freund; Фройнд; цитробактер Фройнда
       (A.Freund,   немецкий бактериолог, показавший, что бактерия,
       названная   впоследствии его именем, превращает глицерин в
      триметилгликоль,  вовлекая метильные группы в удлинение
       углеродных цепочек).
478.sonnei (Shigella 2.060  Зонне; шигелла Зонне (Carl Sonne, 1882-1948, 
           датский  актериолог).
86.burnetii (Coxiella) 1.550   Бернет;  коксиелла Бернета  (Frank
        MacFarlane Burnet, 1899-1983,  австралийский  вирусолог и
        эмбриолог).
186.fischeri (Vibrio) 1.360  Фишер; вибрион Фишера (Johann Friederich
          Bernhard   Fischer, 1852-1915,  немецкий  медик и морской биолог).
315.morganii (Morganella) 1.210  Morgan;  Морган;  морганелла Моргана
      (Harry de    R. Morgan, 1863-1931,  английский бактериолог).
230.henselae (Bartonella) 1.230  Hensel;  Хенсел;  бартонелла Хенсел (Diana
            M.Hensel, американский микробиолог).
150.ducreyi (Haemophilus) 838   Дюкре; гемофилус Дюкре (Agosto Ducrey,
          1866-1940, итальянский  дерматолог).
79.boydii    (Shigella) 705 Бойд; шигелла Бойда   (William Clouser Boyd,
      1903-1983,  американский   иммунохимик).
405.prowazekii  (Rickettsia) 668  Провачек; риккетсия Провачека
       (Stanislav  Prowazek, 1875-1915, чешско-немецкий микробиолог).
201.freudenreichii (Propionibacterium) 665  Freudenreich; Фрейденрейх;
        пропионибактерия Фрейденрейха   (Eduard Freidenreich, 1851-1906,   
        немецкий микробиолог молочного дела).
178.fennelliae (Helicobacter) 654 Феннелл;   геликобактер Феннелл
      (C.L.Fennell,  окончание латинского написания фамилии
      свидетельствует о том,  что это – женщина)
210.garinii (Borrelia) 638  Garin; Гарин; боррелия Гарина (Charles H.
        Garin, ?- 1971, французский клиницист).
316.morganii (Proteus) 613 Morgan;  Морган;    протей Моргана (Harry de
       R.  Morgan, 1863-1931, английский бактериолог)
484.stuartii (Providencia) 551  Стюарт;  провиденция Стюарта (C.A.Stuart, 
          американский бактериолог).
369.pasteurianum (Clostridium)  401 Paster; Пастер; клостридия Пастера
      (Louis  Paster, 1822-1895,  французский   химик и бактериолог).
437.rettgeri (Providencia) 368   Реттгер;  провиденция Реттгера
       ( L.F.Rettger,   американский бактериолог).
235.hollisae (Vibrio) 360   Hollis;  Холлис; вибрион Холлис (Dannie G.
       Hollis,   американский бактериолог).
67.barkeri (Methanosarcina) 346    Баркер;  метаносарцина Баркера (Horace
       Albert  Barker, 1907-2000,  американский  бактериолог).
436.rettgeri (Proteus) 342   Реттгер;  протей Реттгера (L.F.Rettger, 
        американский бактериолог).
18.afzelii (Borrelia) 286  Афзелиус;   боррелия Афзелиуса;
       (Арвид Афзелиус,  Arvid Afzelius   (1857-1923), шведский дерматолог).
231.henselae (Rochalimaea)  255  Hensel;  Хенсел;   рошалимея Хенсел
         (Diana  M.Hensel, американский   микробиолог).
135.davisae (Cedecea)  245 Davis; Дэвис;  цедецеа Дэвис (Betty Davis,   
        бактериолог   центра контроля за болезнями,  Атланта, США).
498.taylorae (Enterobacter) 243   Тейлор; энтеробактер Тейлора (Welton
        Taylor,  Центр контроля за болезнями, Атланта, США;  окончание
        эпитета   не в соответствии с рекомендацией Кодекса
       номенклатуры, а как  родительный падеж  новой латыни).
254.kingae (Kingella) 234  King;   Кинг; кингелла Кинг (Elizabeth O.King,
       1924-2009, американский бактериолог).
252.israeli (Actinomyces) 227    Israel;  Исраэл; актиномицет Исраэла (
       James  Israel,  1848-1926, немецкий хирург).
404.proteus (Obesumbacterium) 213  Протей   n;yu;n ?; обесумбактерия
        протеусная   (древнегреческий морской бог   Протей, способный
        изменять  свою  форму, изменчивый).
239.hungatei (Methanospirillum) 200  Hungate; Хангейт;  метаноспирилла 
       Хангейта  (Robert E. Hungate,  американский микробиолог).
69.beijerinckii (Azotobacter) 153  Бейеринк;  азотобактер Бейеринка (Martinus
    Willem  Beijerinck, 1851- 1931, датский микробиолог).
205.furnissii (Vibrio) 139  Furniss; Фернисс; вибрион Фернисса
       (A.L.Ferniss,   английский бактериолог)
125.conori (Rickettsia) 137    Конор; риккетсия Конора (A.Konor   и
        A.Bruch  в 1910 г. описали возбудителя  прыщевидной лихорадки,    
         который  получил имя Конора)
390.plutonius (Melissococcus) 19   Плутон  m;ngw;ngx;ng;  мелиссококк 
    плутонский (Уайт, впервые выделивший вид из кишечника
    больных гнильцом пчел,  назвал  его именем Плутона, бога
    подземного царства;  другое имя этого бога – Орк, который
    древние  римляны связывали со смертью: «сводить счеты с
    Орком», т.е. готовиться к смерти; таким образом –
    мелиссококк, вызывающий смерть личинок пчел.
121.cohni (Staphylococcus)  9   Кон;  стафилококк Кона  (Ferdinand Cohn,
        1828-1898,   немецкий ботаник  и бактериолог).
165.ewingii (Ehrlich) 7  Эвинг; эрлихия Эвинга (Sidney A. Ewing, 
        профессор  ветеринарной паразитологии,  Оклахомский гос.
        университет, США)

Список №3. Частота цитирования бактерий с видовыми эпитетами,
      образованными от географических названий.

511.*thuringiensis (Bacillus) 28.900 Thuringia;   T; l;n g;n; Тюрингия;
        бацилла тюрингская (Тюрингия,провинция Германии).
43.anthracis (Bacillus) 4.710  сибирская язва  t;nj;;    бацилла
        сибиреязвенная
84.bulgaricus (Lactobacillus) 4.560 Болгария  b;oji;l;y;;   лактобацилла 
      болгарская.
229.*helveticus (Lactobacillus) 2.150   Helvetia;  H;i;r w;i; Гельветия;      
          лактобацилла гельветская (Гельветия – историческое
          название Швейцарии).
295.melitensis (Brucella) 2.130  Мальта m;';rt;;  бруцелла мальтийская 
       (назание острова и гос-ва в   Средиземном море)
49.arizonae (Salmonella)1.590   Аризона     y;l;s;ngn;;  сальмонелла      
       аризонская.
303.michiganensis (Clavibacter) 1.300 Мичиган  m;xi;g;n;   клавибактер 
       мичиганский (Мичиган,  штат США).
198.forsythus (Bacteroides) 1.250   Forsyth;   Форсит;  бактероидес
       форситский  (Форсит,  штат Джорджия, США,  Форсидский
       биомедицинский центр).
533.vinelandii (Azotobacter) 1.190  Vineland; Винеланд; азотобактер
      винеландский  (Винеланд, административный   центр штата Нью-
      Джерси, США.
110* chaffeensis (Ehrlichia) 900    Форт Чаффи; Ch; f;i b;o; 
      эрлихия Форта Чаффи (Форт  Чаффи,  штат Арканзас, США;
      военная база США,  сыгравшая большую роль в подготовке
      солдат и офицеров во Второй мировой войне.
465.sibirica (Rickettsia) 817  Сибирь  x;b;l;y;;  риккетсия сибирская.
288.mediterranei (Nocardia) 692   Средиземное море  d;zh;ngh;i; 
        нокардия  Средиземного  моря.
337.nova (Nocardia) 564   Terra Nova;  Терра Нова;  нокардия Терра-Нова   
       (Терра-Нова -итальянская    антарктическая станция,   
        расположенная в заливе Терра Нова моря Росса)
53.atlantae (Moraxella) 471   Атланта  y;t;l;nt;;   моракселла
       атлантская  (выделена в городе  Атланта, штат Джорджия,
       США)
212.*gergoviae (Enterobacter) 461  Gergovia; Герговия;  энтеробактер
       Герговии  (Герговия – возвышенность возле Клермон-Феррана,
       Франция).
58.australis (Rickettsia) 411 Австралия  ;od;l;y;;  риккетсия
      австралийская.
80.brasiliensis (Nocardia) 348  Бразилия   b;x;;   нокардия бразильская.
13.aegyptius (Haemophilus)   191   Egypt; ;ij;;  Египет; гемофилус
    египетский.
331.namibiensis (Thiomargarita) 138  Намибия   n;m;b;y;;  тиомаргарита   
       намибийская (Намибия -  Юго-Западная Африка).
345.orleanensis (Acetobacter) 129    Орлеан  ;o;rli;ng;   ацетобактер
       орлеанский (Орлеан, Франции).
302.michiganense (Corynebacterium) 107   Мичиган  m;xi;g;n; 
          коринебактерия мичиганская (Мичиган, штат США).
90.canadensis (Rickettsia) 90  Канада  ji;n;d;;    риккетсия канадская.
406.pseudobrasiliensis  (Nocardia) 49  ложный  ji;de;  бразильский 
       b;x;[de]; нокардия ложнобразильская
 42.antarctica (Nocardiopsis) 52   Антарктика   n;nj; d;d;i;
           нокардиопсис антарктический.
513.transvaalensis (Nocardia)10  Трансвааль tu;l;nsh;w;;  нокардия
        трансваальская  (Трансвааль – провинция ЮАР)

Список №4 возможных добавлений к «Большому китайско-русскому словарю» под редакцией И.М.Ошанина

6.*acidipropionici (Propionibacterium)  101 пропионовая кислота, 
       B;ng su;n   пропионибактерия   пропионовокислая.
19.*agalactiae (Mycoplasma)  192 агалактия,   W; r;; отсутствие 
      молока;    микоплазма, вызывающая  отсутствие секреции
       молока после    родов.
48.*arginini (Mycoplasma)1.550   аргинин J;ng ;n su;n; микоплазма 
      аргининовая (вызывающая гидролиз этой аминокислоты).
59.*avidinii (Streptomyces)1.820    авидин K;ng sh;ngw; s; d;nb;i;
     стрептомицет авидиновый  (из бактерий выделен белок 
     стрептавидин, обладающий такой же способностью
    связывать биотин, как и авидин)
73.*botulinum (Clostridium) 5.370  ботулин R;u d; g;n j;n;  клостридия,
       образующая токсин ботулин.
82.* bronchiseptica (Bordetella) 2.380   бронхZh;q;gu;n;  заразный
        Hu; f;n ch;;  бордетелла     заразная.
118.*clavuligerus (Streptomyces) 665    булава   Chu;;  носящий   Chu;nzhu;;   
        стрептомицет булавоносный.
134.*damsela (Vibrio) 373 Qu; di;o;  дамселы, рыбы-девицы;   
         вибрион  дамселов (аквариумные рыбки  рода хризоптеров)
138.*denitrificans (Kingella) 346  F;n xi;ohu;; денитрифицирующий;   
          кингелла  денитрифицирующая.
