Стихотворный перевод с украинского Анны Дудки:
http://www.proza.ru/2011/02/10/567
О! Как же дышишь ты, когда
Столы накрыты светом ночи.
О, как ты дышишь! Когда хочешь,
Чтоб я пришел. Когда ж, когда
За те столы с тобой мы сядем?
О, как ты хочешь! Как дрожишь
В тиши запрятанная сладкой,
Какой парфюма опий манкий
Пронзает душу. Ты летишь
Ко мне, любимая. Лети ж!
А я - навстречу. Задержись!
Не выпускай из рук мобильник,
Слова, как око шустрой белки,
Прицелом пойманы. Держи
Пыл возбуждения. Замри,
Я прилечу за миг. Весь рай
Я принесу тебе, что в сердце,
Вплету в букет сто тысяч терций,
И станут музыкою - эти
Слова в руке. И не карай
Меня разлукою надолго -
Я прикипел к твоему солнцу,
Тобою впитан весь. А ты,
Ты ждешь лишь одного меня!
Седлай, дорога, мне коня!
О, Как!
© Copyright: Василь Кузан, 2011
Свидетельство о публикации №211031301902
Свидетельство о публикации №211031301902
Рецензии
Напор, стрмительность такая, что сердце сбивается с ритма... Не упустить такое мгновение... редко удаётся.
Анна Дудка 14.03.2011 10:47 • Заявить о нарушении
Анна Дудка 14.03.2011 10:47 • Заявить о нарушении
А я - навстречу. Задержись!
Не выпускай из рук мобильник,
А может:
А я - навстречу. Задержись!
Не выпускай мобильник верный,
Анна Дудка 14.03.2011 10:48 Заявить о нарушении
Не выпускай из рук мобильник,
А может:
А я - навстречу. Задержись!
Не выпускай мобильник верный,
Анна Дудка 14.03.2011 10:48 Заявить о нарушении