В отблеске огня. In the firelight

2694.В отблеске огня.In the firelight.
http://stihi.ru/2011/02/22/1301
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/2f698700-51e6-454a-8a44-c0c01c15a6f7
https://suno.com/song/19b663f2-7020-4bd1-a3a3-0ee207e30e0d

– В отблеске огня средь тёмной ночи тебя мельком увидел – забыть не смог твоих глаз сверкающих, изумрудных, на фоне яркого-загорелого лица. Мы в нежности купаемся с тобой, для нас и море по колено, когда вместе; можем забыть на миг, где живём, какое время года, только любим...
– Я тебя уже совсем не ждала, позабыла, какого цвета глаза, позабыла весёлую улыбку твою, позабыла, каким был желанным. Люблю, скучаю, жду – слова, что согревают, и их тепло надеждой в жизни отдаётся!

"I caught a glimpse of you in the firelight in the middle of the dark night, but I couldn't forget your sparkling emerald eyes against a bright, tanned face. We bathe in tenderness with you, and the sea is knee–deep for us when we are together; we can forget for a moment where we live, what time of the year, we just love...
- I didn't expect you at all, I forgot what color your eyes were, I forgot your cheerful smile, I forgot how desirable you were. I love, I miss, I wait – words that warm, and their warmth gives hope in life!

– Dans la lueur du feu au milieu de la nuit noire, je t'ai vu un aper;u – je ne pouvais pas oublier tes yeux ;tincelants, ;meraude, sur fond de visage lumineux et bronz;. Nous nous baignons tendrement avec vous, pour nous et la mer jusqu'aux genoux, quand ensemble; nous pouvons oublier un moment o; nous vivons, quelle p;riode de l'ann;e, nous aimons seulement...
– Je ne t'attendais pas du tout, j'ai oubli; la couleur de mes yeux, j'ai oubli; ton sourire joyeux, j'ai oubli; ; quel point j';tais d;sirable. J'aime, je m'ennuie, j'attends – les mots qui r;chauffent, et leur chaleur est donn;e ; l'espoir dans la vie!


__________
В отблеске огня

– В отблеске огня средь тёмной ночи тебя мельком увидел – забыть не смог твоих глаз сверкающих, изумрудных, на фоне яркого-загорелого лица. Мы в нежности купаемся с тобой, для нас и море по колено, когда вместе; можем забыть на миг, где живём, какое время года, только любим...
– Я тебя уже совсем не ждала, позабыла, какого цвета глаза, позабыла весёлую улыбку твою, позабыла, каким был желанным. Люблю, скучаю, жду – слова, что согревают, и их тепло надеждой в жизни отдаётся!
02/20/2011

_________

Я спешу на встречу

    Я спешу на встречу, мне не важно расстояние. Если любишь – море по колено и гора покажется равниной! Океан ты сможешь переплыть и порхнуть, как маленькая птица, лишь бы рядом с тобою очутиться. Мне не страшен снег, зима и буря...
03/21/2011