Дине Абиловой,http://www.proza.ru/avtor/diadina, с улыбкой
Горной речки поток - это ты, шырайлым*,
Чистый голос пленяет мой слух, шырайлым,
Ты - как воздух, как свежего ветра напевы,
Под чинарой у ног твоих я, шырайлым.
Если дашь мне напиться, моя шырайлым,
Если свежесть подаришь, моя шырайлым,
Просто знай - буду самым счастливым на свете,
Подари мне улыбку, моя шырайлым.
У тебя на коленях усну, шырайлым,
Колыбельной твой голос, моя шырайлым,
О, Всевышний! Тебе говорю я спасибо,
Ты со мною навечно, моя шырайлым
*Шырайлым - красавица (казахск)
Шырайлым
© Copyright: Игорь Федькин, 2011
Свидетельство о публикации №211032902006
Свидетельство о публикации №211032902006
Рецензии
Хорошо, как всегда. Лишь слово трудное для восприятия выбрали. Лиричнее звучало бы бибигюль или айсулу. )
Южный Фрукт Геннадий Бублик 09.04.2011 23:15 • Заявить о нарушении
Южный Фрукт Геннадий Бублик 09.04.2011 23:15 • Заявить о нарушении
Вот не знаю, так пошло)) Хотя, наверное, Лунная красавица или Царица цветов звучало бы лиричнее, правда)))
Игорь Федькин 09.04.2011 23:28 Заявить о нарушении
Игорь Федькин 09.04.2011 23:28 Заявить о нарушении
Вы меня удивляете, Игорь. Насколько я понял, Вы не из Казахстана, но значение слов Вам известно. )))
Южный Фрукт Геннадий Бублик 10.04.2011 00:05 Заявить о нарушении
Южный Фрукт Геннадий Бублик 10.04.2011 00:05 Заявить о нарушении
Нет, Геннадий, я не из Казахстана, но с тюркскими языками и культурой немного знаком. В Поволжье живу)))
Игорь Федькин 10.04.2011 00:08 Заявить о нарушении
Игорь Федькин 10.04.2011 00:08 Заявить о нарушении
По всей вероятности филолог или лингвист?
Южный Фрукт Геннадий Бублик 10.04.2011 00:43 Заявить о нарушении
Южный Фрукт Геннадий Бублик 10.04.2011 00:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.