Английские слова по теме. Виды магазинов

Англиский по теме -МАГАЗИНЫ


Apparel store , clothing store — магазин одежды, магазин готового платья

Adult shop — commercial establishment in which erotica is sold

Aid post —медицинский пункт, медпункт

Aid station — пункт первой медицинской помощи

Alcoholic beverages — алкогольные напитки

Alehouse — (ale эль, светлое пиво) паб; пивная  Syn: beerhouse , dramshop , gin-shop , mug-house , pothouse bar , taproom , pub , watering hole

Antique shop —  антикварный магазин, магазин антиквариата

Appliance shop — магазин бытовой техники
at / in a store — в магазине

ATM — (амер) (от automatic teller machine) банкомат

Auto mechanic or motor mechanic — автомеханик

Auto repair shop, auto repair/garage , — автомастерская, авторемонтная мастерская

Automated teller, teller, automated teller machine, cash machine, money machine — банкомат

Automatic cash terminal —1) автоматический кассовый аппарат 2) банкомат

Automatic merchandising , automatic vending— автоматическая торговля (продажа товаров через торговые автоматы)

Bag — мешочек, пакет  paper bag - бумажный пакет  plastic bag - целлофановый пакет

Baggage trolley — (амер)  багажная тележка 

Bakery, baker's, bake house, baker's shop — булочная , хлебный магазин

Banded pack — упаковка-комплект, товарный набор (упаковка из двух сопутствующих товаров,продаваемая по цене, которая ниже суммы цен входящих в неё товаров) Syn: bundle

Banded pack — упаковка-комплект, товарный набор (упаковка из двух сопутствующих товаров,продаваемая по цене, которая ниже суммы цен входящих в неё товаров) Syn: bundle See: tie-in

Bar code — штрих-код; штриховой, линейчатый код (на упаковке товара)

Bar, pub

Barber (shop), barbershop (преим амер) ,barber’s (брит) — мужская парикмахерская; цирюльня

Barroom — бар, закусочная; буфет (в гостинице)

Basic foodstuffs , staple foodstuffs — основные продукты питания, основные продовольственные товары

Basket — корзина, корзинка

Bazaar – базар

Beauty salon — салон красоты

Beauty shop — салон красоты

Beerhouse — пивная Syn: bar , alehouse , pub

Betting  shop — "игорная лавка" (бюро, принимает денежные ставки при игре на скачках и выплачивает выигрыши

Blister pack — блистерная упаковка, пузырчатая упаковка (прозрачная пластиковая упаковка в виде пузыря над твердой подложкой, напр., в такой упаковке продаются таблетки) Syn:

blister packaging , bubble pack

Blister pack — прозрачная упаковка Товарная упаковка мелкого предмета в прозрачную пластиковую емкость, наклеенную на картонку по форме товара, через которую виден сам предмет, причем на картонке даются выходные данные (артикул) предмета. Так продается большинство канцелярских товаров, мелкие запчасти для автомобиля и т.п.

Bonus pack, package — бонусная упаковка (упаковка с включением дополнительного товара, продаваемая по обычной цене) See: pack , bonus offer , bonus size

Bonus size — дополнительный размер (объем) (увеличенный размер упаковки, продаваемый по обычной цене, как форма стимулирования сбыта) Bonus size 50% more for free. — Дополнительный размер - еще 50 процентов бесплатно. See: bonus pack

Bookshop; bookstore,  book shop, book store — книжный магазин

Boutique — бутик (небольшой магазин эксклюзивной одежды или модного белья (нередко  принадлежащий какому-либо известному модельеру или Дому моды)

bridge toll — мост с платным проездом: tunnel toll — плата за проезд по туннелю turnpike

toll — (амер) подорожный сбор

Business contacts — деловые контакты

Business hours — часы работы, рабочее время

Butcher (shop) — (амер) мясная лавка

Butcher's (shop)— (брит) мясной лавка

Cafeteria — кафетерий, кафе-закусочная

Candy store — мелочная лавка Обычно в ассортименте такой лавки кроме конфет в расфасовке - сигареты, журналы, бестселлеры [bestseller] в мягкой обложке [paperback], жевательная резинка, шариковые ручки, мелкие сувениры и пр.

Car park  —  стоянка автомобилей

Car salesman — продавец машин

Carrier bag — хозяйственная сумка, пакет

Cash — наличные деньги, наличный расчёт. by cash, in cash — наличными :cash payment — наличный расчёт: for cash, cash down — за наличный расчёт: net cash — наличными без скидки: ready cash, cash in hand — наличные деньги

Cashier — кассир

Cashier — кассир (работник кассы, напр., в магазине, ресторане, банке, на предприятии) Syn: cash-keeper See: paying cashier , receiving cashier , cashier's office

Cashpoint — (брит) банкомат

CD shop — компьютерный магазин

Chain store фирменный магазин Один из сети однотипных магазинов, принадлежащих одной фирме или работающих на основании франшизы [franchise]

Change purse — кошелёк (для монет), дамская сумочка

Changing room — раздевалка; комната для переодевания  Syn: dressing room

Charity shop — благотворительный магазин (магазин, торгующий подержанными вещами, отдающий выручку на благотворительные цели) See: church fair , charity bazaar

Chemical — химические продукты

Chemist's (shop) — (брит) аптека, аптекарский магазин (торгует лекарствами, косметикой и средствами личной гигиены)

Cheque — банковский чек

Children's clothing department — отдел детской одежды ( в магазине )

China shop; crockery shop — посудный магазин

Choice goods; (high) quality goods — товары высокого качества

Christmas shopping — покупка подарков к Рождеству, рождественские покупки

Clothing store, apparel store — магазин одежды, магазин готового платья

Coffee shop — буфет, кафе Обычно работает на вокзалах, в аэропортах , в крупных отелях или при торговом цетре

