Pink Floyd 1967 Под флейту Пана на заре

«The Piper at the Gates of Dawn»


1.   Astronomy Domine
2.   Lucifer Sam
3.   Matilda Mother
4.   Flaming
5.   Pow R. Toc H.
6.   Take Up Thy Stethoscope And Walk
7.   Interstellar Overdrive
8.   The Gnome
9.   Chapter 24
10. Scarecrow
11. Bike


    * Syd Barrett - vocals, guitar
    * Roger Waters – bass guitar, vocals
    * Richard Wright – farfisa and hammond organs, piano, vocals
    * Nick Mason – drums, percussion


***

1. /Владычество Астрономии/

(Syd Barrett)

Лимонный с прозрачно-зелёным сменяет вид
Подавления синим , какой ты однажды увидел .
И катится вниз резонируя звук ,
Подземные жидкие льды проступают повсюду .

Юпитер , Сатурн , Оберон стремится догнать
Титанию , Нептун , Титан , звёзды могут пугать .

Спиральные знаки колеблются ,
Мигают , мигают , мигают , пропали .
Лестницы страха , правление смерти .
Прозрачно-зелёный звучит ослепляя .
Всё заполняют текучие льды ,
Лимонный в прозрачно-зелёном звучит ,
Жидким льдом подземелий покрыт .

***

2. /Люцифер Сэм/

(Syd Barrett)

Люцифер Сэм - сиамский кот ,
Всегда сидит на твоей стороне ,
Всегда на твоей стороне .
Что-то в нём непонятное мне .

Рыжая , рыжая ведьма Дженнифер Джентл ,
Ты - левая половина ,
Он - правая часть .
О, нет ! Мне всё-равно не понять .

В море Люцифер направляет путь ,
Будет самым модным котом корабля
Где-то  где-нибудь .
Этого кота  не понимаю я .

Бродит он ночами , осыпает песок ,
И его скрывает земля .
Он найдётся снова , когда обыщешь всё .
Этого кота  не понимаю я .

***

3. /Мама Матильда/

(Syd Barrett)

И правил той страной король .
Его Величество был властен .
Сереброокий алый орёл
                народ свой осыпал богатством .
О , мама , расскажи ещё .

Позволь мне вновь туда вернуться
Воздухом детства подышать ,
Я буду ждать .
Всего-то пару строк небрежных прочитать ,
                и засияет всё опять .

Пересекая речку в деревянных башмаках ,
Гонцы несли для короля дурные вести ,
Тысяча чужих всадников карабкаются вверх ,
                как то когда-то было в этом месте .
И удивляя , и усыпляя
Слова свои значения меняют .
Они такие , да , с ними бывает .

И сколько времени прошло в этих стенах ,
Кукольный домик потемнел и пахнет прелым .
Волшебные истории остались в облаках ,
                в солнечный свет уплыли за пределы .

О , мама , если б дальше рассказать .
Рассказывай ещё , я буду ждать .

***

4. /Пылающий/

(Syd Barrett)

Один среди бескрайности синих небес ,
Ура ,  я на ватное облако влез .
И ты не способен  меня разглядеть ,
               за то мне легко на тебя посмотреть .

Валяюсь в туманной росе ,
Без страха на единорога присел .
И ты не способен меня услыхать ,
               за то мне легко за тобой наблюдать  .

Как лютики чашами черпают свет , смотрю ,
И на одуванчике долго и сладко сплю .
И мне до вас не дотянуться никак ,
                хотя это прежде такой был пустяк .

Из звездных небес истекает ,
По телефону блуждает :
Хей Хо , мы здесь ходим легко ,
И это так  высоко .

Один среди бескрайности синих небес ,
Ура ,  я на ватное облако влез .
И ты не способен  меня разглядеть ,
               за то мне легко за тобою смотреть .

***

5.   /Pow R. Toc H./

/Общество участников Первой мировой войны/
 
     /инструментал/

***

6 / Забирай этот свой стетоскоп и гуляй /

(Roger Waters)

Доктор ,  доктор ,
Я в кровати .
Доктор , доктор ,
Голова гудит  .
Доктор , доктор , свинцовое всё золото .
Доктор , доктор ,  сухомятка душит .
Доктор , доктор , не до жиру .
Доктор доктор , золото - свинец .
Доктор , доктор , Иисус истекает .
Доктор , доктор , боль красна ,
Доктор , доктор , тёмен конец .

