Doubts сомнения. Песня

Сразу лирическое отступление: я не писала песню о себе, in fact, обо мне первые 3 строчки и то крайне редко.А в целом песня написала от лица мира хоть и в первом лице а также каждого отдельного человека кто испытывает подобные эмоции и чуйства и думает такие мысли..воть...

(перевод и идея ниже)

_____________________________________________________________-

СОБСНА ПЕСНЯ:

Sometimes I feel like I'm being eaten
By my own doubts and inner disagreements
And those are the reasons of all failures

Sometimes I feel so much pressure
That I forget that I should treasure
What I have and especially my dream

Bridge:
My dream is keeping me going
My dream is painting my life bright
Its giving me the purpose to live
But I.....

chorus:
Keep blowing it blowing it blowing
And I keep blowing it blowing blowing it
Cause I'm afraid
Afraid to take a risk
Afraid to lose all this shit that I think that I need
So I'm blowing it blowing blowing it...

Sometimes I feel so much anger
I hate myself for not being better
I'm sick and tired of feeling insecure

Sometimes I disrespect myself
Seems peeps around can easy smell it
And they don't pay respect as well

Bridge:
My dream shud keep me going
My dream shud paint my life bright
It should gimme the purpose to live
But I...

chorus.
i don't even need this shit that I have now
But somehow I'm afraid to lose whai have now
All my doubts and insecure r keep taking me down

I completely realise this is my fault
But this thought is more like addin salt
To the wound in my soul that is burning inside

Bridge:
I know what I shud do
I'm trying to stop being so weak
Im trying to stop listening to peeps
I know I have to start to fight
But I...

chorus.

ПЕРЕВОД:

Иногда мне кажется будто меня поедают
Мои собственные сомнения и внутренние разногласия
И это причины всех неудач

Иногда я чувствую столько давления
Что забываю что нужно ценить
Всё что у меня есть и особенно мечту

связка:
Мечта - это то что позволяет мне двигаться
Мечта - это то что делает мою жизнь яркой
то дает мне цель моей жизни
Но я....

припев:
*(ммм... я даже не знала как перевести слово blowing it.. скажем так: упускать это мягко, проваливать-не в тему, есть тока одно слово идеальное, но это явно не культурное.. . В общем я напишу терплю неудачу. )

Но я продолжаю терпеть не удачу, продолжаю продолжаю
И продолжаю и продолжаю и продолжаю терпеть неудачу
Потому что я боюсь
Боюсь рискнуть
Боюсь потерять то *овно которое мне кажется мне нужно
И поэтому я продолжа. продолжа. продолжа. терпеть неудачу

Иногда я чувствую столько злости
Я ненавижу себя за то что я не лучше
Меня уже тошнит от собственной неуверенности

Иногда я не уважаю себя
И люди вокруг чувствую это
И они делают тоже самое

связка:
Моя мечта должно позволять мне идти
Моя мечта должна окрашивать мою жизнь
Моя мечта должна быть целью моей жизни
Но я...

припев.
Мне даже не нужно тот хлам что у меня есть
Но по какой то причине я боюсь его потерять
И все мои сомнения и неуверенность тянут меня вниз

я полностью осознаю что это моя вина
И мысль это только как соль
Мне на горящую рану в моей душе

связка:

я знаю что мне надо делать
Мне надо перестать быть такой слабой
Мне надо перестать слушать людей вокруг
Мне надо начать бороться
Но я

припев.

ИДЕЯ:

Цель сией песни: многие люди даже очень многие хотят для себя совсем другого. но бояться что то менять. другие слушают советы людей таких же как они которые боятся что то менять в жизни. все забывают что жизнь одна. и мечты стоят риска.

я писала эту песню и обещала себе не писать в песне никаких выводов и результатов как я обычно делаю. поэтому тут тока пища для размышлений. должна по идее подводить к чему то.

в общем жду комментов. Они очень нужны чтоб понять удался ли мой замысел или нет.
 thanks