142.*dextranicum (Leuconostoc) 235   P; j; tang; декстран;
        лейконосток,  образующий декстран. 
157.*enterocolitica (Yersinia) 3.570 тонкая кищка Xi;och;ng;  * colon; 
        Ji;ch;ng;   толстая кишка; иерсиния, вызывающая
        воспаление тонкой и толстой кишкек
181.*ferrireducens (Rhodoferax) 243   железо ti;; *reducing  Ji;nsh;o;
       редуцирующий; родоферакс, восстанавливающий железо.
185.*fibrisolvens (Butyrivibrio)  301 *fibre;  Xi;nw;i;  волокна;    
          растворить  r;ngji;; бутиривибрион,  растворяющий волокна
        целлюлозы.
192.*flocculare (Mycoplasma)  290    flocculating; X;n;ng; хлопьевидный;
       образующий хлопья; микоплазма, образующая хлопья.
218.*gonorrhoeae (Neisseria) 12.300гонорея  L;nb;ng;  нейссерия
      гонорейная.
220*granulomatis (Calymmatobacterium) 124  granuloma;  R;uy; zh;ng;
         гранулема; калимматобактерия гранулемная.
221.*granulosum (Propionibacterium) 275    granule; K;l;;  гранула;
          пропионибактерия гранулярная.
263.*leguminosarum (Rhizobium) 1.280 legumes;  D;u l;i;  бобовые; 
        ризобия   бобовых.
264.*leiognathi (Photobacterium) 137  Leiognathus;   сребробрюшка;
         фотобактерия  сребробрюшки (декоративная  аквариумная рыбка)
267.lepraemurium (Mycobacterium)  ПРОКАЗА m;f;ng;    мышь  sh;;
          микобактерия проказы мышей.
268.* licheniformis (Bacillus) 7.260   lichen;  Q;ngt;i;  лишайник;  ; 
          бацилла, колония которой  имеет  форму лишайника.
273.* luminescens (Photorhabdus) 590   luminiscence; F;gu;ng;
         люминесценция;  фоторабдус  люминесцирующий.
275.*luteola (Chryseomonas) 1.120  yellowish; Hu;ngs;;  желтоватый;
         хризеомонас желтоватый (по цвету   колоний)
289.*megaterium (Bacillus)3.290 fossil sloth; Sh; l;n hu;sh;; ископаемый
         ленивец;     бацилла, похожая на  ископаемого ленивца (мегатерия –
          большого  зверя).
293.*meliloti (Rhizobium) 1.880  сладкий клевер C;o m;x;; ризобиум
       сладкого клевера (Melilotus).
325.*muridarum (Chlamydia) 782  Muridae;  мышиные; хламидия мышиных.
391.*pneumoniae (Chlamydia) 10.600 pneumonia;   F;iy;n;  пневмония;
      хламидия  пневмонийная.
403.*propionicum (Propionibacterium) 1.210   propionic acid;   B;ng su;n;   
       пропионовая кислота; пропионибактерия, образующая   
       пропионовую кислоту.
461.*sennetsu (Rickettsia) 102  granular fever;  K;l; f;r;;  риккетсия 
       сеннетсу (инфекционного  мононуклеоза,  буквально:  before
       fever, риккетсия предлихорадочная)
495.*synoviae (Mycoplasma) 530   synovia; Gu;nji; g; y;; синовия; 
        микоплазма  синовиальной жидкости.
515.*tsutsugamushi (Orientia) 2.460 цуцугамуши Tsutsuganushi; 
         ориентиа  цуцугамуши,  (острый природно-очаговый
     трансмиссивный  риккетсиоз);   (клещевая болезнь букв.  ориентия
      «маленького и  опасного»).
528.*vaginalis (Gardnerella) 1.500   vaginal;  Y;nd;o; влагалищный; 
        гарднерелла  влагалищная.




 СЛОВАРЬ (звездочкой * обозначены названия, латинские эквиваленты которых отсутствуют в «Большом китайско-русском словаре» под редакцией И.М.Ошанина)

1.abortus (Brucella) 2310  аборт li;ch;n; выкидыш li;ch;nde t;i'er;
        бруцелла, вызывающая   выкидыш.
2.abscessus (Mycobacterium) 745  абсцесс n;ngzh;ng; нарыв
        n;ngzh;ng; микобактерия нарывная.
3.aceticum (Clostridium) 154   уксус   c;;  клостридия уксуса.
4.acetobutylicum (Clostridium) 1.200 ацетон  b;ngt;ng;  бутил  d;ngj;;
        клостридия, образующая ацетон и бутиловый спирт
5.acidilactici (Pediococcus)  2.560  молочная кислота  r;su;n:
       педиококк, образующий молочную кислоту.
6.*acidipropionici (Propionibacterium)  101 пропионовая кислота, 
       B;ng su;n   пропионибактерия   пропионовокислая.
7.acidophilus (Lactobacillus) 9.480   кислота  su;n;  любящий  ;im;de;
       лактобацилла, любящая кислоту.
8.acidophilus (Thiobacillus)   182    кислота  su;n;  любящий  ;im;de;
      тиобацилла, любящая кислоту.
9.acne (Propionibacterium) 1.110   акне, прыщ;   zu;chu;ng;
      пропионибактерия   угревая.
10.actinomycetemcomitans (Actinobacillus) 1.700  сопровождающий
     Actinomyces; актинобацилла,  сопровождающая  актиномицет.
11.actinomycetemcomitans (Haemophilus)   358 сопровождающий 
     Actinomyces; гемофилус,  сопровождающий актиномицет.
12.adolescentis (Bifidobacterium) 1.830  подросток; бифидобактерия
    подростка.
13.aegyptius (Haemophilus)   191   Egypt; ;ij;;  Египет; гемофилус
    египетский.
14.aerofaciens (Eubacterium) 821   газ  w;s;; образовывать  chu;ngzu;;
   эубактерия, образующая газ.
15.aerogenes (Enterobacter) 2.700 газ  w;s;; образовывать  chu;ngzu;;
     энтеробактер, образующий газ.
16.aeruginosa (Pseudomonas)  41.300 медь  t;ng;  ржавчина  xi;c;ng;
     псевдомонас, колонии которого имеют цвет медной ржавчины.
17.aestuarii (Prosthecochloris)   73  эстуарий, устье реки  ji;ngk;u;
     простекохлорис устья реки.
18.afzelii (Borrelia) 286  Афзелиус;   боррелия Афзелиуса;
     (Арвид Афзелиус,  Arvid Afzelius   (1857-1923), шведский дерматолог).
19.*agalactiae (Mycoplasma)  192 агалактия,   W; r;; отсутствие 
     молока;    микоплазма, вызывающая  отсутствие секреции
    молока после родов.
20.*agalactiae (Streptococcus) 2.200 агалактия, W; r;;  отсутствие
    молока;   стрептококк, вызывающий отсутствие секреции
    молока после родов.
21.agglomerans (Enterobacter)  810  агломерация; sh;oji;;
    энтеробактер,   образующий клубки.
22.agglomerans (Pantoea)  1.380  агломерация; sh;oji;;
     пантэя, образующая клубки.
23.agilis (Arthrobacter) 296   быстрый  ku;i[de],               
     артробактер быстрый  (о его подвижности)
24.akari (Rickettsia)  157   клещ;  b;sh;;   риккетсия клещевая.
25.albilineans (Xanthomonas) 1.540  белый;    b;i[de]; пятно  b;ndi;n;
     ксантомонас, образующий белые  ожоги на листьях  сахарного тростника.
26.albus (Ruminococcus)  900 белый;    b;i[de];
      руминококк, образующий  белые колонии.
27.alcalifaciens (Providencia)  306   щёлочь  qi;ng]ji;n;    образовывать 
      chu;ngzu;;  провиденция, образующая щёлочь.
28.alcaligenes (Pseudomonas)  2.060    щёлочь  qi;ng]ji;n;    образовывать 
     chu;ngzu;;    псевдомонас, образующий щёлочь.
29.alginolyticus (Vibrio)  3.350   альгин    h;z;oji;o; разжижать  n;ngx;;
     вибрион, расжижающий альгиновую кислоту.
30.alni (Frankia)  202   ольха     q;m;; франкия ольховая.
31.alvei (Bacillus) 1.570  медоносная пчела  y;d;l; m;f;ng;
     бацилла медоносной пчелы.
32.alvei (Hafnia) 554    медоносная пчела   y;d;l; m;f;ng;
     гафния медоносной пчелы.
33.alvi (Mycoplasma)  77     кишечник ch;ng;  микоплазма кишечника,   
     пищеварительного тракта.
34.amyloliquefaciens (Bacillus) 2.580  крахмал  di;nf;n;  разжижать 
     n;ngx;; бацилла, разжижающая крахмал. 
35.amylovora (Erwinia) 1.250  крахмал  di;nf;n;   сожрать  l;ngt;n h; y;n;
    эрвиния, пожирающая  крахмал.
36.ananatis (Pantoea) 326   ананас  b;lu;;    пантэя ананасная.
37.anatipestifer (Riemerella) 4.380   утка   y;zi;  заразный  chu;nr;nde;
      римерелла,  заразная для уток.
38.anginosus (Streptococcus)  492   ангина   y;nxiay;n; стрептококк,
     вызывающий ангину.
39.anguillarum (Vibrio)  2.840 угорь   m;n;   вибрион угриный.
40.anisa (Legionella)  208   неодинаковый  b; xi;ngd;ng-de;   легионелла, 
      отличающаяся  специфической  флуоресценцией.
41.anserina (Borrelia)  7.980   гусь     y;n;   боррелия гусиная.
42.antarctica (Nocardiopsis) 52   Антарктика   n;nj; d;d;i;
     нокардиопсис антарктический.
43.anthracis (Bacillus) 4.710  сибирская язва  t;nj;;    бацилла
     сибиреязвенная.
44.anthropi (Ochrobacter) 68  человек  r;n;     охробактер человечий.
45.aphrophilus (Haemophilus) 344   пена    p;om;;; любящий   ;ide;
     гемофилус, любящий пену.
46.apis (Spiroplasma) 205  медоносная пчела     y;d;l; m;f;ng;
     спироплазма медоносной пчелы.
47.aquaticus (Thermus) 2.250  вода    shu;;    термус водный.
48.*arginini (Mycoplasma)1.550   аргинин J;ng ;n su;n; микоплазма 
      аргининовая (вызывающая гидролиз этой аминокислоты).
49.arizonae (Salmonella)1.590   Аризона     y;l;s;ngn;;  сальмонелла      
       аризонская.
50.arthritidis (Mycoplasma) 538  артрит  gu;nji;y;n;   микоплазма
       артритная.
51.ascorbata (Kluyvera) 361  аскорбиновая кислота;   k;nghu;ixu;su;n;
      клюйвера  аскорбатная (сбраживающая соль аскорбиновой кислоты   
     - аскорбат)
52.asteroides (Nocardia)  703    астероид   xi;ox;ngx;ng;  нокардия,
       подобная звезде.
53.atlantae (Moraxella) 471   Атланта  y;t;l;nt;;   моракселла
       атлантская  (выделена в городе  Атланта, штат Джорджия,
       США)
54.atypica (Veilonella)  97    не    b;,  типичный    ch;ngji;nde; 
        вейлонелла  нетипичная (не Veillonella!)
