Перевод Have A Little Mercy

Have A Little Mercy

Mirror on the wall tell another lie
Lie about my age the colour of my eyes
Mirror on the wall show me what it's like
Staring at a face that greets you with a smile
Mirror on the wall tell me how it feels
Being satisfied feeling good inside
Mirror on the wall show me what it's like
Loving someone so it makes you wanna cry

Tell another story tell me not to worry
Let me find a reason
Tell me that I'm good just the way I am
Tell another story with happy ending
Tell me not to worry
Keep on pretending
Tell me there's a sky outside the window
Tell me there is light behind the door

Have a little mercy
Don't let me break up
Say that it's all over before I wake up
Let me fall asleep
I must have been dreaming after all
Have a little mercy

Mirror on the wall tell another lie
Lie about my age the colour of my eyes
Mirror on the wall show me what it's like
Staring at a face that greets you with a smile

Have a little mercy
Don't let me break up
Say that it's all over before I wake up
Let me fall asleep
I must have been dreaming after all
Have a little mercy

***

Пожалей меня...

Зеркало на стене, соври мне опять,
Искази мой возраст, цвет моих глаз...
Зеркало на стене, объясни мне, что ты чувствуешь,
Глядя на лицо, приветствующее тебя улыбкой...
Зеркало на стене расскажи мне, что значит -
Быть удовлетворенным состоянием души...
Зеркало на стене покажи, какого это -
Любить кого-то так, что хочется плакать...

Расскажи мне еще историю, успокой меня,
Дай мне найти причину,
Скажи мне просто так, что я хорош таким, каким я есть...

Расскажи мне историю с хеппи эндом,
Расскажи мне, успокой меня,
Продолжай притворяться,
Расскажи мне о том, что за окном есть небо,
Расскажи мне о том, что за дверью есть свет...

Пожалей меня,
Не дай мне сломаться,
Скажи мне, что все закончилось до того, как я проснусь,
Дай мне заснуть,
Все-таки я должен мечтать,
Пожалей меня...

Зеркало на стене, соври мне опять,
Искажи мой возраст, цвет моих глаз...
Зеркало на стене, объясни мне, что ты чувствуешь,
Глядя на лицо, приветствующее тебя улыбкой...

Пожалей меня,
Не дай мне сломаться,
Скажи мне, что все закончилось до того, как я проснусь,
Дай мне заснуть,
Все-таки я должен мечтать,
Пожалей меня...