Фильтруй базар по Винницки...

http://vn.20minut.ua/news/10194981

(из видеоинтервью в Виннице, Украина)

Олег Левадний:
В нашей стране языковой вопрос муссируется уже годами – русский, украинский, суржик…

Сверху спускается куча регламентирующих цидулок - какой из них государственный, кому, где и на каком языке надлежит общаться, на каком языке выпускать книги, крутить фильмы и петь песни. Как правило, все это подается под соусом «объедиенения нации», причем, мнением этой самой нации по этому поводу не особо интересуясь.

Олег Левадний, обращаясь ко мне:
-Ощущаете ли вы прессинг на тот язык, на котором вы общаетесь?
-Безусловно...


А далее из комментариев к интервью:
Твоя нація Левадний нас не цікавить. А в Україні буде єдина державна мова - українська, і хоч лопни!!!

Украина никогда на одном языке не говорила, русский язык здесь такой же местный как и украинский, и хоть ты лопни;)

100 років тому місцевими були також польська та ідиш, тепер їх нема, тому російська мова також відповзе чи в Росію чи на південний схід :)

І кому від цього стало краще?

Были, но были временно и небыли таким распространёнными. Русский и Украинский были всегда. Чему вас там в школе учат...

Русского языка столько, что скорее Украинский отползет. Но как по мне то пусть оба будут, что плохого чтобы знать два языка.


Держава, яка не розмовляє своєю мовою, - є колонією тієї держави, мовою якої вона розмовляє.

Уважаемый Олександр,

Вы явно хватили лишку.

Следуя Вашей логике, Бельгия является "колонией" Франции и Нидерландов, Тайвань - Китая, Бразилия - Португалии, а Канада с Австралией - Великобритании и Франции.

Примеры можно продолжать и продолжать.

Шановний винничанин, в своєму житті я тривалий час проживав, і працював в Швейцарії, там є кантони де розмовляють французькою, італійською ,там знають англійську, там навіть є швейцарська мова, якої самі швейцари НЕ знають, але державна мова в Швейцарії є єдина,- це німецька. Наше посольство в Берні, анкети і офіційне спілкування тільки на державній мові, тобто німецькій.
Ті держави, які Ви перерахували, я дуже маю великий сумнів, що Ви хоча-б в одній з них були, з цього і виходить та логіка про яку Ви намагаєтесь тут описати. В нашій державі існують Закони, які потрібно виконувати.

Приблудный Олександру
Если бы Вы удосужились периодически следить за нашими постами с той же тщательностью, с которой придумываете себе биографию и изучаете ФИО секретарш местечковых чинуш, то были бы в курсе - никто не имеет ничего против того, чтоб государственным (и единственным государственным) был украинский. Люди против тупого навязывания зыка общения. Я надеюсь Вы в состоянии уловить разницу?

Приблудный,
"Олександр", (или тот, кто пытается троллить от его имени), прекрасно улавливает разницу.
Он просто делает вид, что не видит разницы с определённой целью

Александр Приблудному, СПЕЦИАЛЬНО на понятном Вам языке. Как Вы уже наверное поняли, я по возрасту намного стпрше Вас, и естественно жизненный опыт выше. В своё время я жил в каждом городе Герое бывшей страны, за исключением Бреста и Тулы, и ВЕЗДЕ, подчёркиваю, везде общался на языке Вам известном. Сейчас - живу в Украине, а в Украине ОФИЦИАЛЬНЫЙ -государственный язык УКРАИНСКИЙ, как для меня, так и для Вас. Могу с Вами общаться на немецком, точно так-же как на русском, но поймёте ли Вы меня????
Ну а о местечковых секретаршах, Вы попадаете как говорят пальцем в небо, на секретарш, точно так же как и на чинуш, мне уже давно грубо говоря, начхать.

Браво, "Олександр", вот уж не ожидал !

На русском излагать свои мысли у Вас получается явно более складно, чем на "мове", из чего делаю вывод, что человек Вы явно русскоязычный.
Что касается Вашего немецкого, то если Ваш словарный запас на том же уровне, что и в "мове", то понять Вас будет несложно любому неленивому, кто прожил в немецкоязычной среде с пол-года, ибо выражаетесь Вы обычно в инфинитиве, никаких специальных терминов или сложных времён практически не используете.