55.aurescens (Arthrobacter)  143   цвета золота  j;ns;[de];  артробактер, 
       окрашивающий среду золотым цветом.
56.aureus (Staphylococcus)  37.300   цвета золота  j;ns;[de]; 
       стафилококк  золотого цвета.
57.auricularis (Staphylococcus) 5.220   ушной   ;rduode;   стафилококк
      ушной.
58.australis (Rickettsia) 411 Австралия  ;od;l;y;;  риккетсия
      австралийская.
59.*avidinii (Streptomyces)1.820    авидин K;ng sh;ngw; s; d;nb;i;
     стрептомицет авидиновый  (из бактерий выделен белок 
     стрептавидин, обладающий такой же способностью
    связывать биотин, как и авидин)
60.avidum (Propionibacterium) 205  прожорливая t;nsh;de;   
      пропионибактерия прожорливая.
61.avium (Bordetella) 741   птица  ni;o;  бордетелла птичья.
62.avium (Enterococcus) 841  птица  ni;o;  энтерококк птичий.
63.avium (Mycobacterium) 3.250  птица  ni;o;    микобактерия птичья.
64.axanthum (Acholeplasma) 126   без  m;iy;u;   желтый  hu;ng[de];
     ахолеплазма, не   имеющая желтого пигмента.
65.bacilliformis (Bartonella) 250    палочка  xi;og;n;  форма x;ngsh;;
     бартонелла   палочковидная.
66.bacteriovorus (Bdellovibrio) 1.630  бактерия    x;j;n; поедающий  c;ny;;
     бделловибрион, поедающий  бактерии.
67.barkeri (Methanosarcina) 346    Баркер;  метаносарцина Баркера (Horace
     Albert  Barker, 1907-2000,  американский  бактериолог).
68.baumannii (Acinetobacter) 6.820  Бауман;  акинетобактер Баумана (Paul   
     and  Linda Baumann, сотрудники  Калифорнийского университета,
      США)
69.beijerinckii (Azotobacter) 153  Бейеринк;  азотобактер Бейеринка (Martinus
      Willem  Beijerinck, 1851- 1931, датский микробиолог).
70.bifermantans (Clostridium) 0   вдвойне ji;b;i;   фермент  m;i;    
       клостридия, ферментирующая как углеводы, так и белки. 
71.bifidum (Bifidobacterium) 3.620    расщепленный   du;li; de;   
       бифидобактерия  расщепленная.
72.bivia (Prevotella) 281   два   li;ng[ge];   путь  d;ol;;  превотелла,
        имеющая   два пути (сахаролитический и
        протеолитический).
73.*botulinum (Clostridium) 5.370  ботулин R;u d; g;n j;n;  клостридия,
       образующая токсин ботулин.
74.bovis (Actinomyces) 417    бык   g;ngni;;    актиномицет бычий.
75.bovis (Mycobacterium) 4.590  бык   g;ngni;;    микобактерия бычья.
76.bovis (Mycoplasma) 712   бык    g;ngni;;     микоплазма бычья.
77.bovis (Streptococcus)  1.780   бык g;ngni;;     стрептококк бычий.
78.bovoculi (Mycoplasma) 49  бык   g;ngni;;  глаз  y;njing; микоплазма
      из бычьего глаза.
79.boydii    (Shigella) 705 Бойд; шигелла Бойда   (William Clouser Boyd,
      1903-1983,  американский   иммунохимик).
80.brasiliensis (Nocardia) 348  Бразилия   b;x;;   нокардия бразильская.
81.brevis (Bacillus) 3.220  короткая  du;n[de];  бацилла короткая.
82.* bronchiseptica (Bordetella) 2.380   бронхZh;q;gu;n;  заразный
      Hu; f;n ch;;  бордетелла     заразная.
83.buccalis (Leptotrichia) 1.060  щека   mi;nji;;   лептотрихия щечная.
84.bulgaricus (Lactobacillus) 4.560 Болгария  b;oji;l;y;;   лактобацилла 
      болгарская.
85.burgdorferi  (Borrelia) 4.120 Бургдорфер;  боррелия Бургдорфера 
       (Willy  Burgdorfer, американский ученый).
86.burnetii (Coxiella) 1.550   Бернет;  коксиелла Бернета  (Frank
        MacFarlane Burnet, 1899-1983,  австралийский  вирусолог и
        эмбриолог).
87.butyricum (Clostridium)12.700   масляная кислота lu;su;n; 
        клостридия маслянокислая.
88.calcoaceticus (Acinetobacter) 1.590  кальций g;i; уксусная кислота
      c;su;n;   акинетобактер, выделенный со среды с
      уксуснокислым  кальцием.
89.campestris (Xanthomonas) 4.440  поле  y;w;i;   ксантомонас
      полевой.
90.canadensis (Rickettsia) 90  Канада  ji;n;d;;    риккетсия канадская.
91.canis (Brucella) 797   собака   g;u;   бруцелла собачья.
92.canis (Ehrlichia) 526  собака     g;u;  эрлихия собачья.
93.canis (Pasteurella) 1.290  собака   g;u;   пастерелла собачья.
94.canis (Streptococcus) 632   собака  g;u;  стрептококк собачий.
95.capitis (Staphylococcus)  635   голова t;u; стафилококк головной.
96.capsulatus (Rhodobacter) 2.810   капсула  m;f;ngc;ng;   родобактер
      капсулярный.
97.carotovora (Erwinia) 2.620   морковь  h;lu;bo;  поедающий  c;ny;;
     эрвиния,  поедающая морковь.
98.casei (Lactobacillus) 7.000 сыр   g;nl;o;    лактобацилла сырная.
99.casseliflavus (Enterococcus) 337  Кассель;  желтый hu;ng[de];   
       энтерококк желтый, как вилла лондонского банкира Эрнста 
      Касселя,    которую он построил в 1901 году в Ридеральпе,
       Швейцария.
100.catarrhalis (Branhamella) 512   катар   k;t;';r;    бранхамелла
       катаральная.
101.catarrhalis (Moraxella) 1.970    катар  k;t;';r;     моракселла
       катаральная.
102.caulinodans (Azorhizobium) 603   стебель;    клубеньки  Ji; ji;;
        азоризобиум, образующий на стебле растения клубеньки.
103.caviae (Aeromonas) 4.540  морская  свинка   t;nsh;;  аэромонас
      морской свинки.
104.celatum (Mycobacterium) 252  скрытый y;nb;de;   микобактерия
       скрытая.
105.cellulolyticus (Acidothermus) 296   целлюлоза   zh;ji;ng; растворить
       r;ngji;;  ацидотермус, растворяющий целлюлозу.
106.cellulovorans (Clostridium) 471  целлюлоза zh;ji;ng;  поедающий
        c;ny;; клостридия, поедающая  целлюлозу
107.cepacia (Burkholderia)  2.520  лук c;ng;    беркхолдерия луковая.
108.cepacia (Pseudomonas)1.990 лук c;ng;     псевдомонас луковый.
109.cereus (Bacillus) 9.210     воск  l;;    бацилла, имеющая цвет воска.
110* chaffeensis (Ehrlichia) 900    Форт Чаффи; Ch; f;i b;o; 
      эрлихия Форта Чаффи (Форт  Чаффи,  штат Арканзас, США;
      военная база США,  сыгравшая большую роль в подготовке
      солдат и офицеров во Второй мировой войне.
111.cholerae (Vibrio) 7.860  холера  hu;lu;n;  вибрион холерный.
112.choleraesuis (Salmonella) 1.670    холера  hu;lu;n; свинья zh;;
         сальмонелла холеры  свиней.
113.chromofuscus (Streptomyces) 8.279 цвет y;ns;;  бурый  xu;nh;s;de;
        стрептомицет  бурый (рыжевато-коричневый)
114.cichorii (Pseudomonas) 669  цикорий  j;q;;  псевдомонас,
      выделенный  от   цикория.
115.cinaedi (Helicobacter) 172   гомосексуальный    wande;  геликобактер,
       выделенный от гомосексуалиста.
116.citri (Spiroplasma)  1.090   цитрус    g;nj;[sh;];   спироплазма
       цитрусовая.
117.citri (Xanthomonas) 3.480   цитрус   g;nj;[sh;];    ксантомонас
       цитрусовый.
118.*clavuligerus (Streptomyces) 665    булава   Chu;;  носящий   Chu;nzhu;;   
        стрептомицет булавоносный.
119.cloacae (Enterobacter) 7.000   сточная (канализационная) труба 
       w;shu;gu;n;   энтеробактер, выделенный из   канализационной трубы.
120.coelicolor (Streptomyces) 2.360   небо ti;n;    цвет  y;ns;;   
        стрептомицет,  имеющий  небесный (голубой) цвет.
121.cohni (Staphylococcus)  9   Кон;  стафилококк Кона  (Ferdinand Cohn,
        1828-1898,   немецкий ботаник  и бактериолог).
122.coli (Campylobacter) 4.710 толстая кишка  sh;uy;ngm;ng; 
        кампилобактер  толстой кишки.
123.coli (Escherichia)  162.000  толстая кишка; sh;uy;ngm;ng;   
         эшерихия  толстой кишки.
124.columnaris (Flexibacter) 1.350   колонка   l;n;  флексибактер,
        образующий колончатые  скопления.
125.conori (Rickettsia) 137    Конор; риккетсия Конора (A.Konor   и
        A.Bruch  в 1910 г. описали возбудителя  прыщевидной лихорадки,    
         который  получил имя Конора)
126.corrodens (Eikenella) 410   разгрызть  y;ok;i;  эйкенелла,  колонии
        которой  могут разгрызать поверхность агара.
127.costicola (Salinivibrio) 55   ребро l;ig;; обитатель j;zh;zh;
         салинивибрион,  выделенный из  бекона –  копченой
         спинной части туши   свиньи, «ребрышка».
128.cremoris (Leuconostoc) 260   сливки;  лейконосток сливочный.
129.crescentus (Caulobacter) 593   возникающий z;f;;   каулобактер
        возникающий.
130.criceti (Streptococcus) 88   хомяк  ju;nsh;;  стрептококк,
      выделенный от хомяка.
131.cuniculi (Moraxella) 112  кролик   ju;nsh;;  моракселла,
      выделенная от  кролика.
132.cutirubrum (Halobacterium) 211   кожа   p;; красный   h;ng[de];
         галобактерия, во внутренней  (цитоплазматической) 
          мембране которой обнаружен красный пигмент.
133.*damselae (Photobacterium) 480  damselfish; Qu; di;o;  дамселы,
        рыбы-девицы;  фотобактерия  дамселов (аквариумные
         рыбки  рода хризоптеров).
134.*damsela (Vibrio) 373 Qu; di;o;  дамселы, рыбы-девицы;   
         вибрион  дамселов (аквариумные рыбки  рода хризоптеров)
135.davisae (Cedecea)  245 Davis; Дэвис;  цедецеа Дэвис (Betty Davis,   
        бактериолог   центра контроля за болезнями,  Атланта, США).
136.defectivus  (Streptococcus) 210  дефективный   y;u qu;s;n-de; 
          стрептококк   дефективный.
137.*denitrificans  (Alcaligenes) 1.820   F;n xi;ohu;;
        денитрифицирующий; алкалигенес  денитрифицирующий.
138.*denitrificans (Kingella) 346  F;n xi;ohu;; денитрифицирующий;   
          кингелла  денитрифицирующая.
139.denticola (Prevotella) 312    зуб y;ch;;  житель j;m;n;  превотелла,
       обитающая в  зубе.
