Любовь похожа на цветы

2142.Любовь похожа на цветы.
Love is like flowers
https://stihi.ru/2011/04/05/406
http://proza.ru/2011/04/04/1870
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/33be8c45-df39-4c4a-94b7-b55492d86b0d
https://suno.com/song/fc7ce382-fc9a-407d-876c-1ad1f8332f90

Любовь!
Как женщины
Похожа на цветы!
 
Одни
Стоят годами.
И не вянут.

Возьмите
Орхидею.
Например:

Цветёт
Шесть месяцев.
Потом отдыхает.
 
Как и в любви.
Шесть первых.
Месяцев полёт.

Затем затишье.
Остановка.
Передышка.

Слёт.
А там опять
Орхидея зацвела.
 
Любовью наполнена.
Спальня твоя.
 
Но если
Взять тюльпан.
Какой короткий срок?

В любви! 
Не успеет.
Расцвести.
Как падают лепестки.
 
Так и в любви.
Бывает.
Рассвета нет.

А пробуждения
Останутся
В воспоминании.

Like women
It looks like flowers!

 
They've been standing for years.
And they don't wither.

Take
The orchid.
For example:

Blooming
Six months.
Then he rests.
 
Just like in love.
The first six.
Months of flight.

Then a lull.
Stop.
A respite.

The meeting.
And there it is again
The orchid bloomed.
 
Filled with love.
The bedroom is yours.
 
But if
Take a tulip.
How short is the deadline?

In love! 
He won't make it.
Blossom.
How the petals fall.
 
So it is in love.
Things happen.
There is no dawn.

And the awakenings
They'll stay
In a memory.

Amour!
En tant que femmes
On dirait des fleurs!
 
Un
;a fait des ann;es.
Et ne se fanent pas.

Prenez
Orchid;e.
Par exemple:

Fleurit
Semestre.
Puis il se repose.
 
Comme dans l'amour.
Six premiers.
Mois de vol.

Puis l'accalmie.
Arr;t.
R;pit.

Rassemblement.
Et l; encore
L'orchid;e a fleuri.
 
L'amour est rempli.
La chambre est ; toi.
 
Mais si
Prenez une tulipe.
Quel court terme?

Dans l'amour! 
Pas le temps.
Fleurir.
Comme les p;tales tombent.
 
Et dans l'amour.
;a arrive.
Il n'y a pas d'aube.

Un r;veil
Restent
Dans le souvenir.


____

Любовь похожа на цветы

   Любовь, как женщины, похожа на цветы! Одни стоят годами и не вянут – возьмите орхидею, например: цветёт шесть месяцев, потом отдыхает. Как и в любви шесть первых месяцев полёт. Затем затишье, остановка, передышка, слёт, а там опять орхидея зацвела... любовью наполнена спальня твоя. Но если взять тюльпан – какой короткий срок в любви! – не успеет расцвести, как падают лепестки. Так и в любви, бывает, рассвета нет, а пробуждения останутся в воспоминании...
04/04/2011