Я когда читаю Олександра на русском, то как-то невольно с украинским акцентом читаю.

Юстас - Алексу.
Даже отвечать не хотелось. Олександр, потрудитесь проанализировать предыдущий пост. А то, что Вы бомжевали по всему союзу и знаете немецкий в данном случае не только не аргумент, но и не в тему. Тем более от взрослого человека, который верхним регистром пишет, как дитя малое.

Уважаемый "Олександр" ( или тот, кто написал от его имени), отвечаю по порядку.

1) "Официальными языками Швейцарии являются: немецкий, французский, итальянский и романшский" ;
2) "Швейцарської мови" не существует. Если я не прав, пожалуйста, докажите обратное ;
3) По поводу "великого сумніву" - не сомневайтесь, две из перечисленных мною стран я имел удовольствие посетить.

И на последок.
Дело не в том, был я где-то или не был, а в том, что это суверенные страны, а не "колонії", как утверждаете Вы.

НЕ ВВАЖАЮ ЗА ПОТРІБНЕ ВІДПОВІДАТИ ДЕЛІТАНТУ! (Відкрийте сайт Швейцарського посольства).

А слабо пересказать своими словами, или хотя-бы дать прямой линк ?

Да, забыл спросить.
А в Австрии на каком языке говорят, на австрийском ?
Если всё-же на немецком, значит-ли это, что Австрия "є колонією" Германии ?

Знаю что в Антарктиде на антарктическом

Ого, не знал что США колония Великобритании...

Как человек русскоязычный скажу дядьке который свободно владеет украинским что слова "общатыся " нет в украинском, но то оно и слово "спілкуватися". И к челу что на руськой и английской обычно общается тоже имею претензии. У нас в основном 70 % населения говорит на суржике (будь то русско-украинский или украино-русский, хотя смею предположить что русский более чистый) Пускай 10 на чистом украинском и 10 на русском. Ну оставшиеся 10 проц на непонятном обществеу языке....

70 лет "творили" единый советский народ, а теперь хотите продолжать это "творение" в Украине ?

Нет... Давайте объявим украинцев высшей рассой, и заставим крымских татар на Шевченко молиться.

Диалекты и суржики существуют у всех народов.
Американцы по диалекту определяют с какого щтата человек.
Пусть каждый человек говорит на каком хочет языке, лишь бы его понимали, но государственный должен быть один- живешь в Украине- потрудись выучить.
Торонтуй с Винничанином когда мигрировали язык учили? или требовали русский еще одним государственным?...

Малоуважаемому чукче напомню, что в благословенной Богом Канаде 2 государственных языка. Причем ни один из них не является языком индейцев племени ирокезов - исконных, так сказать, канадцев. Сами чингачгуки давно резво лопочут по ангольски, напрочь позабыв родные диалекты. Энто раз.

Второе. Действительно, признаюсь, приходится мне по английски разговаривать. А что делать, если в моей компании 100% народа англоговорящие канадцы? И ни один из них не говорит по французски)

Уважаемый аноним,

а откуда такая забавная аксиома - "государственный должен быть один" ? И почему Вы не даёте себе труда выучить "мову", а пишите на русском ?

Боюсь, об американцах у Вас несколько книжное представление.


не дивлячись ні на що, мова є дуже гострим питанням..якщо немає єдиної мови, то немає нації.якщо немає нації, то немає гідної держави.
кажете, Україна завжди була двомовною?? ваша правда. проте, ви не задумуєтеся, чому це так. російську привозили з Росії зеки, яких відправляли на Донбаські шахти (це зараз Східна Україна вережить про те, що вона завжди була російськомовною, а якщо зануритися у історію, то побачимо, що пару сторіч назад, на Сході якраз і проживало найбільше українців, україномовних, до речі)..крім того,російська весь час нав*язувалася українцям, впроваджувалася насильницьким способом. і слабі духом люди, раби слухалися, мужик, який все життя прожив у селі знати не знав тієї російської, починав говорити нею, бо боявся покарання. ото досьогодні внуки і правнуки отих рабів розмовляють російською. українці ж завжди розмовляли українською. а ті, хто нею не розмовляє, не українці, або просто раби..