140.denticola (Treponema) 595    зуб y;ch;;  житель j;m;n;  трепонема,
        обитающая в  зубе.
141.dentocariosa (Rothia) 156      зуб  y;ch;; кариес  ch;q;;   ротия,
        вызывающая  кариес   зуба.
142.*dextranicum (Leuconostoc) 235   P; j; tang; декстран;
        лейконосток,  образующий декстран. 
143.difficile (Clostridium) 8.000   трудный ji;nn;nde; клостридия
       трудная  (для выделения и изучения).
144.difficile (Streptococcus) 882    трудный  ji;nn;nde;  стрептококк
       трудный (для выделения и изучения).
145.diminuta (Brevundimonas) 201     уменьшать  ji;n;  бревундимонас
        уменьшенный.
146.diphtheriae (Corynebacterium) 1.840  дифтерия  b;ih;u[zh;ng];
        коринебактерия дифтерийная.
147.dispar (Mycoplasma) 516 несходная y;; микоплазма несходная.
148.dispar (Veilonella) 366   несходная  y;;  вейлонелла несходная.
149.diversus (Citrobacter) 271 отличающийся g;bi;de; цитробактер
       отличающийся.
150.ducreyi (Haemophilus) 838   Дюкре; гемофилус Дюкре (Agosto Ducrey,
       1866-1940, итальянский  дерматолог).
151.durans (Enterococcus) 519  устойчивый ji;nd;ng[de]; энтерококк
       устойчивый.
152.dysenteriae (Shigella) 2.330   дизентерия  l;ji;  шигелла
      дизентерийная.
153.dysgalactiae (Streptococcus) 877   плохо  hu;i;  молоко  r;zh;;
        стрептококк, вызывающий   отсутствие или задержку 
        секреции молока.
154.endodontalis (Porphyromonas) 1.340   пульпит ch;su;y;n; 
            порфиромонас  пульпитный.
155.enterica (Salmonella) 7.200   тонкая кищка Xi;och;ng;  сальмонелла 
          тонкой  кишки.
156.enteritidis (Salmonella) 4.810   энтерит   xi;och;ngy;n; сальмонелла,
         вызывающая  воспаление   тонкой кишки.
157.*enterocolitica (Yersinia) 3.570 тонкая кищка Xi;och;ng;  * colon; 
        Ji;ch;ng;   толстая кишка; иерсиния, вызывающая
        воспаление тонкой и толстой кишкек
158.epidermidis (Staphylococcus) 7.220   эпидермис   sh;ngp;;   
         стафилококк эпидермиса.
159.equi (Ehrlichia) 199   лошадь   m;;   эрлихия лошади.
160.equi (Rhodococcus) 1.160   лошадь   m;;    родоркокк лошади.
161.equi (Streptococcus) 3.100    лошадь m;;  стрептококк лошади,
       вызывающий  сап.
162.equinus (Streptococcus) 314   лошадь m;;    стрептококк лошадиный
163.eutropha (Ralstonia) 868   нормальный    zh;ngch;ng[-de];   питание
        y;nsh;;   ральстония,  нормально питающаяся.
164.eutrophus (Alcaligenes) 909  нормальный    zh;ngch;ng[-de];   питание
         y;nsh;;   алкалигенес,   нормально питающийся.
165.ewingii (Ehrlich) 7  Эвинг; эрлихия Эвинга (Sidney A. Ewing, 
        профессор  ветеринарной паразитологии,  Оклахомский гос.
        университет, США)
166.exfoliates (Streptomyces) 96      эксфолияция  b;lu;;   стрептомицет,
      вызывающий опад  листьев.
167.faecalis (Alcaligenes) 2.580  фекалии f;nbi;n;  алгалигенес
       фекальный.
168.faecalis (Enterococcus) 6.980  фекалии f;nbi;n; энтерококк
       фекальный.
169.faecalis (Streptococcus) 3.250  фекалии f;nbi;n; стрептококк
       фекальный.
170.faecium (Enterococcus) 5.980   фекалии f;nbi;n; энтерококк
       фекалий.
171.faecium (Streptococcus) 2.430  фекалии f;nbi;n;  стрептококк
       фекалий.
172.farcinica (Nocardia) 894    сап   b;j;;    нокардия сапная.
173.fastidiosa (Xylella) 624      привередливый h;o ti;oti-de;  ксилелла   
      привередливая (в отношении питания).
174.felis (Afipia) 367 кошка   m;o;  афипия кошачья.
175.felis (Chlamydophila) 359 кошка    m;o;  хламидофила кошачья.
176.felis (Haemobartonella) 169   кошка   m;o;   гемобартонелла кошачья.
177.felis (Helicobacter) 845   кошка  m;o; геликобактер кошачий.
178.fennelliae (Helicobacter) 654 Феннелл;   геликобактер Феннелл
      (C.L.Fennell,  окончание латинского написания фамилии
      свидетельствует о том,  что это – женщина)
179.fermentans (Mycoplasma) 1.230    бродильная  ni;ng;  микоплазма
      бродильная.
180.fermentum (Lactobacillus) 1.340   ; фермент  ji;os;;  лактобацилла,
      имеющая  ферментную  систему молочнокислого брожения.
181.*ferrireducens (Rhodoferax) 243   железо ti;; *reducing  Ji;nsh;o;
       редуцирующий; родоферакс, восстанавливающий железо.
182.ferrooxydans (Thiobacillus) 4.850    железо  ti;;   окисление y;nghu;;
         тиобацилла,   окисляющая железо.
183.ferus (Streptococcus) 304  дикий  y;sh;ng [-de]; стрептококк,
        выделенный  от диких крыс.
184.fetus (Campylobacter) 1.160  внутриутробный   ch;nqi;n; 
        кампилобактер  внутриутробный
185.*fibrisolvens (Butyrivibrio)  301 *fibre;  Xi;nw;i;  волокна;    
        растворить  r;ngji;; бутиривибрион,  растворяющий волокна
        целлюлозы.
186.fischeri (Vibrio) 1.360  Фишер; вибрион Фишера (Johann Friederich
          Bernhard   Fischer, 1852-1915,  немецкий  медик и морской биолог).
187.flavescens (Enterococcus) 331    жёлтый  hu;ng[de]; энтерококк,
         делающий среду желтой.
188.flavescens (Mycobacterium) 131 жёлтый    hu;ng[de];  микобактерия,
         делающая  среду жёлтой.
189.flavescens (Pseudomonas) 268    желтый hu;ng[de];  псевдомонас,
         делующий  среду  жёлтой.
190.flavescens (Ruminococcus) 5    желтый   hu;ng[de];  руминококк,
       делающий  среду желтой.
191.flexneri (Shigella) 4.750  Флекснер; шигелла Флекснера (Simon Flexner,
       1863-1946,    американский бактериолог и патолог).
192.*flocculare (Mycoplasma)  290    flocculating; X;n;ng; хлопьевидный;
       образующий хлопья; микоплазма, образующая хлопья.
193.floricola (Spiroplasma)  8   спироплазма, обитатель флоэмы  (коры)
       растений (откуда переходит насекомым).
194.florum (Mesoplasma)  167  мезоплазма флоэмы (коры) растений  (откуда
        переходит  насекомым).
195.fluorescens (Pseudomonas) 4.530  флуоресцирующий y;nggu;ngp;ng;            
        псевдомонас    флуоресцирующий.
196.fluvialis (Vibrio) 973   река   h;li;;   вибрион речной.
197.formicicum (Methanobacterium)  275   муравьиная кислота ji;su;n; 
       метанобактерия,  использующая муравьиную кислоту.
198.forsythus (Bacteroides) 1.250   Forsyth;   Форсит;  бактероидес
       форситский  (Форсит,  штат Джорджия, США,  Форсидский
       биомедицинский центр).
199.fortuitum (Mycobacterium) 2.510  случайная  ;ur;nde; 
        микобактерия,   выявленная случайно.
200.fragilis (Bacteroides) 2.510 ломкий y; zh;du;n-de;  бактероидес, 
       колони  которого в определенных  условиях ломкие.
201.freudenreichii (Propionibacterium) 665  Freudenreich; Фрейденрейх;
        пропионибактерия Фрейденрейха   (Eduard Freidenreich, 1851-1906,   
        немецкий микробиолог молочного дела).
202.freundii (Citrobacter) 2.260  Freund; Фройнд; цитробактер Фройнда
       (A.Freund,   немецкий бактериолог, показавший, что бактерия,
       названная   впоследствии его именем, превращает глицерин в
       триметилгликоль,  вовлекая метильные группы в удлинение
       углеродных цепочек).
203.fulgidus (Archaeoglobus) 435   сиять  sh;ny;o;  археоглобус,
     сияющий, флоуресцирующий в ультрафиолетовом
      микроскопе.
204.fumarii (Pyrolobus)  262   закоптелый  x;nh;i[la]de;  пиролобус,
       делающий закоптелым место  обитания.
205.furnissii (Vibrio) 139  Furniss; Фернисс; вибрион Фернисса
       (A.L.Ferniss,   английский бактериолог)
206.fusiformis (Bacillus) 1.560  веретено sh;d;ng;   бацилла,    имеющая
       веретинообразную форму.
207.gallinarum (Enterococcus) 506  курица  m;j;; энтерококк куриный
208.gallinarum (Streptococcus)1.510  курица   m;j;;   стрептококк
      куриный.
209. gallisepticum (Mycoplasma) 2.130  курица m;j;;   заразный 
       chu;nr;nde;  микоплазма, заразная для кур.
210.garinii (Borrelia) 638  Garin; Гарин; боррелия Гарина (Charles H.
        Garin, ?- 1971, французский клиницист).
211.genitalium (Mycoplasma) 3.980  генитальный  sh;ngzh;q;; 
       микоплазма  генитальная.
212.*gergoviae (Enterobacter) 461  Gergovia; Герговия;  энтеробактер
       Герговии  (Герговия – возвышенность возле Клермон-Феррана,
       Франция).
213.gingivalis (Bacteroides) 2.530  десны y;n;; бактероидес десенный.
214.gingivalis (Porphyromonas) 5.540  десны y;n;;  порфиромонас
       десенный.
215.gladioli  (Pseudomonas) 272  лилия b;ih;[hu;]; псевдоионас,
       выделенный  от лилии.
216.globiformis (Arthrobacter) 353   шарик [xi;o]qi;;  форма  x;ngzhu;ng;
       артробактер, имеющий  форму шарика.
217.glutamicum (Corynebacterium) 2.940    глуютаминовая кислота  g;;nsu;n;      
        коринебактерия, синтезирующая глютаминовую кислоту.
218.*gonorrhoeae (Neisseria) 12.300гонорея  L;nb;ng;  нейссерия
      гонорейная.
219.gracilis (Campylobacter) 467  стройный y;nch;n t;ngxi;-de;
         кампилобактер, стройный по форме.
220*granulomatis (Calymmatobacterium) 124  granuloma;  R;uy; zh;ng;
         гранулема; калимматобактерия гранулемная.
221.*granulosum (Propionibacterium) 275    granule; K;l;;  гранула;
          пропионибактерия гранулярная.
222.griseus (Streptomyces) 2.340   зеленоватый  c;ngb;;  стрептомицет
          зеленовато-серый.
223.haemolytica (Pasteurella) 634   кровь xu;;   раствор r;ngy;;
               пастерелла,растворяющая кровь (на кровяном агаре).
