Под утро Ван записал в своём дневнике: «…Читал в подлиннике арабского мыслителя двенадцатого века Абу-ль-Валид Мухаммед бну-Ахмад Ибн-Рушда. Ничего не понял.
Оказывается, у них совершенно другие буквы. Или как они называются?..»
Ван и Аверроэс
© Copyright: Юрий Боянович, 2011
Свидетельство о публикации №211032100669
Свидетельство о публикации №211032100669
Рецензии
Давным-давно попала в руки книжулька модельера Зайцева на пике популярности:
- Недавно, перечитывая Монтеня....
А когда он успел его прочитать, чтобы так уж перечитывать? Монтеня издали только что...
Ирина Литвинова 21.03.2011 11:43 • Заявить о нарушении
- Недавно, перечитывая Монтеня....
А когда он успел его прочитать, чтобы так уж перечитывать? Монтеня издали только что...
Ирина Литвинова 21.03.2011 11:43 • Заявить о нарушении
Кстати, интересно: он его в подлиннике перечитывал, или в чём? :)
Юрий Боянович 21.03.2011 11:46 Заявить о нарушении
Юрий Боянович 21.03.2011 11:46 Заявить о нарушении
Ирина, я думаю, это терминологическая закавыка. Вероятно, Зайцев так описывает свой процесс чтения. Знаете - один скажет "я копал", "я брал", "я живу"; а другой то же самое действие опишет как "я перекапывал", "я перебрал", "я переживаю такой момент бла-бла-бла...". Ну, привык так человек говорить. Немножко изподвыподверта. Бывает :)
Гусев Вэ Гэ 25.05.2011 03:53 Заявить о нарушении
Гусев Вэ Гэ 25.05.2011 03:53 Заявить о нарушении