Мда... Это уже с детства так мозги засирают?

"українці ж завжди розмовляли українською. а ті, хто нею не розмовляє, не українці, або просто раби.."

оу, українці які розмовляють англійською

Апофигей свидомитского примитивизма.

Судячи з коментарів і з того, які коментарі плюсуються, пояснювати вам щось не має ніякого сенсу.
Левадний правий, що людям все-одно. Єдине "але", що це не Нація, це група людей, які проживають на одній території.

Не надо, девочка. У тебя слишком узкое понятие нации. Стереотипами мыслишь, ну да повзрослеешь - пройдет. Наверно...
Нация - это больше чем просто язык, больше чем территория. Нация - это дух. И не имеет значения, на каком языкелюди говорят, главное - слышать и понимать друг друга. Но вот чего ни одна нация никогда не потерпит - это наглое навязывание стереотипов. Именно то, чем вы занимаетесь. Вы навязываете язык, героев, святых... Нагло, не интересуясь ничьим мнением, для себя все заранее решив. Вы ломаете, не успев построить. Да, какое-то время такая идея жизнеспособна - юношеский максимализм, детство в ж.пе, герои, Бандеры, Че Гевары, революции, попытки изменить мир, переписать историю и прочее. Но это пройдет.И у тебя, когда повзрослеешь. А пока волай свои свидомые лозунги, мути воду, вгоняй эту несчастную страну еще в больший бардак - это на твоей совести будет. Твоей и тебе подобных. Которые кроме своего токования слышать никого не хотят.

Беда в районе

духу у нас якраз і немає. якби був дух, то жили би зараз не так. А так просто купка людей, "моя хата скраю, нічого не знаю", усе по-барабану.
шанновний, не треба мене називати девочкою, я доросла людина зі сформованим світоглядом. і ви не та людина, щоб судити про те, вузьке в мене поняття нації чи ні.
до речі, погугліть вислови про мову і найдете сотні, які говорять про те, якщо немає мови, то немає народу, нація помирає. якщо ми перестанемо спілкуватися українською, то перестанемо бути українцями. кожен народ відрізняється від іншого культурними особливостями, мова-найоловніша з них.
мені поцікавитися вашим "мнєнієм"?? і яке ж воно?? самі нічого не робити і скалитися на тих, хто намагається робити щось ??

Уважаемая 'Щира',

неужели Вы до такой степени романтичны, что всерьёз полагаете, будто сможете сделать то, что до Вас не удавалась никому, даже фанатикам силой оружия ?
Вот так, на пустом месте, из ничего создать "нацiю" и "мову" ?

Да на эти понятия даже на западной Украине давно забили, так что говорить о центральных областях, не говоря уже о Юго-Востоке ?

А "нація помирає" хоть с "мовою", хоть без "мови", если живёт ложными ценностями.

Винничанин, не все могут ТАК мыслить как Вы. Зачем что -то делать, если можно уехать на все готовое, обсирать ничего не делая самому и жить на всем готовом?...построенном кем-то не Вами, а станет там плохо-можно еще куда-то мигрировать...зачем напрягаться?

Уважаемый аноним, Вы просто смешны, мысля не "ТАК".

Вы что, слепой ?
У Украины было в 91-м всё - самая могучая в Европе армия, мощная экономика, 52 млн. населения.
Ну, где это всё ?
Армию распродали, заводы-фабрики порезали на лом, население съёживается, как шагреневая кожа.

И почему Вы решили, что я "уехал", да ещё и "на все готовое" ?

А пока волай свои свидомые лозунги, мути воду, вгоняй эту несчастную страну еще в больший бардак - это на твоей совести будет. Твоей и тебе подобных.

та це не я, це ви заганяєте країну у величезну клоакою своєю лінню, безучасністю і цими от розмовами.

Бандера, Че Гевара и прочий бред

та ці люди в свій час вели за собою мільйони, творили історію, рушили політичні режими.

а ви що зробили?? хто ви такий??