224.haemolyticus (Haemophilus) 236    кровь  xu;;   раствор  r;ngy;;
             гемофилус,  растворяющий кровь (на кровяном агаре).
225.haemolyticus (Staphylococcus) 1.130   кровь xu;;   раствор  r;ngy;;
             стафилококк, растворяющий кровь (на кровяном агаре).
226.halobium (Halobacterium) 1.720   соль y;n;  жизнь sh;ngm;ng;
              галобактерия,  живущая на соли.
227.halobius (Halobacteroides) 3   соль  y;n;   жизнь  sh;ngm;ng;
               галобактероидес,  живущий на соли.
228.halophila (Spirochaeta) 29   соль  y;n;   любящий ;ide;  спирохета,
         любящая соль.
229.*helveticus (Lactobacillus) 2.150   Helvetia;  H;i;r w;i; Гельветия;      
          лактобацилла гельветская (Гельветия – историческое
          название Швейцарии).
230.henselae (Bartonella) 1.230  Hensel;  Хенсел;  бартонелла Хенсел (Diana
            M.Hensel, американский микробиолог).
231.henselae (Rochalimaea)  255  Hensel;  Хенсел;   рошалимея Хенсел
         (Diana  M.Hensel, американский   микробиолог).
232.herbicola (Erwinia) 803   трава  c;o;   житель  j;m;n;   эрвиния,
         обитающая на  траве.
233.herbivorans (Clostridium) 451   трава  c;o; поедающий  c;ny;; 
          клостридия,   поедающая траву. 
234.hirae (Enterococcus) 447  кишечник xi;ji;o;   энтерококк кишечный.
235.hollisae (Vibrio) 360   Hollis;  Холлис; вибрион Холлис (Dannie G.
       Hollis,   американский бактериолог).
236.hominis (Cardiobacterium) 119   человек   r;n;  кардиобактерия
        человечья.
237.hominis (Mycoplasma) 5.550  человек   r;n;  микоплазма человечья.
238.hominis (Staphylococcus) 1.280   человек   r;n;  стафилококк
       человечий.
239.hungatei (Methanospirillum) 200  Hungate; Хангейт;  метаноспирилла 
       Хангейта  (Robert E. Hungate,  американский микробиолог).
240.hydrophila (Aeromonas) 9.010   вода  shu;;   аэромонас водный.
241.*hyopneumoniae (Mycoplasma) 2.230   свинья  zh;; *pneumonia; 
       F;iy;n; пневмония;   микоплазма пневмонии свиней.
242.hyorhinis (Mycoplasma) 2.840   свинья   zh;; нос  b;zi;  микоплазма
       носа свиньи.
243.hyosynoviae (Mycoplasma) 390     свинья zh;;  синовиальная
       жидкость микоплазма синовиальной (межсуставной)
       жидкости.
244.inconstans (Proteus) 193  непостоянный   b; j;ngch;ng-de;  протей
       непостоянный.
245.infantis  (Bifidobacterium) 2.390  младенец  y;ng';r;
        бифидобактерия  младенцев.
246.influenzae (Haemophilus) 8.010    инфлюэнца li;g;n;   гемофилус
        инфлюэнцы.
247.iniae (Streptococcus) 762   Амазонка  y;m;s;nh;;  дельфин  h;it;n;
         стрептококк  мазонского дельфина (инии).
248.intermedia (Prevotella) 1.050   промежуточный   zh;ngji;n[de];
         превотелла промежуточная.
249.intermedius (Staphylococcus) 581  промежуточный zh;ngji;n[de];   
         стафилококк  промежуточный.
250.interrogans (Leptospira) 2.410    вопросительный  y;w;n[de];
         лептоспира, похожая  на вопросительный знак.
251.intracellulare (Mycobacterium) 3.850 внутриклеточный   x;b;on;i de; 
          микобактерия  внутриклеточная.
252.israeli (Actinomyces) 227    Israel;  Исраэл; актиномицет Исраэла (
       James  Israel,  1848-1926, немецкий хирург).
253.jejuni (Campylobacter) 4.830   тощая кишка  k;ngch;ng; 
        кампилобактер  тощей кишки.
254.kingae (Kingella) 234  King;   Кинг; кингелла Кинг (Elizabeth O.King,
       1924-2009, американский бактериолог).
255.lactis (Bifidobacterium) 4.060  молоко r;; бифидобактерия молока.
256.lactis (Lactobacillus) 12.500   молоко   r;;   лактобацилла молока.
257.lactis (Lactococcus) 5.000   молоко  r;;    лактококк молока.
258.lactis (Leuconostoc) 1.390    молоко  r;;     лейконосток молока.
259.lactis (Streptococcus) 5.580     молоко  r;;     стрептококк молока.
260.lacunata (Moraxella) 1.260    ВПАДИНА ;oxi;n;  моракселла, иногда
     образующая ВПАДИНЫ  под колониями на агаре.
261.lari (Campylobacter) 145   чайка ;u;   кампилобактер чаек.
262.laterosporus (Bacillus) 428  бок  c;;  бацилла,  споры которой 
      расположены по бокам спорангия.
263.*leguminosarum (Rhizobium) 1.280 legumes;  D;u l;i;  бобовые; 
        ризобия   бобовых.
264.*leiognathi (Photobacterium) 137  Leiognathus;   сребробрюшка;
         фотобактерия  сребробрюшки (декоративная  аквариумная рыбка)
265.lentum (Eubacterium) 265  медленный m;nde;   эубактерия,
       медленно растущая.
266.leprae (Mycobacterium) 1.890    ПРОКАЗА m;f;ng;    микобактерия
        проказы.
267.lepraemurium (Mycobacterium)  ПРОКАЗА m;f;ng;    мышь  sh;;
          микобактерия проказы мышей.
268.* licheniformis (Bacillus) 7.260   lichen;  Q;ngt;i;  лишайник;  ; 
          бацилла, колония которой  имеет  форму лишайника.
269.*limicola (Chlorobium) 292   mud; N;; ил;  житель j;m;n;
          хлоробиум, обитающий в  иле.
270.linens (Brevibacterium) 129 измазать   x;n;  бревибактерия,
         измазывающая   поверхность сыра.
271.liquefaciens (Serratia) 517   разжижать  n;ngx;;  серратия,
         разжижающая  (желатину)
272.longum (Bifidobacterium) 2.880  длинный ch;ng[de];   
          бифидобактерия длинная.
273.* luminescens (Photorhabdus) 590   luminiscence; F;gu;ng;
         люминесценция;  фоторабдус  люминесцирующий.
274.lupini (Rhizobium) 286  люпин  y;sh;nd;u;   ризобиум  люпиновый
       (выделен из клубеньков на корнях люпина).
275.*luteola (Chryseomonas) 1.120  yellowish; Hu;ngs;;  желтоватый;
         хризеомонас желтоватый (по цвету   колоний)
 276.luteus (Micrococcus) 1.790  желтый  hu;ng[de];   микрококк желтый
       (по  цвету колоний).
277.magnus (Peptostreptococcus) 1.530   крупный  d;[de],   
          пептострептококк  крупный.
278.mallei (Burkholderia) 662  сап   b;j;;   беркхолдерия сапная.
279.mallei (Pseudomonas) 549 сап   b;j;;    псевдомонас сапный.
280.malodoratus (Enterococcus) 120   зловонный;   энтерококк 
      зловонный.
281.maltophilia (Stenotrophomonas) 12.900   солод  m;iq;;    любящий   ;im;de;
       стенотрофомонас,  любящий солодовый сахар - мальтозу.
282.maltophilia (Xanthomonas) 1.189    солод  m;iq;;    любящий   ;im;de;
       ксантомонас, любящий   солодовый сахар – мальтозу.
283.marcescens (Serratia) 3.610  исчезающий f;ngzh;c;oshu;ng;   
       серратия исчезающая.
284.marginale (Anaplasma) 506   крайний  bi;nsh;ngde;   анаплазма
       крайняя (по нахождению в  эритроците)
285.marinum (Mycobacterium)  783  морской h;ide;  микобактерия
      морская.
286.marinus (Staphylothermus) 150  морской   h;ide;  стафилотермус
        морской.
287.maritime (Thermotoga) 179    приморье   y;nh;i d;q;;  термотога
        приморья.
288.mediterranei (Nocardia) 692   Средиземное море  d;zh;ngh;i; 
        нокардия  Средиземного  моря.
289.*megaterium (Bacillus)3.290 fossil sloth; Sh; l;n hu;sh;; ископаемый
         ленивец;     бацилла, похожая на  ископаемого ленивца (мегатерия –
          большого  зверя).
290.melaninogenica  (Prevotella) 262    меланин   h;is;s;;    образовывать
         chu;ngz;o;;    превотелла, образующая меланин (черный пигмент)
291.melaninogenicus  (Bacteroides) 152  меланин   h;is;s;;    образовывать
         chu;ngz;o;    бактероидес,  образующий меланин (черный
      пигмент).
292.meleagridis (Mycoplasma) 635   индюшка hu;j;;  микоплазма
      индюшиная.
293.*meliloti (Rhizobium) 1.880  сладкий клевер C;o m;x;; ризобиум
       сладкого клевера (Melilotus).
294.*meliloti (Sinorhizobium) 2.140  сладкий клевер C;o m;x;; 
       синоризобиум  сладкого клевера   (Mеlilotus).
295.melitensis (Brucella) 2.130  Мальта m;';rt;;  бруцелла мальтийская 
       (назание острова и гос-ва в   Средиземном море)
296.melliferum (Spiroplasma) 158  медоносная пчела y;d;l; m;f;ng; 
      спироплазма медоносной пчелы.
297.meningitidis (Neisseria) 4.010   менингит  n;om;y;n;  нейссерия
       менингитная.
298.meningosepticum (Chryseobacterium) 724  менингит  n;om;y;n;
       заразный    chu;nr;nde; хризеобактерия,  соседствующая с
       бактерией,  заражающей менингитом.
299.meningosepticum   (Flavobacterium) 1.680   менингит  n;om;y;n;
        заразный    chu;nr;nde; флавобактерия,  соседствующая
       с бактерией,  заражающей    менингитом.
300.mesenteroides (Leuconostoc) 1.440    брыжейка ch;ngx;m;; 
        лейконосток, колонии которого похожи на брыжейку.
301.methylotrophus (Methylophilus) 267    метиловый спирт   m;j;ng;
     питательный y;u y;ngy;ng-de;   метилофилус,  для которого
     метиловый спирт служит  единственным  источником углерода
     и энергии.
302.michiganense (Corynebacterium) 107   Мичиган  m;xi;g;n; 
       коринебактерия мичиганская (Мичиган, штат США).
303.michiganensis (Clavibacter) 1.300 Мичиган  m;xi;g;n;   клавибактер 
       мичиганский (Мичиган,  штат США).
304.micros (Peptostreptococcus) 1.910   малый  xi;ode;  пептострептококк
      малый.
305.mimicus (Vibrio) 2.950    подражающий  hu;ji;o;   вибрион
      подражающий  (по фенотипическим  признакам -  холерному
       вибриону)
306.minutissimum (Corynebacterium) 915  наименьший  zu; xi;o-de;
      коринебактерия наименьшая.
307.mirabilis (Proteus) 3.280  удивительный  j;ngr;nde;   протей
        удивительный.
308.mirum ((Spiroplasma) 49  необычайный t;sh;de;  спироплазма
      необычайная.
309.mitis (Streptococcus) 1.130  слабый ru;[de];    стрептококк слабый.
