В комнате у Офелии

За 12 дней до смерти Гамлета-старшего.

В комнату Офелии входит Полоний.
Полоний:   Колись, Офелия, колись! Что тут
                Ты делаешь в столь поздний час?
                Благовоспитанные девушки
                Ложатся спать не позже десяти,
                Иначе цвет лица они утратят.
                А если в комнате они таят
                Какой-нибудь любезный сердцу фрукт,
                Утратят дурочки не только цвет
                Лица, но имя и семью, а может,
                И жизнь, как вечную, так и земную.
                Так что колись, Офелия, колись!
                Признайся мне, пока не поздно!
Офелия:    Ах, папенька, прошу меня простить:
           Ботаникой я что-то зачиталась.
Полоний:           Ботаникой!? Я не ослышался?
                Какая ты сякая ...ботаничка!
                Уж лучше б на балу ты задержалась
                И слушала там чьи-нибудь признанья
                В какой-нибудь святой любви до гроба!
                Меня ты до инфаркта доведёшь!
                В твои-то годы я…да что уж там.
                Ступай-ка лучше спать, а то не встанешь,
                А нас с тобой позвали к королю.
                Тебе к приёму нужно быть готовой.
                Одень что лучше есть там у тебя
                (Тебе я в платьях не советник),
                Причёску сделай и намажь румяна
                (Сказать по правде, слишком ты бледна).
                Прибудут завтра лучшие из лучших:
                Один богаче, а другой – знатней.
                Ищи такого, чтобы он и знатным
                Был и богатым. Улыбнись ему.
                Заговорит. Ему ответь
                Не слишком робко, но не слишком бойко.
                Не любят ни болтушек, ни скромняг.
                А если дальше мне идти в советах,
                То заприметил я Корнелия.
                Карьера перед ним…
Офелия:    Отец! Скажи, дозволено ли мне
                Предстать пред очи принца Гамлета?
Полоний:   Ни-ни! Орлу не пара курица.
                Орлам цыплята только на обед -
                Гнезда с цыплёнком вить орёл не будет.
                Ты к Гамлету не вздумай подходить!
                Ты этим только хуже сделаешь!
                Тогда уж замуж мне тебя не выдать!
Офелия:    Я просто так…
Полоний:   Тем лучше для тебя.
           Спокойной ночи. Спать давно пора.
Офелия:    Желаю вам спокойной ночи, папа.
Полоний уходит. Из-за балдахина выходит Гамлет.
Офелия:    Вы слышали. Теперь вы поняли,
           Чего всё это время я страшилась?
           Отец, конечно, мне добра желает,
            Но я добра такого не хочу.
Гамлет:      Забавно. Я как раз вчера с отцом
                Моим о нашем браке говорил.
Офелия:    И что?
Гамлет:     Ну что ж, ты нравишься ему,
            Король не будет против нашей свадьбы.
            Велел он, правда, месяц или два
            С терпеньем ждать и всё держать в секрете.
            Проверить чувство наше так он хочет.
Офелия:     Смиренно повинуюсь королю.
Гамлет встаёт и принимается ходить по комнате.
                Но ты, мой Гамлет, чем-то недоволен?
                Ты свой исполнил долг, и сделал ты,
                Что было в силах, - в это твёрдо верю.
Гамлет:             Полоний слишком уж спешит со свадьбой,
                А мой отец, напротив, слишком медлит.
                О Время! Со временем ты всех рассудишь,
                И быть чему, того не миновать.
                И самый храбрый устрашится часа,
                Коль этот час судьбу его решает.
                За месяц-два способен рухнуть мир…
Офелия:             Гнетут тебя предчувствия?
Гамлет:            Не бойся.
                Не слушай ты зануду-пессимиста.
                Уж сколько лет спокойно минуло?
                И им подобно месяц пролетит,
                Он пролетит быстрей недели. Веришь?
Офелия:     Да.
Гамлет:       На чём остановились мы с тобой?
Офелия:     Мы в книге до фиалок добрались.
Гамлет:       Преданье есть, что всяк, кто видеть любит
                Их и решится высадить в саду
                До старости в уме не доживёт.
Офелия:     А знаешь, ведь в моём саду фиалки…
Гамлет:      И у меня…