Coffee shop; coffeehouse; coffee bar — буфет, кафе
Coin — монета

Coke machine — автомат для продажи прохладительных напитков

Combo pack — упаковка-комплект , упаковка из сопутствующих товаров , комбинированная упаковка (упаковка, включающая несколько товаров, напр., учебник и видеокассету с учебными материалами или компьютерный диск; обычно продается по цене, которая ниже суммы обычных цен входящих в нее товаров) Syn: banded pack See: reduced price pack

Commission shop — комиссионный магазин

Comparison shopping — покупки на основе сравнения , разборчивые покупки (осуществление покупки после детального сравнения положительных и отрицательных сторон различных вариантов, прежде всего - стоимости приобретения товара у разных продавцов) By comparison shopping, you get what you want for less and more green stays in your wallet. — Внимательно изучая цены перед покупкой, Вы получаете то, что хотели, за меньшие деньги, и в вашем кошельке остается больше монет. See: comparison shop , savvy consumer , convenience shopping centre , shopping comparison

Computer store — магазин компьютерной техники

Condom machine — автомат для продажи презервативов

Confectioner's (shop);sweetshop; candy store — кондитерская

Confectioner's shop — кондитерская Syn: confectionery , sweetshop , tuck-shop

Confectionery — кондитерская, кондитерский магазин Syn: candy store , sweetshop

Consumer electronics — бытовая электроника, электронные товары широкого потребления, электронный ширпотреб, бытовая электронная техника (телевизоры, видеомагнитофоны, музыкальные центры, телефоны и т. д.)

Consumer electronics, home electronics — бытовая электроника

Consumer equipment — бытовая аппаратура

Consumer goods — товары широкого потребления

Consumer goods, consumer items — потребительские товары, потребительская продукция, предметы потребления, товары [предметы] широкого потребления (товары, произведенные для использования потребителями с целью удовлетворения личных потребностей (напр., продукты питания, одежда, бытовая техника), в отличие от товаров, предназначенных для использования в процессе производства)

Consumer guide — гид покупателя, информационный бюллетень для потребителей, руководство для потребителя (справочник, содержащий информацию о магазинах, продающих определенные товары; о товарах (услугах) и местах, где их можно приобрести; другую полезную для потребителей информацию)

Consumer information — информация для потребителей, (информация о товарах (услугах), магазинах и т. д.)

Consumer magazine —1) , потребительский журнал (журнал общего характера, рассчитанный на широкую аудиторию читателей) 2) , журнал для потребителей (издается фирмой или организацией для своих потребителей; содержит новости, а также советы и рекомендации потребителям; напр., что лучше купить, как выгоднее потратить деньги и т. д.)

Convenience store — дежурный магазин (магазин шагового доступа)              Продовольственный магазин  самообслуживания с более высокими ценами              и ограниченным ассортиментом,  но имеющий удлиненный рабочий день              или открытый круглосуточно.

Corner shop — лавка на углу, угловой магазин (небольшой, продовольственный; на углу улицы в жилом районе города

Cosmetics — косметические средства

Cost of packing — стоимость упаковки

Credit card — кредитная карта, кредитка

Cultural and household goods — товары культурно-бытового назначения

Curiosity shop — антикварный магазин; лавка древностей

Curiosity shop , old curiosity shop— антикварный магазин; лавка древностей

Customer service — служба работы с покупателями ( клиентами )

Customer service counter, customer assistance counter — прилавок службы работы с покупателями

Dairy foods, dairy produce, dairy products — молочные продукты

Dairy store — магазин молочных продуктов

Day-to-day goods — (брит) товары повседневного спроса

Debit card — дебетовая карточка (заменяет наличные деньги и чеки; выдаётся банком; позволяет держателю получать товары или услуги в определённых магазинах; сумма вносится в дебет счёта в банке покупателя;

Delftware — фаянсовая посуда

Delicatessen; deli— деликатесный магазин Гастрономический магазин, торгующий

Department store — универсальный магазин

Dime store, five and dime store — десятицентовый магазин , магазин полезных мелочей (магазин, торгующий относительно недорогими хозяйственными товарами, где каждый отдельный товар стоит 5-10 центов)

Discount — скидка, уменьшение цены: cash discount — скидка при оплате наличными: early-bird discount — (амер) скидка для ранней пташки (распродажа товаров по сниженным ценам в утренние часы, обычно с 8 до 10): to allow / grant / give a discount — предоставить скидку; to get a discount — получить скидку: to offer a discount of 5 % — предлагать пятипроцентную скидку

Discount store — дискаунтер, экономичный магазин , магазин со сниженными ценами,  дисконтный магазин (продает стандартный набор продукции по низким

DIY store — от Do It Yourself "сделай сам" (о ремонте, изготовлении, сборке чего-л. собственноручно)

Do some shopping — походить по магазинам

Dollar store —долларовый магазин (магазин, торгующий недорогими товарами, каждый из которых, как правило, стоит один доллар) Syn: five and dime store , variety store , five-and-dime store , dollar store See: one-price store

Donut shop — пончиковая

Dramshop —а) (dram-глоток; глоток спиртного)  бар; пивная; салун Syn: bar , alehouse , saloon б) (амер)бар, закусочная; буфет

Draper's shop —(брит) магазин мануфактурных товаров

Drapery — магазин тканей, ткани; товары для шитья

Drapery department — отдел тканей (в магазине)

Dress shop —. a shop that sells women's clothes and jewelry

Drugstore ,drug store, drug-store — драгстор (американская аптека) Типично американское заведение, сочетающее аптеку и магазинчик товаров первой необходимости; здесь можно приобрести лекарства (в том числе, по рецепту врача в рецептурном отделе [prescription counter]), товары личной гигиены, косметику, журналы, сигареты, открытки [Hallmark ], бестселлеры [bestseller] и другие книжки в мягкой обложке [paperback], а кое-где - и корм для кошек и собак, продукты питания и даже одежду. Драгсторы появилась в начале XX века, пионером их создания был Чарлз Уолгрин [Walgreen, Charles Rudolph ], который начал организовывать первую сеть таких заведений в 1909. К 1934 в стране существовало 500 "драгсторов" фирмы "Уолгрин" [Walgreen Co. ]. Долгое время в них были также стойки с автоматами газированной воды и других прохладительных напитков [soda fountain] и небольшие закусочные. В последнее десятилетие был введен запрет на продажу еды и напитков в драгсторах, и сейчас эту функцию взяли на себя "йогуртные" [yogurt shop].

