Бог, всех Благослови! - перевод God Bless Everyone

(Саутдтрек к мультфильму "Рождественская история/Christmas Carol”)

Как один придём все мы
В Духе нисхожденья,
В изобилье здесь дары,
В чудном настроенье.
Свыше нас наставь в пути
И благослови,
Песнь вознесём, молясь, споём,
Головы склонив,
Вот чуда наступает миг,
Бог, всех Благослови!

К вам пришли, собрали всех,
Вас не слышав прежде,
Слезы, ваш весёлый смех
С добротой, с надеждой,
Папа, Мама, Дочь и Сын,
Каждый - клад любви,
Огонь свечи
Ночь озари,
И увидим мы...
Ярче солнца он горит,
Бог, нас Благослови!

Вот чуда наступает миг,
Бог, всех Благослови!

Как один придём все мы
В Духе нисхожденья,
В изобилье здесь дары,
В чудном настроенье.

Папа, Мама, Дочь и Сын,
Каждый - клад любви,
Огонь свечи
Ночь озари,
И увидим мы...
Ярче солнца он горит,
Бог, нас Благослови!

Вот чуда наступает миг,
Бог, всех Благослови!
___________________________________

Исполнитель: Andreas Bocelli
Музыка: Alan Silvestri
Клип на Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=0haCRgfzKCE
http://www.youtube.com/watch?v=ee4oYMzrW2k

Come together one and all 
In the giving Spirit,
Gifts abound here great and small,
Joyously we feel it.
Blessing sent us from above,
Guide us on our way,
We raise our voice   as we rejoice,
Bow our heads and pray,
A miracle has just begun,

God Bless Us Everyone!

To the voices no one hears,
We have come to find you,
With your laughter and your tears,
Goodness, hope and virtue,
Father, Mother, Daughter, Son,
Each a treasure be,
One candle’s light
Dispels the night;
Now… our eyes can see…
Burning brighter than the sun,
God Bless Us, … Everyone…

A miracle has just begun,
God Bless Us Everyone!
Come together one and all
In the giving Spirit,
Gifts abound her great and small,
Joyously we feel it.

Father, Mother, Daughter, Son,
Each a treasure be,
One candles night
Dispels the night;
Now… our eyes can see…
Burning brighter than the sun,
God Bless Us, … Everyone…

A miracle has just begun,
God Bless Us Everyone!