Браво, браво.
Не имеет значения, сколько тебе лет девочка, если у тебя мышление остановилось на периоде половозрелости. Впрочем, если ты настолько любишь пословицы и поговорки, что на их основе сформировала свое мировоззрение, то вот тебе еще одна: "если человек в 18 не был левым - у него нет сердца. Если в 40 он продолжает им быть - у него нет мозгов". Это и к вопросам о "героях", которые утопили в крови тысячи людей и ломали строй и калечили судьбы в угоду голой идее, которая через несколько лет разваливалась сама собой.
Что касается языка - вы же его гробите больше всех. Вы не прививаете любовь к украинскому - вы его навязыванием отторгаете от него даже тех, кто до вашей тупой агрессивной агитации против него ничего не имел. И от того, что вы взяли за лозунг чье-то мнение, оно не стало истиной в последней инстанции - идиотских пословиц я могу миллион привести. Вам никто не запрещает общаться на украинском, тем более, что даже большинство русскоязычных (я в том числе) считаю, что государственным должен быть он один. Тем не менее, если мы строим свободную страну, а не тоталитарную секту юдо- и русофобов, то мы обязаны признавать право свободного человека на свободный выбор языка общения. И навязывать ему какую либо модель поведения, общения или духовные ценности - это признак того самого тоталитарного коммунистического строя, с которым вы "типа боретесь", а на самом деле копируете его "один к одному". Но кому я это говорю? Ты считаешь, что люди, говорящие на русском не имеют морального права называться украинцами? И наша многонациональная страна не может быть нацией, если все поголовно на украинском не заговорят? Мне тебя просто жаль.

ще не вистачало, щоб мені заборонили розмвляти українською!!
про юдофобів і русофобів я нічого не казала, проте, чому я повинна поважати ті народи, які зневажають мій??
"тіпа борітесь"..не треба принижувати чужі старання. до речі, "тіпа борімся" ми не для себе, а для всієї країни, і для тебе у тому числі!!

себе пожалій, Приблудний!) яким же треба бути хворим соціопатом, яке треба мати життя хрінове, щоб день і ніч сидіти на сайті 20 хвилин і плюватися ядом у всіх статтях!

Вот видишь, как все просто, девочка? Сказала бы просто, что в силу недостаточного образования не видишь разницы между нацией и национальностью. А из-за ограниченного мышления, видишь врагов во всех, кто с твоей идеологией не согласен. Не нервничай, оно пройдет. Наверное. Когда ПДС закончится. Если...

А хто ж тобі забороняє. Розмовляти їншою мовою не означає зневаги до когось. Я би поради/ла тобі, Щира, прокопсультуватися в психолога. Дуже багато категоричності і злості.


какие это такие народы не уважают твой ?

Научился говорить - значит повзрослел. Научился молчать - значит поумнел.
Умён не тот, кто говорит умными словами о простых вещах, а тот, кто может говорить простыми словами про умные вещи.

Настоящий мужчина никогда не будет тыкать женщине ЛЮБОГО возраста

Унылый комментарий.
Собственных мыслей ноль, одни перевранные афоризмы и жалкие сентенции.

Уважаемая 'Щира',

Вы явно вошли в раж, никакую "історію" Бандера не "творив", и никаких "політичних режимiв" он не "рушив".
Что касается Че Гевары, то он просто марионетка Москвы, как и Фидель Кастро, впрочем, оба делали то, что им говорили старшие товарищи.


"Отношения человека со своим государством должны быть чисто деловые, как со своей страховой компанией"
(А. Эйнштейн)

Грынджолы !!!! АУ !!!!! Успокойтесь ...

Левандовський твої статті "розкаливают общество".
Вчи українську.

В небольших населенных пунктах (сёлах, хуторах) люди друг друга знали и доверяли. Когда появлялся кто-нибудь новый, он воспринимался как чужой, как потенциальная опасность (вор, конокрад) так исторически складывался "хуторской менталитет". После переезда в большой город, сельским жителям очень тяжело смириться с тем, что вокруг люди одеваются по другому, слушают другую музыку, едят и пьют по другому, и тем более говорят не на их языке. Они испытывают психологический стресс. Как следствие, самые матёрые ("свидомые") националисты это бывшие сельские жители. Но уже их дети, рожденные в городе - обычно легче воспринимают разнообразие окружающего мира.

