Говорящая Картина Питера Брейгеля Старшего

            "ПРИТЧА О СЛЕПЫХ"

                1568
        Национальная галерея. Неаполь.

   -ОлЕ! ОлЕ, Ханс-увалень! Проворнее пошевеливай своими ходулями,
не отставай. Вечно плетёшься позади, как сонная улитка.

   -Ах, дружище Пауль-пересмешник! С приятностью вспоминаю, как нас
нынче славно угощали на деревенской свадьбе. Давненько мы так вкусно
не едали каши с тушеным кроликом под кувшинчик крепкого пива.
Я, пожалуй, целый бочонок в себя опрокинул. Эх, хорошо было!

   -Только подавали не тушеных кроликов, а дохлых бездомных кошек,
вроде нас с тобой. Про пиво промолчу, а то всех испачкаешь...

   -Зачем ты, брат, всегда смеёшься надо мной? Лучше не перебивай!
Зато какая хозяюшка заботливая была, а какие формы, а как я её
приласкал и как ущепнул за...

   -То-то хозяин кричал, как зарезанный:
-"Какой дурак посадил синяк на зад у моей свиньи?"

   -Да-да! Меня тоже вначале удивило, что это хозяйка под стол
залезла? Не знаешь, когда привал? Пора бы и передохнуть: люди добрые
одарили мешком с окороком за наши песни, а тащить тяжеловато...

   -Знаем твой окорок! Наверняка, озорные мальчишки-школяры навалили
туда больших камней. В каждом городе и деревне нам проказят:
то из рогаток или снежками обстреляют, то водой обольют, а то и
собак натравят...
   Эй, Якоб-доходяга, долго будем ещё дорожную пыль глотать?
Хансу не терпится на боку поваляться.

   -Терпите, блаженные! К утру надо успеть в старый добрый Брюгге
на ярмарку. Наш опытный поводырь Клаус-пустомеля короткую дорогу знает.
Завтра дружно затянем на всю рыночную площадь весёлую балладу о "Тиле":

   В моих лугах зацвёл портвейн.
   Коси, моя коса!
   А на ветвях в моём саду
   Созрела колбаса...

Не сомневайтесь, други мои! По нескольку медяков уж точно зазвенят
в наших кошельках. От души полакомимся и копчёным угрём, и мидиями
с чесноком, и клубничным пивом...
   А ты чего молчишь, Николас-всезнайка? Ведь столько всяких историй
знаешь: рассказал бы о Нибелунгах - карликовых детях тумана. Глядишь,
и время в дороге скоротали бы незаметно...

   -Язык уже отвалился повторять вам одно и тоже. Пустое занятие
для тугоухих глупцов. Думаю над словами из сегодняшней утренней проповеди
священника Иеронима:
-"Если слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму".
Упомянуто лишь два слепца, а нас - шестеро. Выходит, сказанное к нам
не относится.
   Куда? Куда ты меня поволок, Йохан-пройдоха? Держись за палку крепче!

   -Не могу! Наш вожак в пруду тонет и меня за собой к лягушкам тащит.
Спасайтесь, грешные!





 


Рецензии
Почему именно такие иронично-трагичные и парадоксальные ассоциации вызывает у многих это время? Не знаю... Но упомянутый Тиль рождает воспоминание о странном неподражаемом юморе, который Вы, как в свое время Шарль де Костер, то ли уловили, то ли наполовину придумали. На мой взгляд, просто замечательно!

С теплом и уважением,
Лена

Елена Шутилова   06.04.2011 14:21     Заявить о нарушении
Рад приветствовать, дорогая Леночка!
Я очень люблю ироничную средневековую эпоху и нахожу её сродни нашему времени.
Мы, как на картине Иеронима Босха "Корабль дураков", без руля и ветрил
мчимся по суше во все стороны по воле слепых вождей...
Диалоги к Брейгелю Мужицкому легко и быстро родились сами, поскольку
эта картина издавна меня завораживала какой-то притягательной силой.
Правда, переводчик "Тиля" меня подвёл с портвейном, который появился
на пол-столетия позже...

Очень понравилась "Рукодельная сказка-притча". Написал рецению, но она,
увы, не преклеелась. Повтор модератор не разрешил.
Хотел преподнести, Леночка, скромные дары, которыми можно любоваться
и изучать многие годы http://gallerix.ru/album/Hermitage
под шапкой заголовка есть подзаголовок "галерея". Если щёлкнуть по нему,
то после перечня имён художников появится рубрика "коллекции".
В коллекции музеев мира можно побывать в Британской Национальной Галерее
в Лондоне, Лувре, Прадо и других замечательных музеях...
К сожалению, могу показать только половину экспозиции нынешней замечательной
выставки "Прадо в Эрмитаже" http://lenta.ru/photo/2011/03/02/hermitage/
Если щёлкать по маленьким картинкам, появится большое изображение.
А музыкальным сопровождением пусть послужит Шуберт в исполнении великого
голландского скрипача Андре Руйе и молодой талантливой австралийской
певицы Мирисии Ловерс. Фрагмент концерта в Маастрихте /Нидерланды/ в 2008 году.
http://www.youtube.com/watch?v=TkY9HtwXNU8&feature=related

Желаю приятных прогулок и впечатлений от увиденного!


Дмитрий Игошин   06.04.2011 17:19   Заявить о нарушении
Спасибо за потрясающие дары! Принимаю с великой благодарностью!

Елена Шутилова   06.04.2011 17:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.