Dry-cleaner's — химчистка

Dry-goods store — 1) магазин тканей 2) магазин новинок

Durable goods — (потребительские) товары длительного пользования (товары, которые не изнашиваются полностью в течение года и используются в течение относительно длительного периода времени: телевизоры, бытовые приборы, компьютеры, мебель и т. д.) durable goods sector — отрасли производства товаров длительного пользования  Syn: durable products , hard goods , durables , long-lived goods , long-lived commodities , consumer durables , durable consumer goods , consumer durable products , household durable goods Ant: non-durable goods See: semi-durable goods , consumer goods

Duty-free shop — магазин, торгующий беспошлинными товарами

Electrical appliances — электроприборы, электротовары

Electrical store — магазин электротоваров

Electronics department — отдел электроники ( в магазине )

Entrance — вход, входная дверь no entrance — вход воспрещён  Syn: entry

Exchange office / desk — пункт обмена валюты

Exit — выход

Fabric store — магазин тканей

Fanny pack — (амер); поясной кошелёк; сумка на пояс  medical fanny pack - поясная аптечка. Syn: bumbag

Filling station — (брит) бензозаправочная станция, автозаправочная станция, бензоколонка

First-aid outfit, first-aid kit — аптечка первой помощи

First-aid post — пункт первой м едицинской помощи

Fish market — рыбный базар

Fishmonger's —  (брит) рыбный магазин

Fish-shop — рыбный магазин

Fitting room — примерочная , примерочная кабина (в магазине или ателье)

Flea market — блошиный рынок, барахолка

Florist's (shop), flower shop — цветочный магазин

Food items, foodstuffs — продовольственные товары

Food market — продовольственный рынок

Food store /  shop — продовольственный магазин

Food, foodstuffs — продукты питания

Fruit shop — фруктовый магазин, магазин фруктов

Furniture department —  отдел мебели ( в магазине )

Furniture store — мебельный магазин

Gadget shop — магазин технических принадлежностей

Gas station  — (амер) бензозаправочная станция, автозаправочная станция, бензоколонка

Gastronomical restaurant — гастрономический ресторан, ресторан для гурманов (ресторан с изысканной кухней, высоким качеством обслуживания и высокими ценами)

General store — магазин (сельский или в маленьком городке) Традиционный маленький магазинчик, зачастую единственный в населенном пункте; принадлежит одному хозяину и торгует всеми видами товаров, от продуктов и одежды до оружия и удочек. Такой магазин служит также местным клубом для жителей

Gift brand — подарочный бренд (марка товара, который чаще всего приобретается в качестве подарка или сувенира (напр., ручки "Паркер"))

Gift goods — подарочные товары (товары, которые обычно приобретаются в качестве подарков; напр., поздравительные открытки, фотоальбомы, рамки для фотографий, косметика, аксессуары, сувениры и т. д.)

Gift market — рынок подарочных товаров, сувениров (напр., украшения для дома, косметика, игрушки и т. д.)

Gift shop — магазин подарков

Gift wrap counter — прилавок для подарочной упаковки

Gift wrapping — подарочная упаковка

Gin-shop — (gin- джин можжевеловая настойка) пивная Syn: bar , alehouse

Go shopping — отправляться по магазинам

Goldsmithery — мастерская ювелира: ювелирные изделия

Goods — товар; товары

Goods and services — товары и услуги

Goods of first priority, essential commodities,  essential goods — товары первой необходимости

Gourmet foods — изысканные продукты, деликатесы  Syn: delicatessen

Gourmet shop — магазин деликатесов, магазин для гурманов

Green pharmacy —  зелёная аптека (аптечный киоск по продаже лекарственных

Greengrocery, greengrocer's (shop) — (брит) овощной магазин

Grocer's — бакалейная лавка

Grocery — бакалейный магазин

Grocery and provision shop; delicatessen — гастрономический магазин

Grocery store — продовольственный магазин (небольшой)

Haberdasher's — галантерея

Haberdashery — галантерея, галантерейные товары (общее торговое название принадлежностей туалета, предметов личного обихода, товаров для шитья и рукоделия (ленты, булавки, кружева и т. п.)) ; галантерейный магазин, галантерейная секция

Haberdashery shop — (брит) галантерейный магазин, галантерея Syn: haberdashery

Hairdresser's parlour — парикмахерская

Hairdresser's parlour — парикмахерская

Hairdressing salon — женская парикмахерская

Hard goods Synonyms and related words: appliances — (устройство, прибор; электрический бытовой прибор), brassware (изделия из меди), chinaware (фарфор,фарфоровые изделия, фаянсовая посуда) , clayware (глиняная посуда) , copperware, dinnerware (столовая посуда), durable goods(товары длительного пользования) , durables (товары длительного пользования) , earthenware( глиняная посуда, гончарные изделия , керамика, фаянс) , enamelware (эмалированные изделия) , fixtures, flatware (столовый прибор, мелкая посуда, плоская посуда), glassware( стеклянная посуда; изделия из стекла) , graniteware, hardware (оборудование, аппаратура, аппаратное обеспечение, хардвер, "железо", механические и электронные части компьютера; оружие; металлические изделия; скобяные товары) , hollow ware (глубокая посуда из фарфора, чугуна и т. п. -котелки, миски, кувшины и т. п.), housefurnishings, housewares (предметы домашнего обихода, домашняя утварь), ironmongery (железные изделия, скобяной товар), ironware (железный товар, скобяной товар), kitchenware( кухонная посуда, кухонные принадлежности), metalware (металлоизделия , металлоконструкция), ovenware (жаропрочная посуда) , silverware (изделия из серебра; столовое серебро), sporting goods (спортивные товары), stoneware ( керамика, глиняная посуда), tableware (столовые приборы, столовая посуда), tinware (жестяные изделия; оловянная посуда), tools and machinery, white goods (бельевой товар ; постельное и столовое бельё ; холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые белой эмалью), woodenware

Hardware store (амер); ironmonger's (брит) — хозяйственный магазин, магазин бытовой техники (торгует телевизорами, магнитофонами и т. п.)