Вывод: можно вывезти свидомого из села. Но вывести село из свидомого - нереально...

Приблудный- живой пример...

....Свет ..да любовь :)
согласен ли ті полуприблудній, взять в жеы винниччаннина и имееть его и в здравие и в болезни. и куда попросит...

Основное отличие понятий патриот и националист: патриот любит "своих", а националист не любит "других". Ещё надо учитывать, что каждый человек по своему определяет, кто есть "свой", а кто "чужой".

Відносно провокаторів на сайті - їх одна східна країна знаходить через знайомих, друзів та ін. Головна умова - щоб ІР був український . Потім їм кидають теми та приблизні тексти - про що писати-- і оплату проводять через веб мані, або на телефон. Якщо у провокатора - який добре працює (див нижче) - з являються опоненти - це називають - відкривається форум і йому за це доплачують окремо.
Спілкуючись з такими ми підвищуєм їх зарплату, отже одне із цих створінь, яке приблудило на цей сайт скоро, з нашою активною допомогою розбагатіє.


)))
...рассказал свидомый свой очередной параноидальный сон... ню-ню...

Уважаемый Свідомий,

а Вы в курсе, что оставить тут комментарий под ІР, скажем, любой западноевропейской или североамериканской страны - раз плюнуть ?

Не надо вызывать у свидомитов комплекс неполноценности.Они думают,что это доступно только "кровавой гебне" и мега-хакерам

ИМ нечем думать.

По ходу они сами по себе доказательство принципиальной возможности существования Буратино...

Кстати, тут нередко оставляют комментарии люди, проживающие за рубежом, так что, "одна східна країна" им тоже "оплату проводять через веб мані, або на телефон" ?
Я думал, Вы серьёзнее.

Свідомий, це старий способ пошуку винних. Я би порадила Вам просонсультуватися з лікарем. Наявна патологія.

Приблудный, я всё-таки думаю, что это пишет не "Олександр", а один из записных местных троллей.
Всё-же отвечу ему из скуки, сгодится в качестве боксёрской груши :-)

Щирій
теж мені, порівняли Че і Бандеру... Крім того, що вони у своїх діях використовували терор і партизанську війну, між ними нічого спільного. Че - ліваке, Бандерос (Бандера) - чувак з дрібно буржуазною нац ідеологією.
"Славі Нації" - як можна колоти те, що ніколи не було однорідним?
Свідомому
"Відносно провокаторів на сайті - їх одна східна країна знаходить через знайомих, друзів та ін. Головна умова - щоб ІР був український". У мене український ІР. Чому мене не вербують "ворожі" агенти "ворожих країн"?
Усім
А що за пасаж з приводу Олександра і секретарш? Розкажіть!
Винничанину
Ви теж не у всьому праві. Фактично Австрія - частина Германії. По праву спадковості Священної Римської імперії


ОК, я разовью Вашу мысль.
Германия тогда в свою очередь будет у нас частью Италии "по праву спадковості", только не "Священної Римської імперії", а Древнего Рима.

Славі Нації" - як можна колоти те, що ніколи не було однорідним?
Свідомому
Ти про що вуйко ?

Не пойму - из-за чего вся буча. Для меня это все гавно-вопрос.Прошу простить за пиетет ..

А... Не обращай внимания. Так, свидомых тренируем. Они так прикольно сердятся...)))

Понял - вычеркиваю .

жа вы ребята уже затрахали своим бредом про мову,это значит что скоро опять что то подоражает или исчезнет,мы всю жизнь имели 2 языка и каждыйговорил на томна каком хотел,а сейчас сраки глые зато мова есть живите в кайфе