310.mobilis  (Mycoplasma) 396   подвижный  hu;po[de];    микоплазма
       подвижная.
311.mobilis (Nitrococcus) 42  подвижный   hu;po[de];  нитрококк
        подвижный.
312.mobilis (Zymomonas)   подвижный  hu;po[de]   зимомонас
      подвижный.
313.moniliformis (Streptobacillus) 272  ожерелье xi;ngli;n;   
         стрептобацилла, похожая  на ожерелье, чётки.
314.monocytogenes (Listeria) 8.380   моноцит d;nh;x;b;o;    создавать
       ji;nl;; листерия, вызывающая в организме образование моноцитов.
315.morganii (Morganella) 1.210  Morgan;  Морган;  морганелла Моргана
      (Harry de    R. Morgan, 1863-1931,  английский бактериолог).
316.morganii (Proteus) 613 Morgan;  Морган;    протей Моргана (Harry de
       R.  Morgan, 1863-1931, английский бактериолог)
317.mortiferum (Fusobacterium) 197   смерть  s;w;ng; нести d;ilai(qu);
       фузобактерия, приносящая смерть (вызывает воспаление
      брюшной полости человека).
318.mucilaginosus (Stomatococcus) 661  слизистый bi;omi;n y;u ni;ny;de; 
     стоматококк слизистый.
319.mucosa (Neisseria) 1.130 слизистый   bi;omi;n y;u ni;ny;-de; 
        нейссерия слизистая.
320.mulieris (Mobiluncus) 662     женщина  n;r;n;   мобилункус
      женщины.
321.multiforme (Eubacterium) 18   много  x;du;;  форма  x;ngzhu;ng;
      эубактерия многообразной формы.
322.multiforme (Microbacterium) 140   много x;du;;  форма  x;ngzhu;ng;
        микробактерия  многообразной формы.
323.multivorum (Flavobacterium) 275   много x;du;;   съедать ch;[di;o];
        флавобактерия,  много  съедающая.
324.multocida (Pasteurella) 4.010    много x;du;;   убивать d;s;;
      пастерелла,  убивающая многое виды животных.
325.*muridarum (Chlamydia) 782  Muridae;  мышиные; хламидия мышиных.
326.muris (Mycoplasma) 397   мышь sh;;   микоплазма мышиная.
327.mutans (Streptococcus) 6.710   менять ji;ohu;n;   стрептококк,
        вызывающий изменение  (в организме человека и животных)
 328.mycoides (Bacillus) 1.130   грибок ; бацилла,  по форме похожая на
       грибок.
 329.mycoides (Mycoplasma) 1.880   грибок; микоплазма, по форме
        похожая на грибок.   
330.naeslundii (Actinomyces) 2.390   Naslund;   Нэслунд; актиномицет
      Нэслунда  (Karl Naslund, шведский бактериолог).
331.namibiensis (Thiomargarita) 138  Намибия   n;m;b;y;;  тиомаргарита   
       намибийская (Намибия -  Юго-Западная Африка).
332.necrophorum (Fusobacterium) 549     смерть  s;w;ng; нести d;ilai(qu);
        фузобактерия, приносящая  смерть (патогенен для человека)
333.neurolyticum (Mycoplasma) 186   нерв  sh;nj;ng;  разрушающий
       p;hu;i, микоплазма, разрушающая нерв.
334.niger (Peptococcus) 148     черный h;i[de];  пептострептококк
      черный (по образованию черных колоний на кровяном агаре).
335.nodosus (Dichelobacter) 105    узловатый   y;u ji;zi-de;  дихелобактер
       узловатый (вызывает копытную гниль у жвачных).
336.nonliquefaciens  (Moraxella) 831    не  b;;   разжижать n;ngx;; 
         моракселла,  не разжижающая (желатину и коагулировавшую
       сыворотку).
337.nova (Nocardia) 564   Terra Nova;  Терра Нова;  нокардия Терра-Нова   
       (Терра-Нова -итальянская    антарктическая станция,   
        расположенная в заливе Терра Нова моря Росса)
338.nucleatum (Fusobacterium) 1.030  ядро  h;;    фузобактерия
       ядерная.
339.obscurus (Geodermatophilus) 69    неотчетливый  h;nh;nm;m;;
         геодерматофил неотчетливый.
340.ochracea (Capnocytophaga) 260    охра zh;sh;se y;nli;o;
          капноцитофага, образующая  колонии  цвета желтой охры.
341.odoratus (Myroides) 66     душистый xi;ngde;    микоидес душистый.
342.orale (Prevotella) 610  рот  k;u;   превотелла ротовая.
343.oralis (Mycoplasma) 435  рот   k;u;   микоплазма ротовая.
344.oralis (Streptococcus) 746  рот k;u;   стрептококк ротовой.
345.orleanensis (Acetobacter) 129    Орлеан  ;o;rli;ng;   ацетобактер
       орлеанский (Орлеан, Франции).
346.oryzihabitans (Flavimonas) 257     рис   d;ozi; житель   j;m;n;
           флавимонас, обитающий на рисе.
347.ovatus (Bacteroides) 1.360  овальный tu;yu;nx;ngde;   бактероидес
          овальный.
348.ovis (Brucella) 648   овца   mi;ny;ng;   бруцелла овечья.
349.ovis (Eperythrozoon) 370    овца  mi;ny;ng;  эперитрозоон овечий.
350.ovis (Moraxella) 298   овца   mi;ny;ng; моракселла овечья.
351.oxydans (Arthrobacter) 119    окислить  sh;...y;nghu;;   артробактер
     окисляющий.
352.oxydans (Gluconobacter) 3.170  окислить   sh;...y;nghu;;
;  глюконобактер окисляющий.
353.oxytoca (Klebsiella) 3.630    кислота su;n; создавать ji;nl;; 
       клебсиелла, образующая кислоту.
354.ozaenae (Klebsiella) 458  озена ch;ub;; клебсиелла озены.
355.pallidum (Treponema) 9.830  бледный c;ngb;i[de];  трепонема
      бледная.
356.palustris (Rhodopseudomonas) 2.410  болото  zh;oz;; 
        родопсевдомонас  болотный.
357.paragallinarum  (Haemophilus) 443  xi;ngs;[de]  H. gallinarum;
         гемофилус, похожий на  H. gallinarum.
358.parahaemolyticus  (Haemophilus) 324  xi;ngs;[de] H. haemolyticus;
       гемофилус, похожий на  H. haemolyticus.
359.parahaemolyticus  (Vibrio) 8.460 xi;ngs;[de] H. haemolyticus;
       вибрион, похожий на  H. haemolyticus.
360.parainfluenzae  (Haemophilus) 1.090  xi;ngs;[de] H. influenzae;
       гемофилус, похожий на  H. influenzae.
361.parapertussis  (Bordetella) 1.780  xi;ngs;[de] B. pertussis;;
      бордетелла,  похожая  на   B. pertussis.
362.paraputrificum (Clostridium) 1.310  xi;ngs;[de]   C. putrificum;;
        клостридия, похожая на   C. putrificum.
363.paratuberculosis  (Mycobacterium) 1.410 xi;ngs;[de]    M. tubrculosis;
         микобактерия,  похожая  на  M. tuberculosis.
364.paratyphi (Salmonella) 2.590   xi;ngs;[de]   S. typhi; 
           сальмонелла, похожая на   S. typhi.
365.parvula (Veilonella) 240  очень маленькая   xi;oxi;о;;  вейлонелла
       очень маленькая
366.parvullus (Streptomyces) 128  очень  маленький   xi;oxi;о;
          стрептомицет очень маленький.
367.parvulum (Atobium)  0    очень маленький  xi;oxi;o;    атобиум очень
       маленький.
368.parvum (Ureaplasma) 442    маленький xi;ode;  уреаплазма
        маленькая.
369.pasteurianum (Clostridium)  401 Paster; Пастер; клостридия Пастера
      (Louis  Paster, 1822-1895,  французский   химик и бактериолог).
370.penetrans (Mycoplasma) 1.850   проникать sh;nr;;  микоплазма
      проникающая (в клетки млекопитающих).
371.pentosaceus (Peptostreptococcus) 30    пентоза w;t;ng;   
      пептострептококк пентозный (сбраживающий её).
372.perflava (Neisseria) 239   очень  h;n;   желтая  hu;ng[de]; нейссерия
       очень  жёлтая.
373.perfringens (Clostridium) 5.690  прорывать ch;ngp;;  клостридия
       прорывающая (кожу при нарыве).
374.pertenue (Treponema) 258   очень h;n;  тонкий b;o[de]; трепонема
      очень тонкая.
375.pertussis (Bordetella) 3.320    коклюш b;ir;k;;  бордетелла коклюша
       (судорожного кашля).
376.pestis (Yersinia) 6.580  чума sh;y;;     иерсиния чумная.
377.phaeobacteroides  (Chlorobium )97    коричневый h;s;[de]; палочка   
       g;nj;n;   хлоробиум, имеющий форму палочки коричневого
       цвета.
378.phagocytophila      (Ehrlichia) 423   фагоцит   t;nsh; x;b;o;   
         привлекательный zh;or;n x;huan-de;  эрлихия, привлекающая
      фагоциты (но отнюдь не любящая их!)
379.phagocytophilum (Anaplasma) 1.350 фагоцит   t;nsh; x;b;o;   
       привлекательный zh;or;n x;huan-de;    анаплазма,
      привлекающая фагоциты.
380.pharaonis (Natronomonas) 350  фараон  f;l;o;   натрономонас
      фараоновский (вид  обнаружен в содовых озерах Египта и Кении).
381.phaseoli (Rhizobium) 597   фасоль  c;id;u;  ризобиум фасолевый.
382.phaseoli (Xanthomonas) 564  фасоль  c;id;u; ксантомонас
     фасолевый.
383.phenylpyruvica  (Moraxella) 191   фенил    b;nj;;    пировиноградная
      кислота  b;ngt;ng su;n; моракселла фенилпировиноградной
      кислоты   (в питательной среде дезаминирует  фенилаланин с
      образованием  этой кислоты).
384.phlei (Mycobacterium) 2.120   тимофеевка t;m;c;o;    микобактерия 
      тимофеечная.
385.pirum (Mycoplasma) 176   груша l;;     микоплазма  грушевая.
386.piscium (Lactococcus) 64  рыба y;;   лактококк рыбий.
387.plantarum (Lactobacillus) 7.570   растение zh;w;;    лактобацилла
       растений.
388.pleistocenium (Carnobacterium)  52   ;  плейстоцен  g;ngx;nsh;; ; 
      карнобактерия  плейстоценовая (обнаружена в глубокой норе
      лисицы, находящейся в геологическо пласте плейстоценовой
      эпохи).
389.pleuropneumoniae  (Actinobacillus) 3.600   плевропневмония;
      актинобацилла плевропневмонии.
390.plutonius (Melissococcus) 19   Плутон  m;ngw;ngx;ng;  мелиссококк 
    плутонский (Уайт, впервые выделивший вид из кишечника
    больных гнильцом пчел,  назвал  его именем Плутона, бога
    подземного царства;  другое имя этого бога – Орк, который
    древние  римляны связывали со смертью: «сводить счеты с
    Орком», т.е. готовиться к смерти; таким образом –
    мелиссококк, вызывающий смерть личинок пчел.
391.*pneumoniae (Chlamydia) 10.600 pneumonia;   F;iy;n;  пневмония;
      хламидия  пневмонийная.
392.*pneumoniae (Chlamdophila) 1.000  pneumonia; F;iy;n;  пневмония;
      хламидофила пневмонийная.