Hawker — разносчик; уличный торговец

Health food — здоровая пища (диетические продукты; продукты лечебного питания: натуральный продукт)  Экологически чистый продукт, выращенный без применения минеральных удобрений или искусственных кормовых добавок. Такие продукты пользуются большим спросом; продаются, как правило, в специализированных магазинах [health food store]. Растет и число кафе, ресторанов, где предлагаются блюда из таких продуктов. Приобрели популярность в 70-е годы XX в.

Health food store — магазин диетических продуктов See: health food , health store

Health store — магазин товаров для здоровья (магазин, торгующий витаминами, пищевыми добавками, средствами для похудания, соответствующей литературой и т. д.) See: health food store , health appeal

High street — главная [центральная] улица (главная улица города, на которой сконцентрированы торговые и развлекательные заведения)
High-street shop / store — центральный магазин, магазин на центральной улице а) (небольшие уникальные магазинчики, которые традиционно располагаются в центре города) б) (крупные торговые центры, имеющие достаточно высокий доход, чтобы оплачивать высокую арендную плату в центре, и вытесняющие мелкие традиционные магазины)

Home furnishing department — отдел мебели для дома ( в магазине )

Home video equipment —  бытовая видеотехника

Homeopathic pharmacy —  гомеопатическая аптека

Hours of market — часы торговли

Household appliances department — отдел бытовых приборов ( в магазине )

Household appliances, household machinery , domestic electronic equipment — бытовые электроприборы, бытовые приборы, бытовое оборудование, бытовая техника (группа используемых в домашнем обиходе предметов, предназначенных для осуществления работы по дому (для приготовления пищи, для уборки в доме) и другой домашней деятельности (сохранение продуктов питания и т. д.); подразделяются на основные бытовые приборы и на мелкие бытовые приборы; первые отличаются большими размерами, трудностью передвижения с места на место, и поэтому устанавливаются в определенном месте (напр., на кухне или в ванной) на долгое время: стиральные машины, посудомоечные машины, холодильники, газовые и электроплиты, водонагреватели и др.; последние представляют собой мелкие электрические или механические приспособления, которые обычно небольшие в размерах, легко переносятся с места на место, могут устанавливаются на кухонном столе, напр., тостеры, электрочайники, микроволновые печи, кухонные комбайны, мясорубки, миксеры, утюги, пылесосы, швейные машины, кондиционеры, стереоприемники, телевизоры и т. п.)
Household cleaning product —  бытовое чистящее средство (различные моющие средства, используемые повседневно в быту, напр., мыло, стиральный порошок, жидкость для мытья посуды и т. д.)

Household durables — хозяйственные товары длительного использования

Household goods — хозяйственные товары

Household management — домоводство

Household product — товар для дома, хозяйственный товар (товары, используемые в быту, напр., посуда, моющие средства, лампочки, бытовые электротовары, полотенца, губки и т. д.)

Household shop — хозяйственный магазин

Household stuff — домашняя утварь

Housewares — предметы домашнего обихода, домашняя утварь

Housewares department — отдел предметов домашнего обихода ( в магазине )

Hypermarket — гипермаркет, большой магазин самообслуживания (чаще всего расположенный за городом, имеющий большую автостоянку)

Ice cream shop — кафе мороженое

Ice-cream parlour — кафе-мороженое

Individual first-aid pack — индивидуальный пакет первой помощи

Industrial goods — товары промышленного назначения

Industrial goods, manufactured goods  промышленные товары

Information bureau — справочное бюро, справочный отдел, информационное бюро   

Information desk — справочный стол

Ironmonger's — (брит) хозяйственный магазин

Jeweler —  ювелир, торговец драгоценностями

Jeweler's (shop) — ювелирный магазин

Jewelry counter — ювелирный прилавок ( в магазине )

Jewelry store — ювелирный магазин

Ladies' room — женская уборная, дамский туалет

Ladies wear — женская одежда

Mens wear — мужская одежда

Large-scale goods — товары массового потребления

Laundromat, launderette —  прачечная самообслуживания , прачечная-автомат Прачечная самообслуживания, в которой установлены автоматические стиральные машины, а также автоматы по продаже стиральных порошков, смягчителей ткани и т.п. Часто в соседнем помещении оборудуется бар для клиентов (laundromat-bar)

Laundry (firm)— прачечная   1) at / in a laundry — в прачечной  a self-service laundry — прачечная самообслуживания  laundry service — услуги прачечной  Syn: washhouse

Leather — кожа (выделанная), кожаное изделие genuine leather — натуральная кожа,  imitation leather, artificial leather — искусственная кожа, leather gloves — кожаные перчатки, leather hat — кожаная шапка

Leather goods — кожаные изделия, изделия из кожи

Liquor store —  магазин винной и ликеро-водочной продукции

Lost-property office; am. lost and found office/department — бюро находок

luggage trolley — (брит)  багажная тележка 

Lunch break — обеденный перерыв

Mail order — заказ по почте Способ покупки промышленных и ограниченного ассортимента деликатесных продовольственных товаров, выбираемых при помощи каталога, получаемого по почте от специализированной компании [mail order company ]. Каталоги часто включают товары, не поступающие в магазины, и иногда предлагают цены ниже, чем в магазинах, особенно если товар заказывается через фирму-производителя. Покупатель обычно оплачивает стоимость пересылки товара [shipping and handling charges (S and H)]  mail-order catalogue — каталог посылочной торговли  mail-order copy — текст рекламы посылторга  to sell by mail order — торговать по почтовым заказам

Mail order buyer  — покупатель товаров по почтовым заказам , покупатель товаров почтой (покупатель, который заказывает и получает товары по почте)