Сошлись как-то раз во чистом поле-полюшке два славных богатыря-козака ! Сошлись, чтобы разрешить свой давний спор - кто ж из козаков -богатырей да покруче-найславетніше будить ! А родом то то были те богатыри из знатных родОв (войск) воинственных.Один из племени "Будьмо гей!", а другой ( или другий) из рода ! Гей славяне!"
Стали они вопросы свои решать, да думу думать, на каком языке-мове свои племена озвучивать, а то как-то неоднозначно все получалось .И схеснулись они во чистом поле ( под ставкой гитлера) да на экранах голубых ( будь они неладны), да на бересте писарской (которой итак в местах платных и не столь отдаленных часто не хватает).Бились-рубились с утра до ночи! Но никак ничья сторона верх взять не могла !
Как вдруг ! Откуда ни возьмись, появилась .... Чиччолина! И молвила она им человеческим голосом :" Так и быть! Помогу я разрешить проблему вашу.Все ваши беды оттого, что не умеете вы правильно пользоваться языком своим родным... Пойдемте. Я вам все покажу!"
И с этими словами увлекла дева мужей воинственных да в подворотню ...
Ten minutes later
И вышли богатыри из под арки ацкой.И обнялись они по братски.Открылась наконец (....) то им тайна великая ! Вот только ... использовать полученные знания почему-то не захотел ни один из козаков-богатырей. И вновь глянули они на мечи свои ратные .... и вновь.... и...
Хотя , если разобраться, опоздала Чиччолина с уроками своими.Давно уж как освоили урок этот оба богатыря.Только вот признаться в этом ни мне ни вам смелости не имеют.

Дело не в том , на каком языке мы разговариваем ... А в том как относимся к украинскому и символам Украины , поскольку Язык -это символ ...по крайней мере для меня . я очень люблю Украину и себя отношу к настоящим украинцам , на работе разговариваю только на государственном языке, поскольку филолог(украинский язык и литература) , но в жизни чаще всего на русском , у меня все в семье на русском ... но я , мои родные и близкие все за один язык за УКРАИНСКИЙ ... в гос. структурах все обязаны разговаривать на нем ...это мое мнение
P.S : Історія моєї Рідної Мови починається з 4–5 століття нашої ери. У той далекий час із розрізнених слов'янських племен склався етнос, що згодом сформував Київську Русь. З того часу й починається історія моєї Рідної Української Мови.
Моя Мова – одна з наймелодійніших і наймилозвучніших мов у світі.
Моєю Мовою мовлять, речуть, розмовляють, говорять, балакають, оповідають, кажуть, гомонять, моралізують, лепечуть, белькотять, бовкають, гаркають, гиркають оточуючі мене люди… У якій мові є ще така багата емоційно-психологічна лексика, яка дозволяє описати дію і статус, стан і вік людини, її оточення та ще багато інших ознак одним лише словом? Тільки в моїй Рідній Мові!
Учите украинский язык , русский , хоть китайский ... но при этом оставайтесь ЧЕЛОВЕКОМ и уважайте страну в которой вы живете , влюбляетесь ,рожаете детей ...

Уважаемая "девушка",

а как Вы считаете, должно ли уважение в паре гражданин - государство быть взаимным ?
Это был мой вопрос.

Да, хочу спросить Вас как филолога.

Как Вы полагаете, использование какого языка более благотворно влияет на развитие интеллектуальных способностей его носителя - развитого, изощрённого, с большим количеством слов и понятий или сравнительно бедного, с ограниченными возможностями для полноценного выражения мыслей и образов ?

И ещё.
В словаре А. С. Пушкина около 25 000 слов, а можете ли Вы сказать мне, сколько слов в словаре Т. Шевченко ?

(на всякий случай : см. "Словник мови Т. Г. Шевченка", т. 1-2, 1964)


Уважаемый винничанин, на ваш вопрос отвечаю, да конечно , должно уважение в паре гражданин - государство быть взаимным, но к сожалению на практике это не всегда так.
А по поводу какой язык более благотворно влияет на развитие интеллектуальных способностей его носителя, отвечаю : ради краткости изложения я хочу, обратить внимание на неточности, которая заключается в том, что совершенствование языка, конечно, оказывает влияние на его носителя, и также в том, что последний, не зависимо какой язык изучает и на каком он разговаривает должен это делать на высоком уровне .
Сколько слов в словаре Т. Шевченка , Вам точно не скажу , буду благодарна если напишете ответ, но если Вы уже начали эту тему , то спрошу Вас, известно ли вам ,что Т. Шевченко создавал не общеязычный словарь,
его словарь — это в первую очередь та лексика, которая была нужна ему как художнику, чтобы разбудить духовные силы народа. Кое-кто из ученых проводит грань между языком как средством общения и языком как материалом художественного творчества. Вывод - Тарас Шевченко не ставил задачу чем больше собрать слов.
Что бы закончить . скажу словами одного ученого - "Кожний великий народ має свої знакові постаті. Для Англії – це Байрон, для Німеччини – Гете, для Польщі – Міцкевич, для Росії – Пушкін, для України – Шевченко. "
P.S. : Мне нравится общаться с умными людьми которые трезво и объективно рассуждают , не зависимо на каком языке разговаривают :)