393.*pneumoniae (Klebsiella) 22.200 pneumonia; F;iy;n; пневмония;
        клебсиелла пневмонийная.
394.*pneumoniae (Mycoplasma) 17.100 pneumonia;  F;iy;n;  пневмония;
       микоплазма пневмонийная.
395.*pneumoniae (Streptococcus) 15.300 pneumonia;  F;iy;n; пневмония;
       стрептококк пневмонийный.
396.pneumophila (Legionella) 4.800    легкие   f;i;   любящий  ;ide; 
         легионелла,  любящая  легкие.
397.pneumosintes (Dialister) 189    дыхание h;x;; нарушающий  b;gu;j;;
       диалистер, нарушающий дыхание.               
398.polymorpha (Sporichthya) 69    полиморфный du;x;ng;  спорихтия,
      имеющая разнообразную форму.
399.polymyxa (Bacillus) 1.850   много x;du;; слизь ni;ny;;
       бацилла, образующая  много слизи.
400.praevalens (Haloanaerobium) 23   преобладать;  галоанаэробиум
      преобладающий  (потому, что является самым  сильным).
401.primatum (Mycoplasma) 113   первостепенный  zu;zh;ngy;ode; 
          микоплазма    первостепенная.
402.productus (Ruminococcus) 395    удлиненный y;udi;n ch;ng-de;
             руминококк удлиненный.
403.*propionicum (Propionibacterium) 1.210   propionic acid;   B;ng su;n;   
       пропионовая кислота; пропионибактерия, образующая   
       пропионовую кислоту.
404.proteus (Obesumbacterium) 213  Протей   n;yu;n ?; обесумбактерия
        протеусная   (древнегреческий морской бог   Протей, способный
        изменять  свою  форму, изменчивый).
405.prowazekii  (Rickettsia) 668  Провачек; риккетсия Провачека
       (Stanislav  Prowazek, 1875-1915, чешско-немецкий микробиолог).
406.pseudobrasiliensis  (Nocardia) 49  ложный  ji;de;  бразильский 
       b;x;[de]; нокардия ложнобразильская.
407.pseudomallei  (Burkholderia) 1.460  ложный  ji;de;   сап  b;j;;
         беркхолдерия ложносапная.
408.pseudomallei  (Pseudomonas) 918    ложный  ji;de;  сап b;j;;
          псевдомонас ложносапный.
409.pseudotuberculosis  (Corynebacterium) 643 ложный  ji;de; туберкулёз 
         ji;h;[b;ng];  коринебактерия ложного  туберкулеза 
        (дальневосточной скарлатиноподобной лихорадки)
410.pseudotuberculosis (Yersinia) 1.470   ложный ji;de; туберкулез ji;h;[b;ng];
         иерсиния ложного   туберкулеза  (дальневосточной 
        скарлатиноподобной лихорадки, иерсиниоза)
411.psittaci (Chlamydia) 2.780  попугай  y;ngw;;    хламидия попугаичья.
412.psittaci (Chlamydophila) 534   попугай  y;ngw;;   хламидофила 
        попугаичья.
413.pulmonis (Mycoplasma)  457   легкие f;i;    микоплазма лёгких.
414.pumilus (Bacillus) 6.360   карлик ;izi;    бацилла  карликовая.
415.punctata (Aeromonas)   2.610     пятно  b;ndi;n;  аэромонас,
      вызывающий  образование пятен (голубовато-серые пятна у
      рыб, зараженных ихтиобадозом)
416.purpurea (Micromonospora) 313   пурпурный z;s;[de]; 
       микромоноспора   пурпурная (по цвету колоний).
417.putida (Pseudomonas) 7.840    зловонный  f;ch;ude;  псевдомонас
        зловонный.
418.putrefaciens (Mycoplasma) 254 зловонный  f;ch;ude; микоплазма
     зловонная  (в бульонной  культуре и на агаре)
419.putrefaciens (Shewanella) 2.950  зловонный  f;ch;ude; шеванелла
     зловонная  (в бульонной  культуре и на агаре)
420.pylori (Campylobacter) 3.440   рубец  li;w;i  кампилобактер рубца.
421.pylori (Helicobacter) 83,200 рубец li;w;i;  геликобактер рубца.
422.pyogenes (Arcanobacterium) 405    гноеродный   hu;n;ngj;n;
        арканобактерия,  вызывающая образование гноя.
423.pyogenes (Streptococcus) 1.610 гноеродный   hu;n;ngj;n;
      стрептококк, вызывающий образование гноя.
424.*quintana (Bartonella) 603    D; w;  пятый;  бартонелла пятая
       (пятидневной  лихорадки).
425.*quintana (Rochalimaea) 602   D; w;  пятый ;  рошалимея пятая
     (пятидневной лихорадки).
426.radiobacter (Agrobacterium) 851    луч   gu;ngxi;n;    палочка xi;og;n;
       агробактерия,  имеющая  форму лучеобразной палочки.
427.radiobacter (Rhizobium) 535  луч   gu;ngxi;n;    палочка xi;og;n;
        ризобиум, имеющий форму лучеобразной палочки.
428.radioresistens     (Acinetobacter) 77   радиация f;sh;[n;ng];
  устойчивый  w;ng;de;  акинетобактер, устойчивый к радиации.
429.ratti (Streptococcus) 345  крыса sh;;   стрептококк крысиный.
430.recta (Wolinella) 120  прямой b;zh;de;  волинелла, клетки которой
      имеют прямую форму.
431.rectivirgula (Saccharopolyspora) 108  прямой b;zh;de;    ветка  sh;zh;;
        сакхарополиспора с прямыми ветками мицелия.
432.rectum (Clostridium) 497  прямой b;zh;de;     клостридия, клетки
      которой  имеют прямую форму.
433..rectus (Campylobacter) 629     прямой b;zh;de;       кампилобактер,
       клетки которого имеют прямую  форму.
 434.recurrentis (Borrelia) 264   повторять ch;ngf;;   боррелия 
       повторяющаяся   (боррелия возвратной лихорадки).
435.renale (Corynebacterium) 535  почка  sh;n;    коринебактерия
      почечная.
436.rettgeri (Proteus) 342   Реттгер;  протей Реттгера (L.F.Rettger, 
        американский бактериолог).
437.rettgeri (Providencia) 368   Реттгер;  провиденция Реттгера
       ( L.F.Rettger,   американский бактериолог).
438.rhamnosus (Lactobacillus)4.650  рамноза  sh;l;t;ng;   лактобацилла
      рамнозная (сбраживающая рамнозу).
439.rhinoscleromatis  (Klebsiella) 361   риносклерома b;y;ngji;;   
         клебсиелла риносклеромная.
440.rhinotracheale (Ornithobacterium) 6.700   нос b;zi; трахея q;gu;n;
       орнитобактерия  носа и трахеи.
441.rhusiopathiae (Erysipelothrix)  640     красноватый  d;nh;ng;  болезнь
        b;ng;  эризипелотрикс красной болезни;  краснуха  f;ngzh;n;
       свинья zh;;  эризипелотрикс краснухи свиней
442.rickettsii (Rickettsia) 2.740  Риккетс;  риккетсия Риккетса (Howard Tailor
       Ricketts,  1871-1910,   американский бактериолог). 
443.roseopersicina (Thiocapsa) 151    розовый f;nh;ngs;de;  персик t;ozi;
        тиокапса, имеющая цвет розового персика.
444.roseus (Micrococcus) 531  розовый f;nh;ngs;de;   микрококк
       розовоцветный.
445.rubidaea    (Serratia) 259  малина m;l;n;  серратия малины.
446.rubrum (Rhodospirillum) 590   красный  h;ng[de];   родоспирилла
       красная.
447.ruminantium (Cowdria) 325    жвачные f;nch; d;ngw;;    каудрия   
       жвачных.
448.ruminicola (Prevotella) 118   рубец  li;w;i;  житель j;m;n;   
         превотелла, обитающая в рубце.
449.saccharobutylicum  (Clostridium) 58   сахар  t;ng; бутанол  d;ngch;n;
      клостридия, образующая из сахара бутиловый спирт.
450.saccharovorum  (Halorubrum) 96  сахар  t;ng;   поедающий c;ny;;
     галорубрум, поедающий сахар.
451.salinarum (Halobacterium) 298  солеварня y;nch;ng;    галобактерия
      солеваренная.
452.salivarium (Mycoplasma) 866   слюна tu;y;;    микоплазма слюнная.
453.salivarius (Lactobacillus) 1.450   слюна   tu;y;;  лактобацилла
      слюнная.
454.salivarius (Streptococcus) 1.710     слюна   tu;y;;  стрептококк
     слюнный.
455.salmonicida   (Aeromonas)  4.270  ;  лосось gu;y;; убивать d;s;;
        аэромонас,убивающий лососей.
456.salmoninarum  (Vagococcus) 21    лососевые gu;y;; вагококкус
        лососевых.
457.sanguinis (Streptococcus) 224   кровь  xu;;   стрептококк  крови.
458.saprophyticus (Staphylococcus) 772  сапрофитный f;j;sh;ngw;;
         стафилококк сапрофитный.
459.scabiei (Streptomyces) 201   парша h;ix;ngb;ng;  стрептомицет
       парши  (картофеля).
460.scrofulaceum (Mycoplasma) 1.760    золотуха xi;nb;ngzh;; 
       микоплазма     золотушная.
461.*sennetsu (Rickettsia) 102  granular fever;  K;l; f;r;;  риккетсия 
       сеннетсу (инфекционного  мононуклеоза,  буквально:  before
       fever, риккетсия предлихорадочная)
462.sepedonicum (Corynebacterium) 653  гнилостный f;xi;de; 
            коринебактерия гнилостная.
463.septicum (Clostridium) 556  заразный  chu;nr;nde;  клостридия
       заразная.
464.shigelloides (Plesiomonas) 1.760   xi;ng Shigella n;y;ng-de; 
       плезиомонас,    подобный шигелле.
465.sibirica (Rickettsia) 817  Сибирь  x;b;l;y;;  риккетсия сибирская.
466.sicca (Neisseria) 303    сухой g;n[de];    нейссерия сухая (о
      колониях).
467.sicca (Nocardia) 665  сухой g;n[de];     нокардия сухая (о колониях)
468.simplex (Arthrobacter) 992  ji;nd;n[de]; артробактер простой.
469.simplex (Nocardioides) 82   ji;nd;n[de];  нокардиоидес простой.
470.simulans (Staphylococcus) 488   имитация  f;ngz;op;n; имитирующий
       (сходство с коагулазо-положительными стафилококками, в т.
      ч. с S.  aureus).
471.smegmatis (Mycobacterium) 3.040 смегма   b;op;g;u;   микобактерия 
      смегмальная.
472.sobria (Aeromonas) 1.470    умеренный sh;d;de;    аэромонас
       умеренный.
473.sobrinus (Streptococcus) 1.450   дикий y;sh;ng [-de];   стрептококк
       дикий  (выделен от   нелабораторных, «диких» крыс)
474.solanacearum  (Burkholderia) 1.300  qi;k;; пасленовые; беркхолдерия
        паслёновых.
 475.solanacearum  (Pseudomonas) 3.290  qi;k;; пасленовые;
        псевдомонас паслёновых.
476.solanacearum (Ralstonia) 5.550   qi;k;; пасленовые; ралстония
        паслёновых.
477.solitarius (Enterococcus) 117  g;l;ngl;ngde одинокий; энтерококк
         одинокий.