Mail order store — посылторг

Mall., shopping mall — молл, галерея магазинов, крупный торговый комплекс

Manufactured goods shop — промтоварный магазин

Market — базар, рынок   to shop at the market — делать покупки на рынке

Mass merchandise store — большой универмаг (магазин, торгующий очень широким ассортиментом промышленных товаров и обслуживающий большое количество населения)

Maternity shop — магазин для беременных

Meat market — мясной рынок

Medical station — медицинский пункт, медпункт

Men's clothing  department — отдел мужской одежды ( в магазине )

Men's clothing — магазин мужской одежды

Men's clothing store — магазин мужской одежды

Men's room —  мужская  уборная

Merchandise on account — товары в кредит

Meter girl — контролер-инспектор паркоматов Сотрудница подразделения дорожной полиции, которая следит за соблюдением правил стоянки с автоматическим счетчиком времени (паркоматом) и выписывает штраф за просроченное время парковки.

Metered parking — автостоянка с паркоматом  Платная автомобильная стоянка с индивидуальным автоматическим счетчиком времени (паркоматом) [parking meter] для каждого места. В больших городах такие счетчики обычно устанавливаются вдоль улицы на бровке тротуара. Минимальное время стоянки - полчаса, максимальное - два часа, оплата производится сразу после парковки автомобиля. За просроченное время владелец наказывается штрафом. В вечернее и ночное время стоянка у паркоматов бесплатная.

Minimarket — минимаркет

Muffin — маффин Небольшой круглый кекс из пшеничной муки с изюмом, черникой [blueberry muffin], шоколадной крошкой [chocolate chip muffin] или другими ингредиентами. Обычно подается к завтраку.

Mug-house — ( mug – кружка, прохладительный напиток ) пивная Syn: bar , alehouse

Multiple store — однотипный магазин (какой-либо фирмы; то же, что chain-store)

Music store — магазин музыкальных инструментов; нотный магазин 

Newsagent, news agent's — газетный киоск

Newsstand; newsvendor's ; newsdealer's — газетный киоск

Newsvendor — продавец газет

Night club — ночной клуб

Night shopping — ночные покупки; вечерние покупки (приобретение товаров в магазинах, работающих допоздна или круглосуточно; обычно, товары повседневной необходимости продаются по более высокой цене, чем днем, тогда как магазины одежды, техники и т. д. устраивают ночные скидки)

Novelty shop — магазин, торгующий мелкими недорогими товарами (галантереей, косметикой, сувенирами)

Nursery  / garden center — питомник, рассадник
Office supplies store, stationery store — магазин  канцелярских товаров, писчебумажный магазин

Office supplies, stationery — канцелярские товары, канцелярские принадлежности

Off-licence — 1. патент на продажу спиртных напитков на вынос 2. бар, где спиртные напитки продаются на вынос

Off-price outlet (store),  outlet store — магазин сниженных цен

One-price store — магазин единой цены а) (магазин, в котором товары продаются для всех покупателей по одинаковой цене, т. е. в котором не предоставляются дополнительные скидки никаким категориям покупателей) See: one-price policy б) (магазин, в котором все товары продаются по одинаковой цене) See: dollar store , dime store

Online shop / store — интернет магазин

Open-air market — открытый рынок

Opening hours — часы работы (магазина)

Optician's (shop) — оптика (магазин, где можно купить или заказать очки)

Organic food store — магазин органической еды (wholefood — натуральная пища)

Outlet store — магазин сниженных цен

Pack (up) — упаковывать товар — pack up the goods :упаковать вещи в чемодан — pack (up) things in / into a suitcase

Pack —. пачка  pack of cigarettes — пачка сигарет  pack of cards — колода карт paper pack пачка бумаги

Package store —  магазин спиртных напитков

Packed lunch — бутерброды, сухой паёк

Packed meal — бутерброды, сухой паёк

Packing box — упаковочная коробка, упаковочный ящик

Packing case, packing box— ящик; контейнер

Packing department — упаковочный отдел, отдел упаковки (занимается фасовкой и упаковкой товаров)

Packing inclusive — упаковка включена в стоимость (товара) Ant: packing extra

Packing material — упаковочный материал, упаковка (бумага, картон, пластмасса, полиэтилен, фольга и другие материалы, используемые для упаковки чего-л., напр., товаров)

Packing medium — упаковочный материал (для транспортировки и хранения изделий)

Packing not included — цена без упаковки

Packing paper — упаковочная бумага See: gift-wrapping , packing material

Packing sheet — обёрточный материал

Parking garage — многоэтажная автостоянка Многоэтажный гараж для парковки автомобилей, обычно в центральных и деловых районах крупных городов, где стоянка на улице запрещена или чрезвычайно затруднена. В таком гараже владелец автомобиля при въезде обычно передает машину с ключами служащему.

Parking lot  — (платная) автостоянка. Платная стоянка автомобилей с почасовой или подневной оплатой в крупных городах, где парковка в центральных и деловых районах обычно запрещается. При крупных отелях и торговых центрах

Parking meter — (амер) счётчик оплачиваемого времени стоянки автомобилей

Parking ticket — штрафной талон (за превышение оплаченного времени стоянки или оставление автомобиля в неположенном месте)

Pastry shop, sweet shop — кондитерский магазин, кондитерская

Pay-gate — турникет

Peddling — торговля в разнос (продажа товаров, осуществляемая путем обхода домов, предложения товаров посетителям какого-л. мероприятия и т. д.)

