Прихромал Ямабуси
Недавно из Эдо*,
Ты его без пощады отбросила прочь,
Много раз тебя целовал, выплывая из бреда,
Ты безумной весной подарила мне яркую ночь…
* Эдо – древнее название Токио
P.S. В этом стихотворении при переводе я заменил два слова.
В авторском тексте – весеннее обновление, в моем – безумная весна.
В авторском тексте – радость, в моем – яркая ночь…
Прихромал Ямабуси перевод Рубоко Шо
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2011
Свидетельство о публикации №211040100721
Свидетельство о публикации №211040100721
Рецензии
