Песнь IV - Круг первый

Когда-то был на веки в Лимбе заключён
Сам Беовульф и там на муки обречён:
На склоне лет он истинных Богов отверг
И пред изменой славы блеск его померк.
Внемли же песне, что певец о нём сложил!
Правдивый то рассказ о том, что он свершил!..

Датчан владыка - Хродгар - чтил всегда Богов,
Но он свершил при жизни множество грехов.
Богами Грендель в кару послан был ему,
Но Хродгар монстру предпочёл скорей б чуму.
Датчан являлся ночью Грендель пожирать
И люди начали из Дании бежать.

Ни кто не мог в бою чудовище сразить,
Но Беовульф дал слово нечисть победить.
Как должно воину приветил он врага
И шумом боя огласилась ночи мгла.
С восходом солнца только был окончен бой
И в топях Грендель спешно скрылся чуть живой.

Отметить пиром решено такую весть,
Но Грендель умирая на героя месть
Обрушить демонов просил; вняла мольбам
Предсмертным демоница-мать и чтоб слезам
Конец вскорь положить убила слуг хмельных.
Но Беовульф в ту ночь избегнул козней злых.

И утром он во гневе в топи путь держал,
Чтоб в сердце демона вонзить меча металл.
И Беовульф, сошедшись в битве с ней,
Оставил труп на растерзание зверей.
Герою отдан был за доблесть датский трон.
И жизнь в стране с тех пор - блаженный сон.

Но в старости пророкам лживым внял герой
И в смерти он уже не обретёт покой:
Поверил Беовульф кощунственным речам,
Что людям чести нет в служении Богам.
Ему за это послан Асами дракон.
Погибли в схватке оба и раздались стон
И плач по всей стране, но вслед его душе
Забывшему Богов пребыть во век в огне!