478.sonnei (Shigella 2.060  Зонне; шигелла Зонне (Carl Sonne, 1882-1948, 
           датский  актериолог).
479.sphaericus (Bacillus) 1.430  qi;[de], сферический;  бацилла 
      сферическая
480.sphaeroides (Rhodobacter) 2.730   qi;[de], сферический; родобактер
        сферический.
481.sporogenes (Clostridium) 919 b;oz; спора;  ;r;ng;   клостридия,
         образующая споры.
482.stearothermophilus (Bacillus) 3.090   r;n;ng тепло;  y;u жир; ;im;de;
            бацилла, любящая тепло и жир.
483.striatum (Corynebacterium) 440  y;u ti;ow;n-de полосатый;
          коринебактерия  полосатая;
484.stuartii (Providencia) 551  Стюарт;  провиденция Стюарта (C.A.Stuart, 
          американский бактериолог).
485.sualvi (Mycoplasma) 8   zh; свинья;  ch;ng кишечник; микоплазма
        кишечника  свиньи.
486.subflava (Neisseria) 258  qi;hu;ng желтоватый; нейссерия
      желтоватая.
487.suboxydans (Gluconobacter oxydans) 215  y;di;nr слегка; sh;...y;nghu;
       окислять;    глюконобактер окисляющий, подвид слегка
      окисляющий.
488.subtilis (Bacillus) 48.900 b;o[de] тонкий;  бацилла тонкая.
489.succinogenes (Fibrobacter) 295   h;p;su;n янтарная кислота; j;nx;ng
        производить;   фибробактер, образующий янтарную килоту.
490.suis (Actinobacillus) 614  zh;  свинья;    актинобацилла свиная.
491.suis (Brucella) 1.430  zh;  свинья;   бруцелла свиная.
492.suis (Chlamydia) 434   zh;   свинья;  хламидия свиная.
493.suis (Eperythrozoon) 3.420   zh;  свинья;    эперитрозоон  свиной.
494.suis (Streptococcus) 9.630   zh;  свинья;    стрептококк свиной.
495.*synoviae (Mycoplasma) 530   synovia; Gu;nji; g; y;; синовия; 
        микоплазма  синовиальной жидкости.
496.syringae (Pseudomonas) 8.890   d;ngxiang сирень обыкновенная; 
        псевдомонас сирени обыкновенной.
497.tarda (Edwardsiella) 2.220   m;nde медленный;  эдвардсиелла   
       медленная   (в значении «неактивная»,  так как сбраживает
       небольшое  количество углеводов по сравнению с другими
       видами семейства энтеробактерий).
498.taylorae (Enterobacter) 243   Тейлор; энтеробактер Тейлора (Welton
        Taylor,  Центр контроля за болезнями, Атланта, США;  окончание
        эпитета   не в соответствии с рекомендацией Кодекса
       номенклатуры, а как  родительный падеж  новой латыни).
499.terrigena (Klebsiella) 344  ;r;ng  земля; ;r;ng производить;   
        клебсиелла, возникшая из земли.
500.testosteroni (Pseudomonas) 511  g;og;t;ng тестостерон;   
         псевдомонас  тестостероновый  (использует тестостерон как   
       источник углерода)
501.tetani (Clostridium) 2.540  p;sh;ngf;ng столбняк;   клостридия
        столбняка.
502.thermoaceticum  (Clostridium) 280   h;or;x;ng  термофильный; 
      c;su;n  уксусная кислота;  ;r;ng производить;  клостридия
       термофильная, образующая уксусную кислоту.
503.thermoautotrophicum  (Methanobacterium) 448  h;or;x;ng 
         термофильный;  z;y;ng  автотрофный;   метанобактерия
       термофильная и  автотрофная (образующая органические
        вещества из неорганических)
504.thermocellum (Clostridium) 790  h;or;x;ng  термофильный;   zh;ji;ng 
        целлюлоза;  клостридия термофильная, переваривающая
       целлюлозу.
505.thermohalophilum      (Dichotomicrobium) 4    r;n;ng  тепло; y;n соль;
        ;im;de  любящий;  дихотомикроб, любящий тепло и соль.
506.thermohydrosulfuricum  (Thermoanaerobacter) 45   h;or;x;ng 
          термофильный;   q;ngli;su;n сероводородная кислота: 
       термоанаэробактер термофильный, образующий
      сероводородную кислоту.
507.thermophilus (Streptococcus) 9.470  h;or;x;ng  термофильный;   
        стрептококк термофильный.
508.thermophilus (Thermus) 2.370 h;or;x;ng  термофильный;   термус 
      термофильный.
509.thiooxidans (Thiobacillus) 1.470   сера  li;hu;ng;  окислять
        sh;...y;nghu;; тиобацилла, окисляющая серу.
510.thiopara (Thermothrix) 4   сера  li;hu;ng; производить ;r;ng
      производить    j;nx;ng;   термотрикс, накапливающий серу (на
     тиосульфатном агаре)
511.*thuringiensis (Bacillus) 28.900 Thuringia;   T; l;n g;n; Тюрингия;
        бацилла тюрингская (Тюрингия,провинция Германии).
512.trachomatis (Chlamydia) 18.500    трахома  sh;y;n;    хламидия
        трахоматозная.
513.transvaalensis (Nocardia)10  Трансвааль tu;l;nsh;w;;  нокардия
        трансваальская  (Трансвааль – провинция ЮАР)
514.trifolii (Rhizobium) 1.140     клевер  s;ny;c;o;     ризобиум клеверный.
515.*tsutsugamushi (Orientia) 2.460 цуцугамуши Tsutsuganushi; 
         ориентиа  цуцугамуши,  (острый природно-очаговый
     трансмиссивный  риккетсиоз);   (клещевая болезнь букв.  ориентия
      «маленького и  опасного»).
516.*tsutsugamushi (Rickettsia) 1.090   цуцугамуши Tsutsuganushi; 
        риккетсия цуцугамуши,  (острый природно-очаговый
     трансмиссивный риккетсиоз); (клещевая болезнь букв.  риккетсия
      «маленького и  опасного»).
517.tuberculosis (Mycobacterium) 38.400 туберкулез ji;h;[b;ng]; 
         микобактерия  туберкулезная.
518.tularensis (Francisella) 1.440  туляремия   t;r;b;ng;  франсиселла 
       туляремийная.
519.tumefaciens (Agrobacterium) 20.500 опухоль zh;ngzh;ng; ;r;ng
        производить;  агробактерия, вызывающая опухоль (вызывает
       образование  галлов на растениях сорока семейств,
        фитопатогенный вид)
520.typhi (Rickettsia) 574  тиф  sh;ngh;n;    риккетсия тифозная.
521.typhi (Salmonella) тиф  6.120 sh;ngh;n;   сальмонелла тифозная.
522.typhimurium (Salmonella) 16.800   тиф  sh;ngh;n;  мышь sh;; 
        сальмонелла мышиного тифа.
523.uberis (Streptococcus) 747   вымя r;f;ng;   стрептококк выменный.
524.ulcerans (Corynebacterium) 368  язвенный ku;l;nx;ng;   
        коринебактерия язвенная.
525.uniformis (Bacteroides) 933  однообразный  d;ndi;ode;  бактероидес
       однообразный.
526.urealyticum (Corynebacterium) 373  моча ni;o; раствор r;ngy;;
       коринебактерия, растворяющая мочевину.
527.urealyticum (Ureaplasma) 15.500  моча ni;o; раствор r;ngy;;
      уреаплазма, растворяющая мочевину.
528.*vaginalis (Gardnerella) 1.500   vaginal;  Y;nd;o; влагалищный; 
        гарднерелла  влагалищная.
529.*vaginalis (Haemophilus) 320  vaginal; Y;nd;o;  влагалищный;
       гемофилус влагалищный.
530.varium (Fusobacterium) 1.090    разнообразный;  фузобактерия
      разнообразная.
531.ventriculi (Sarcina) 257   желудок w;i;    сарцина желудочная.
532.vesicularis  (Pseudomonas) 223 волдырь   [shu;]p;o;  псевдомонас,
     образующий волдыри (образует на коже волдыри,
     наполненные кровью).
533.vinelandii (Azotobacter) 1.190  Vineland; Винеланд; азотобактер
      винеландский  (Винеланд, административный   центр штата Нью-
      Джерси, США.
534.violaceum (Chromobacterium) 774  фиолетовый  z;s;[de]; 
       хромобактерия фиолетовая.
535.violaceus (Streptomyces) 463  фиолетовый  z;s;[de];  стрептомицет
      фиолетовый. 
536.viridans (Aerococcus) 343   зелёный l;[de]; аэрококк, делающий
        зеленым (вызывающий позеленение засоленного мяса)
537.virosa (Weeksella) 762   зловонный;    викселла зловонная.
538.viscosus (Actinomyces) 738  липкий  ni;n[de];   актиномицет липкий
      (о колониях).
539.vitis (Agrobacterium) 720   виноградная лоза  p;taot;ng;   
        агробактерия виноградной лозы (фитопатогенный вид).
 
540.vulgaris (Proteus) 2.240    обыкновенный p;ngch;ng[de];    протей 
       обыкновенный.
541.vulgaris (Thermoactinomyces) 495 обыкновенный p;ngch;ng[de];      
           термоактиномицет обыкновенный.
542.vulgatus (Bacteroides) 326  обыкновенный p;ngch;ng[de];      
        бактероидес  обыкновенный.
543.vulneris (Escherichia) 240  рана  sh;ngk;u;   эшерихия раневая.
544.vulnificus (Vibrio) 8.870   наносить рану  ji;y;;  вибрион, наносящий
      рану.
545.xerosis (Corynebacterium)182   ксероз  c;oxu;n;  коринебактерия
     ксерозная (ксероз – патологическая сухость кожы, слизистой)
546.xylinus (Acetobacter) 176   листопад lu;y;;  ацетобактер листопадный.
547.xylosus (Staphylococcus) 724  ксилоза m;t;ng;  стафилококк,
        сбраживающий ксилозу.
548.zoohelcum (Bergeyella) 117 рана  sh;ngk;u; животное  d;ngw;;   
           бергиелла ран животных (вид выделен от кошек и собак).

Литература
1.Euzeby list of prokaryotic names.. (электронный ресурс, достоточно набрать два первые 
    слова, чтобы уточнить, имеет ли научное название бактерии номенклатурный статус)
2.Проект Международного кодекса номенклатуры бактерий. Ереван,  1974.
3.Международный кодекс номенклатуры бактерий. М., 1978.
4.Краткий определитель бактерий Берги. М., 1980.
5.Определитель бактерий Берджи.  М., 1997
6.Латинско-англо-русский семасиологический словарь названий бактерий. Москва-Эйлат, 2001.
7.Латинская номенклатурв бактерий в государствах бывшего СССР, прилегающих к 
    субтропическому поясу. Вып. 1. Семасиология бинарных и транслитерация родовых
    названий бактерий на русском языке.Москва-Санкт-Петербург-Эйлат,  2003.
8.Ежегодные инвентаризационные списки видов бактерий, изученных в лабораториях Востока.
      Вып. 1. Пособие по толкованию 124 бинарных названий бактерий на арабском, 84 – на
       турецком, 46 –на иврите и 35 – на персидском языках, исходя из английского и
        русского. Москва-Эйлат, 2004.
9.Латинско-русский словарь научных названий бактерий. Украинский медицинский журнал,
       электронное издание, 2008.