Perfume counter — парфюмерный прилавок ( в магазине )

Perfumer's (shop) — парфюмерный магазин

Perfumery and cosmetics — парфюмерия и косметика (как группа товаров)

Perfumes — парфюмерные изделия

Pet shop, petshop, pet store  — зоомагазин

Petrol station — (брит) бензозаправочная станция, автозаправочная станция, бензоколонка

Pharmacy; chemist's (shop) ; drugstore — аптека

Photo shop — фото магазин

Pizza shop — пицерия

Plastic bag — пластиковый, полиэтиленовый пакет

Plastic bin — пластмассовая тара

Plastic clothes — одежда из синтетики

Plastic foam — пенопласт

Plastic material — пластмасса

Plastic money — (амер) пластиковая кредитная карта

Pothouse — ( pot- банка, кружка ) кабак, пивная, таверна Syn: bar , alehouse

Premium pack — упаковка с премией (упаковка, предлагающая дополнительно какой-л. товар в качестве подарка; подарок может располагаться как внутри упаковки, так и на ней (прикреплен к упаковке)) See: merchandise pack , package enclosure , in-pack coupon , on-pack coupon , in-pack premium , on-pack premium , with-pack premium

Provisions — продовольственные товары

Pub — паб, пивная

Public house — паб, пивная

Ready-made clothes shop — магазин готового платья

Record store — магазин аудио- и видеозаписей (магазин, торгующий аудио- и видеокассетами, компакт дисками и т. п

Recreational shopping — "покупки для развлечений" (покупка сувениров, предметов роскоши вместо предметов первой необходимости)

Rent-a-car — агентство проката автомобилей Условия проката не являются едиными для всех компаний, однако обычно требуется предъявление кредитной карточки [credit card] или денежного залога; оплата подневная, понедельная или помесячная плюс плата по установленной таксе за милю пробега. Разрешается взять машину в прокатном пункте одного города, а вернуть в другом. rent-a-car agency, rent-a-car garage, U-drive it Budget Rent-a-car , Dollar Rent A Car, Inc. , Hertz , National (Rent-a-car) , Ryder System, Inc.

Repair shop — ремонтная мастерская

Retail store, retail shop,  retail outlet — розничный магазин, магазин розничной торговли (магазин, в котором товары  продаются в розницу конечным потребителям)

Rrestaurant — ресторан elegant / first-class restaurant — первоклассный ресторан (ресторан с хорошей кухней и высоким качеством обслуживания) fast-food restaurant — закусочная, ресторан быстрого обслуживания licensed restaurant — лицензированный ресторан (в котором разрешается продавать спиртные напитки)
Sale — распродажа по сниженной цене: annual sale- ежегодная распродажа: warehouse sale - распродажа со склада: white sale "белая распродажа" Распродажа постельного белья, полотенец, скатертей, салфеток и других текстильных изделий, традиционно бывших белыми (в наше время название может относиться к белью любого цвета). А также распродажа холодильников, плит и пр. предметов домашнего обихода, обычно покрытых белой эмалью

Saloon bar ; = lounge bar — бар-салон (в пабе или гостинице; отличается повышенной комфортностью и высокими ценами)

Scales —  весы

Second(-)hand bookseller  — букинист

Second-hand bookstore,  used-books store — букинистический магазин

Security — служба безопасности (в компании, фирме) ; охрана

Self-service — самообслуживание (метод продаж в магазине, когда покупатель сам выбирает товар, берет его с полки и оплачивает при выходе из магазина)

Self-service store / shop — магазин самообслуживания

Seller — продавец, торговец

Sex shop — сексшоп, магазин товаров для секса, интимный магазин

Shelf — полка, стеллаж

Shoe store — обувной магазин

Shop  —  лавка, магазин

Shop assistant — (брит) продавец; продавщица Syn: salesclerk

Shop assistant, sales clerk — продавец (в магазине)

Shop breaker — взломщик-грабитель магазинов

Shop front —(брит) витрина; окно магазина

Shop girl — продавщица Syn: seller , saleswoman

Shop guide — путеводитель по магазинам, торговый путеводитель (описывает расположение, специализацию и ценовой уровень магазинов города) See: buying guide

Shop hand — подсобный рабочий

Shop paper —  тонкая оберточная бумага

Shop personnel —  работники магазина Syn: shopwalker

Shop sales — розничные продажи, магазинные продажи, продажи через магазин (реализация товаров через предприятия розничной торговли, а также общая стоимость товаров фирмы, реализованных таким образом) online shop sales — продажи через интернет-магазины

Shop truck — магазин на колесах (грузовой автомобиль, используемый для розничной продажи товара в рамках выездной торговли) Syn: mobile shop , sales van

Shop window — витрина магазина

Shop window, shop-window — витрина

Shopaholic — человек, любящий ходить по магазинам

Shop-bill — рекламный листок о товарах, имеющихся в магазине Syn: shop-card

Shopboard — прилавок (предназначен для раскладки товара) Syn: counter See: display shelf , stand

Shopboy — (брит)  мальчик для посылок в магазине See: shopgirl , shopman

Shopbreak — проникнуть с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём кражу, разбой или грабёж; магазинная кража или ограбление магазина

Shopbreaker — лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём кражу, разбой или грабёж; магазинный вор, разбойник или грабитель

Shopbreaking — проникновение с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём кражу, разбой или грабёж; магазинная кража или ограбление магазина

Shopfront — (амер) storefront  фасад магазина (включая витрину и входную дверь)

Shop-in-shop, shop-within-shop — "магазин в магазине", "магазин внутри магазина" (обособленный магазин, открытый в помещениях другого, более крупного магазина; напр. специализированный фирменный магазин, открытый в помещениях супермаркета) to open a large shop-in-shop at the famous department store — открыть большой "магазин в магазин" в помещениях знаменитого супермаркета shop-in-shop system — система "магазин в магазине" Syn: shop-within-shop

Shopkeeper — владелец магазина

Shopkeeper — владелец магазина, лавочник

Shoplift — красть в магазине с открытых прилавков, выносить товар неоплаченным (например, под одеждой)

Shoplift offence — кража в магазине

Shoppe —   магазин  ( специализирующийся на определенном виде товаров) trunk shopре - магазин дорожных сумок

Shopper — покупатель Christmas shopper — покупатель, делающий новогодние закупки - window shopper Syn: buyer , purchaser

Shoppers' catalogue — торговый каталог (перечень предлагаемых фирмой, магазином и т. д. товаров с описанием и ценами)

