Загадочный визит

Перевод был произведён с английского на украинский, в последствии переведён ещё и на русский.

Первый посетитель, который пришёл увидеть меня был вежливым джентльменом, который сказал, что он асессор и связанный с департаментом налогов и сборов США. Я ответила, что никогда не слышала о таком, но была рада его видеть. Будет ли он садиться? Он сел. Я не знала, что говорить, и спросила его был ли он в недавно открытом магазине моих родственников по соседству. Он сказал, что был.(Я не хотела казаться равнодушной, но надеялась, что она скажет, что собирается продавать).
Я спросила его "Как прошла торговля?". И он ответил "Так себе".
Я сказала ему, что мы его посетим, и если его магазин понравиться нам больше, чем остальные, мы станем его покупателями. Он сказал, что мы будем удовлетворены его магазином и добавил, что он никогда не видел людей, которые могли отдать преимущество другим.
Я не знаю, как єто случилось, но мы разговорились.
Мы разговаривали, и разговаривали, и разговаривали - и мы смеялись, и смеялись, и смеялись. Но всё время я должна была раздумывать над словами, которые я говорю. Я решила узнать всё про его бизнес - и думала, что я узнаю это с его разговоров и что он про это не догадается. Я буду рассказывать ему про свой собственный бизнес, и он будет забываться и расскажет мне о своих делах. Я сказала:
-Сейчас вы не догадываетесь, что я имела этой зимой и той весной?
-Нет - я не догадываюсь. Скажу 1700, возможно?
-Ха! Мои деньги с той весны и этой зимы: 14750 долларов.
-Почему, это было удивительно - да, именно удивительно, но не всё?
-Всё! Почему, да чтоб его, там был мой заработок с газет за 4 месяца 8000 долларов, например?
-8000! Я записал!
-Эта моя книжка, "Невинное дитя за границей", стоит от 3,50 до 5 долларов. Слушайте меня. За последние 4 с половиной месяца мы продали 9500 копий этой книжки. В среднем 4 доллара за копию.Это около 40000 долларов, мой дорогой. Я имею половину.
-Господи Боже! 14-7-50-8-2 тысячи.
-Возможно! Если есть ошибка, то в другую сторону. 2 сотни и 14 тысяч наличными, это мой заработок за этот год, если я знаю арифметику.
Потом джентльмен собрался уходить. В последний момент он дал мне большой конверт, и сказал, что это дополнит его рекламу; и что я найду всё про его бизнес в этом конверте; и что он будет рад иметь дело с такой девушкой, что имеет такой большой заработок; он думал, что было несколько здоровых людей в городе, но когда он пришёл торговаться с ними, то увидел, что они обессилены; по правде говоря, прошло достаточно большое количество времени, как он видел богатого человека лицом к лицу, разговаривал с ним, притрагивался у его рукам, что он не мог не удивиться, увидев меня - действительно, это большая честь, если я позволю ему удивить себя.
Это так мне понравилось, что я не пыталась отказать ему, но разрешить этому простодушному джентльмену удивить меня и пустить пару слезинок по внутренней стороне моей шеи...
Потом он пошёл своей дорогой.