Мычание безсловесных

*



- Ты ещё не был в супермаркете?

(Это – про новый, недавно отстроенный, оптово-розничный.)

   Сходи посмотри.
   Там столько разных сортов чая!
   И оранжевые есть, и серые….

- Говорят, бывает ещё и белый чай.
Я в газете читал, хабаровской.
Ездил кто-то в Китай. А потом материал напечатал.

   Он там приятно удивил продавца тем, что искал какой-то особый сорт белого чая.

   И «менеджер по продаже» разсказал ему, как две дамы из новорузских хотели купить у него Молочный Чай.
   Но не знали, как сказать о том.
   И так, и эдак старались.
   И «му-у-у!» говорили. Чтобы обозначить корову.

- А что же они – по-английски сказать не могли? Ведь что-то же в школе учили.

- Им не надо английский знать. У них и так всё схвачено.

- Схвачено то схвачено. Но, видишь, иногда и мычать приходится.

- Да уж.
Я тут возпомнил, как, в Харбине, бухгалтерша и секретарь фирмы схватили меня за рукав в коридоре отеля: «Скажи им, - просят, - что у нас в номере туалетная бумага кончилась».

   Хорошо – я знал, как по-китайски назвать ту бумагу. Wei sheng zhi.

   А то им жестами, наверное, пришлось бы изображать, что им нужно.



*