Shopping — посещение магазина с целью покупки (чего-л.) ; покупка товаров to do one's

shopping — делать покупки - Christmas shopping - comparison shopping

Shopping — хождение по магазинам

Shopping area, shopping district — торговый район; место оживленной торговли (часть города, где сосредоточено множество магазинов, рынков, торговых лавок и т. д.) The district is always bustling, and so crowded with cafes, restaurants, and discotheques that it is as much an entertainment center as it is a shopping area. — Район очень многолюден и настолько переполнен кафе, ресторанами, дискотеками, что является не только торговым, но и развлекательным центром. Syn: shopping district See: downtown shopping , store cluster

Shopping bag — сумка для покупок, хозяйственная сумка

Shopping basket — корзина для покупок (корзина, в которую покупатель складывает отобранные в магазине самообслуживания товары до их оплаты на контрольно-кассовом пункте) Syn: wire basket See: shopping cart , shopping trolley , check-out counter , self-service

Shopping cart — тележка для покупок (в супермаркете)

Shopping center  — торговый центр Комплекс магазинов различной специализации, сконцентрированных в одном месте.

Shopping centre  — (брит) торговый центр (множество магазинов, расположенных под одной крышей и имеющих единую парковку)

Shopping comparison — сравнение при покупке (тщательное сравнение цены, качества и др. параметров товаров разных производителей в целях совершения наиболее выгодной покупки)

shopping comparison service — услуга по сравнению товаров See: comparison shopping

Shopping hours — часы торговли (время работы магазина, рынка и т. д.) Syn: selling hours , store hours See: dinner hour

Shopping list — список покупок (список товаров, которые планируется приобрести) I'm impressed that you managed to make the shopping list and follow it. — Я поражен, что ты смог составить список покупок и следовать ему.

Shopping mall — торговый пассаж (крытая улица, состоящая из множества различных магазинов и торговых лавок)

Shopping newspaper — торговый вестник, газета для потребителей (газета, публикующая рекламу магазинов, их рейтинги, аналитические материалы о ценах и качестве товаров, информацию о распродажах и т. п.) See: advertisement , shopping rating , shopping comparison , bargain sale

Shopping precinct —  (брит) район (города) , где сосредоточены магазины (обычно является пешеходной зоной)

Shopping season — сезон покупок (период времени (напр., начало учебного года, предпраздничные дни и т. п.), в который из года в год наблюдается повышение активности покупателей определенных видов товаров) See: shopping spree , Christmas shopping , weekend shopping

Shopping street —1) торговый ряд (в крупном торговом центре) 2) торговая улица (улица, на которой расположено множество магазинов)

Shopping terminal — стоянка при торговом центре (стоянка для автомобилей покупателей)

Shopping tour, shopping trip — поход за покупками, поездка за покупками, шопинг-тур (предполагает длительное посещение различных магазинов или посещение магазинов, расположенных на значительном расстоянии от дома или места работы (часто, в другом городе или стране) с целью приобрести более дешевые или эксклюзивные товары) guided shopping tour of New York City — поход за покупками по Нью-Йорку с гидом Syn: shopping trip See: store shopping tour

Shopping trolley — тележка (в магазине самообслуживания, сумка на колёсиках)

Shop-sign — вывеска [магазина], магазинная вывеска Syn: store-sign

Shop-van — автолавка

Show business — шоу-бизнес, индустрия развлечений

Slot machine — (брит) торговый автомат, игровой автомат

Snack bar — буфет Небольшое заведение общественного питания, где за стойкой или в автоматах [vending machine] можно приобрести сэндвичи, йогурт, фруктовые соки и безалкогольные напитки, булочки, маффины [muffin] и т.п. Нередко оборудуются при магазинах натуральных продуктов [health food store], в "центовках" [five-and-ten] и торговых центрах [shopping center ]. Заменили собой некогда популярные буфетные стойки [soda fountain] в драгсторах [drugstore]

Soft goods — галантерея; текстиль, текстильные изделия

Souvenir shop — магазин сувениров

Spare parts store — склад запасных частей

Specialty store —  магазин готовой одежды

Sport store — спортивный магазин

Sporting goods store — магазин спортивных товаров

Sports & Leisure — спортивный инвентарь, досуг

China & Glass — фарфор, изделия из стекла

Stall — ларёк, киоск, палатка; прилавок fruit and vegetable stalls - фруктово-овощные палатки,  stall in the market  - прилавок на рынке

Stationer's (shop) — писчебумажный магазин

Stationery, office supplies — канцелярские товары

Store — магазин; универмаг

Store card — магазинная карточка (кредитная или платежная карточка, выпущенная торговой группой либо сетью магазинов и принимаемая при покупке товаров только в магазинах этой группы/торговой сети) See: plastic card , credit card , debit card , bank card

Store chain — сеть магазинов, магазинная сеть (несколько магазинов (торговых точек), торгующих аналогичным ассортиментом товаров и принадлежащих одному хозяину) Syn: retail chain See: supermarket chain , department store chain , primary store , store unit

Store circular — рекламный проспект магазина , магазинный проспект (рассказывает о предлагаемых магазином товарах и особенно о товарах, продаваемых со скидкой) See: advertising circular

Store detective — сотрудник службы безопасности магазина (находящийся в торговом зале под видом покупателя и пресекающий попытки воровства)

Store directory — руководство магазина

Store employees — персонал магазина

Store group — торговое объединение, объединение универмагов (группа универмагов имеющих единого владельца, единое генеральное руководство и общую политику развития)

Store hours — часы работы магазина Syn: shopping hours , selling hours

Store keeper — кладовщик

Store manager — (амер) управляющий магазином, директор магазина

Store premises — складское помещение

Store price — магазинная цена, цена в магазине Syn: shelf price , shop price

Store robbery — роббери (разбой, грабёж) в магазине

Store room = storage room — кладовая

Store shelf — стеллаж склада

Store shelves — стеллаж склада

Store shopping tour обход — магазина (покупателем с целью выбора покупки) See: shopping tour