В засаленной ложке мерзкой каши куски ,
Постылая  ложка  июньской тоски .


Музыка , возможно , облегчает боль ,
И вполне возможно  мозг так проясняется .
Доктор так любезно говорит с женой ,
О том , что я пока что живой .

Цветы распускаются .
Всё получается .
Реализация .
Реализация .

***

7.   /Interstellar Overdrive/

     /Межзвёздная езда на повышенной передаче/
 
        /инструментал/

***

8. /Гном/

(Syd Barrett)

Историю всем вам хочу я поведать
О человечке таком небольшом ,
Если конечно получится .
Гримбл Крамбл звался тот гном .
Все маленькие гномики укрылись в своих домиках ,
Едят и отдыхают , винишко попивают .

На нём алая накидка ,
Сине-зелёный капюшон,
Смотрится неплохо, даже хорошо .
Попал он в приключение :
Посреди лужайки
Он воздухом свежим дышал ,
Обеденное время поджидал ,
                да только прозевал .

И вот тут вдруг - Ура!
Пора б и гномам всем кричать это - Ура!

Смотри какое небо, смотри что за река  !
Ведь хорошо то как !
Смотри какое небо, смотри что за река  !
Ведь хорошо то как !

Ищет он петляет , где так ещё бывает .

И вот тут вдруг - Ура!
Пора б и гномам всем кричать это - Ура!

***

9. /Глава 24/

(Syd Barrett)

Шесть стадий восхождения ,
Седьмая - возвращение .
А семь - это число проявленного света ,
Рождённого из тьмы на шаг лишь дальше этого .

Изменение нам возвращает удачу ,
Движение и безошибочность действий .
Счастливый поворот , не иначе
Солнце в закате  , но солнце  воскреснет .

Отсчёт с зимнего солнцестояния ,
Когда перемены должны проявиться .
Гром среди ясных  небес ,
Все вещи не могут  всегда только рушиться ,
Однажды они все должны возродиться .

Изменение нам возвращает удачу ,
Движение и безошибочность действий .
Счастливый поворот , не иначе
Солнце скрылось , но солнце воскреснет .

***

10. /Пугало/

(Syd Barrett)


Чёрно-зелёное пугало всем известно ,
Стоящее с птицей на шляпе ,
                с соломой из всех щелей .
Ему всё равно , ничто ему не интересно .
Стоит себе посреди поля , где созревает ячмень .

Его голова не думает . Руки его неподвижны ,
Пока ветер не хлестнёт порезче ,
                не прогонит вновь в землю мышей .
Стоит себе посреди поля , где созревает ячмень .

Чёрно-зелёное пугало меня грустнее ,
Но оно покорилось судьбе ,
                ведь жизнь могла быть и злей .
Оно не возражает , потому что не разумеет .
Стоит себе посреди поля , где созревает ячмень .

***

11/Велосипед/

(Syd Barrett)

Есть у меня велосипед . Можно кататься , как тебе нравится .
Есть багажник , звонит звонок . Он добротный , как мне представляется .
Я могу тебе его одолжить , только он мне не принадлежит .

Ты девушка вроде тех , кто в мир мой запросто входит .
Я готов тебе дать что угодно , любые вещи , что тебе подходят .

Есть ещё плащ . Он довольно весёлый .
Спереди в нём дыра , зато он красно-чёрный .
Я в нём ходил .
Сочтёшь что неплохой , можешь считать , что твой .

Ты девушка вроде тех , кто в мир мой запросто входит .
Я готов тебе дать что угодно , любые вещи , что тебе подходят .

У меня есть знакомый мышь . Только он не нашёл свой дом .
Не знаю как так получилось . Я зову его Джеральдом .
Он несколько стар , но пригожий . Как мышь он вполне хороший .

Ты девушка вроде тех , кто в мир мой запросто входит .
Я готов тебе дать что угодно , любые вещи , что тебе подходят .

Есть ещё целый клан  пряничных человечков .
Там один , тут один ,  целым роем навстречу .
Возьми пару , пусть у тебя тоже будет .
Они лежат на блюде .

Ты девушка вроде тех , кто в мир мой запросто входит .
Я готов тебе дать что угодно , любые вещи , что тебе подходят .

А я знаю комнату музыкальных гармоний . Какие-то рифмы , какой-то звон .
Заводные все в основном .
Пойдём в ту комнату и вместе заведём .

***
***
***