Салат

Once upon a time! Было это очень давно. Я работала в Педагогическом Университете во Владимире, училась в Лингвистическом в Нижнем Новгороде и хваталась за любую практику в английском языке, потому что без реальной языковой практики все образование идет «к черту». Я очень много переводила, даже бесплатно. Очень благодарна своему шефу, который это понимал, всегда меня отпускал и отмазывал. Пригласили меня поработать переводчиком во ВладимирОблГаз. К ним приехал финансовый специалист из Корпуса Экспертов. Это Штатовская организация, члены которой имеют огромный опыт, занимали очень крупные посты, но в настоящий момент уже retired … то есть на пенсии. Они волонтерами разъезжают по миру и делятся своим опытом совершенно бесплатно.

Познакомилась с дедушкой Джоном – добрый, светлый, веселый, интеллигентный и очень умный человек. Мы сразу нашли общий язык. Мне было сложно переводить финансовую лексику, но вместе мы с ним справились! Он мне здорово помогал, а когда есть чувство юмора и находчивость, из любой ситуации можно найти выход.

Нас с дедушкой Джоном пригласили на званый ужин в Областную Администрацию. Церемониал! Все разоделись. Сплошные улыбки, поклоны, комплименты и любезности. Раньше любили лебезить перед иностранцами. Сели за стол. Закуска – салат Архиерейский. Это фирменное блюдо Владимира и Суздаля. Его выкладывают высокой горкой на тарелку. Я потянулась за хлебом и вляпалась рукавом пиджака от Boss прямо в салат! Все на меня смотрят осуждающе … типа дура такая … не знает этикета … опозорила всех перед важным иностранным гостем! Я салфеткой этот салат сняла с рукава, повернулась к дедушке Джону, а он то же самое делает! Не одна я вляпалась! Мы потом так с ним насмеялись.