Уважаемая «девушка»,

вот именно, что уважение должно быть взаимным.
А если государство ненавидит своего гражданина и в первую очередь рассматривает его как объект наживы, не странно ли будет выглядеть уважение, оказываемое ему со стороны обобранного гражданина ?
Скажу больше – это будет выглядеть неестественно.

Ясное дело, что Шевченко использовал не все слова украинского языка, но ведь и Пушкин в литературной речи использовал не полмиллиона слов русского языка, а «всего» 21 197.

Я никого никому не противопоставляю и никого не хочу задеть или обидеть, просто хочу сказать, что один и тот же текст, переведённый, скажем, с французского, на русский и украинский, в силу объективных причин выглядит по разному.
Не спорю, народные песни на украинском звучат довольно образно и колоритно, но вот для литературного перевода этот язык мало подходит.
Особенно, когда нужно перевести с другого богатого языка.

детский сад...

"на работе разговариваю только на государственном языке, поскольку филолог"
бедные дети...

олололо

Володимир Гришко: ''Да будь я хоть негром преклонных годов, и то без унынья и лени я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ургант''
"Да будь я хоть негром преклонных годов, и то без унынья и лени я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин..."

Яка гидотна звичка в українців переходити на російську перед московськими гостями! Сьогодні трохи подивився "Велику різницю". Ургант задає якесь питання, на яке Сумська з Борисюком та Гришко могли би відповісти українською, але пробелькотіли щось російською. Розумію, якби вони вирішили виявити ввічливість перед туристами, але для чого плазувати перед московськими гастролерами, які неначе саранча розплодилися по всіх українських телеканалах?!

Якщо вони не вчать української заради елементарної поваги до частини громадян нашої країни, то хоча би взяли кілька уроків за ті гроші, які їм тут платять.

Останнім часом на телебаченні, особливо в прайм-таймі, значно поменшало української. До нових проектів, як правило, принципово добираються російськомовні ведучі та й ті, хто мі би вести українською, все одне отримують російськомовні "ролі".

Під психологічним впливом ведучих російською говорить і більшість пересічних учасників програм, навіть із тих областей, де доволі поширеною є українська. Так, в суботу вранці в програмі "Твій зможе" під впливом російської Брежнєвої та Доманського пари із Жашкова та Фастова говорили російською, хоча, мабуть, за інших обставин могли бі українською.

Витримують мовний тиск хіба що галичани, але одному з таких вчора в якійсь із програм (на жаль, забув, в якій саме) ведуча зробила зауваження: "А чого це Ви балакаєте на українській"...

В результаті такої політики телеканалів українська в ефірі лунає дедалі менше, а у глядачів складається враження, що говорять нею винятково в Західній Україні. За дивним збігом обставин, це співпадає з одним із ключових месиджів деяких "регіоналів", які у своїх виступах постійно маргіналізують українську, позиціонуючи її як локально-регіональне явище...

Не вступая в полемику со всем тем бредом, что вы тут наворотили, хотелось бы напомнить,что «Человек столько раз человек, сколько языков он знает». Вроде Карл V сказал. И еще от него же «Je parle espagnol а Dieu, italien aux femmes, franсais aux hommes et allemand а mon cheval» («По-испански я говорю с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами и по-немецки со своей лошадью")
Так вот, насчет чей язык богаче - у англичан даже в алфавите всего 26 букв, но более половины мира избрали его международным языком общения ( да-да, не будем себя обманывать).
А как вы думаете, кто дал миру фразу "Ой ты гой еси, добрый молодец" (шутка)

P.S. От АВТОРА: "Люди против тупого навязывания зыка общения" ЭТО из комментариев, с этим и согласен..

Будет интересно услышать и ваше мнение...