Store unit — торговая точка, отдельный магазин (в сети) Syn: sales outlet See: store chain

Store-bought — купленный (в магазине) товар (в отличие от сделанного на заказ) See: store goods , made-to-order

Storecard — кредитная карточка

Storecast — внутримагазинное вещание (радиовещание в местах розничной торговли) Syn: storecasting

Storecasting служба стереофонического радиовещания для магазинов и общественных зданий

Storefront. — (амер)  витрина магазина ; помещение на первом этаже, выходящее на улицу

Street trading — уличная торговля

Street vendor — уличный продавец

Sunday closing — выходной день магазинов по воскресеньям

Supermarket — супермаркет

Superstore — супермагазин, гипермаркет, универсам широкого профиля (огромный розничный магазин самообслуживания, в котором продают все виды продовольствия, одежды, бытовой техники и др. товаров; цены товаров в таком магазине часто ниже цен в специализированных магазинах)

Surgery — кабинет или приёмная врача с аптекой

Sweetshop — (брит) кондитерская

Taproom — (tap-сорт- вина или пива ) пивная Syn: bar , alehouse

Tax free — освобожденный от налогов

Tea shop — (брит) магазин чая

Terraced garden — висячий сад

Thrift shop — (брит) благотворительный магазин , магазин для бережливых , магазин поношенной одежды, магазин бывших в употреблении вещей (магазин, торгующий бывшей в употреблении одеждой, мебелью, домашней утварью и т. п. товарами, которые завещают или отдают более состоятельные люди; нередко такие магазины связаны с религиозными или благотворительными организациями)

Thrift store — (амер) = thrift shop

Tie-in. —1) соединение, связь 2) нагрузка (товар, продаваемый в нагрузку) ; навязывание принудительного ассортимента

Till , cash register — денежный ящик, касса (в магазине или банке)

to call security - вызвать охрану

To lift a shop — совершить кражу в магазине

To pack — упаковывать

To swipe — проводить пластиковую карту (через считывающее устройство) You need to swipe your card to get in the building. — Вам нужно провести карту через считывающее устройство, чтобы попасть в здание.

To verify — проверять, контролировать, верифицировать

Tobacco goods — табачные изделия

Tobacco products 1) табачные изделия (сигареты, сигары, а также курительный, жевательный и нюхательный табак)

Tobacco shop — табачная лавка

Tobacconist's shop — табачная лавка

Toll — плата за проезд Взимается при проезде через платный мост [toll bridge] или на платной автостраде [toll road] (при въезде или выезде). Выплачивается при проезде через контрольный пост [toll booth ], где находится контролер [toll collector] или автомат с приемным устройством в виде широкой корзинки

Toll booth — контрольный пост Будка, в которой находится кассир-контролер [toll collector ], которому водитель при въезде на платную магистраль [toll road] или выезде с нее вручает плату за проезд [toll ], не выходя из машины. Аналогичные посты могут быть при выезде с платных автостоянок, где оплата производится по карточке, на которой при въезде автоматически отмечается время

Toy shop / store — игрушечный магазин

Trunk shopре  магазин дорожных сумок

Tuck shop — школьный буфет

Tuck-shop — (жарг. брит) кондитерская Syn: confectionery , confectioner's shop

Turnpike — платная автострада Скоростная транзитная автомагистраль высшего класса с доступом только через ограниченное число развязок [interchange] и пунктов сбора платы. Первая платная магистраль была сооружена в штате Вирджиния еще в 1785, но широкое строительство развернулось только в середине XX в. и началось с Пенсильванской платной автострады [Pennsylvania Turnpike] (1940). В ряде штатов такие магистрали соединяются с федеральной сетью автострад [Interstate Highway System ]. Название появилось еще в XVII в. в Англии, где на дорогах стояли шлагбаумы [turnpike].

Used-car market — рынок подержанных автомобилей

Vacuum packing — вакуумная упаковка

Variety store — универсальный магазин (где торгуют разнообразными товарами,

Variety store — универсам широкого профиля (магазин самообслуживания, который специализируется на широком ассортименте товаров; имеет достаточно высокий объем продаж и низкие цены) Syn: mass merchandise store , variety shop See: store retailing , specialty store

Vending — продажа через торговые автоматы (розничная торговля с использованием торговых автоматов)

Vending machine — торговый (раздаточный) автомат Механическое или электромеханическое устройство, выдающее малогабаритный товар. В США действуют более 4 млн. таких автоматов различного назначения. Обычно они устанавливаются в общественных местах, крупных учреждениях и офисах фирм, на бензоколонках [gas station ], в основном для продажи прохладительных напитков [Coke machine] и сигарет [cigarette machine], шоколадных батончиков, кофе, сэндвичей, а также презервативов, колготок, женских гигиенических тампонов и т.п. Обычно цена товара в таких автоматах выше, чем в магазине. Продажа сигарет через автоматы вызывает протесты части общественности из-за доступности их для подростков

Vision center (eyeglass store) — оптика

Wallet — бумажник ( для мужчин)

Warehouse store — склад-магазин

Watch repair shop — магазин по ремонту часов

Watches & Jewellery — часы, украшения

Watchmaker's (shop) — часовой магазин

Water fountain — питьевой фонтанчик

Watering hole — пивная, бар

Watering place — (амер, разг ) бар, место продажи алкогольных напитков

Wholefood — натуральная пища (organic food store — магазин органической еды)

Window shopper — любитель глазеть на витрины (без намерения купить выставленные в них товары)

Wine shop Synonyms and related words: — alehouse, bar, barrel house, barroom, beer garden, beer parlor, bistro, blind tiger, cabaret, cafe, cocktail lounge, dive, dramshop, drinking saloon, gin mill, groggery, grogshop, honky-tonk, local, nightclub, pothouse, pub, public, public house, rathskeller, rumshop, saloon, saloon bar, speakeasy, taproom, tavern

Women's clothing department — отдел женской одежды ( в магазине )

Women's clothing store — магазин женской одежды

Woodwork — деревянные изделия

Yogurt shop — йогуртная