Г-ну Тредиаковскому

       Первoiм, кто поставiл вопрос об основie русской ортографii,
       бoiл Васiлiй Кvрiлловiче Тредiаковскiй.
      
       [ См. ]
      
       Мiлостiвoiй государе, смелосте iмеем просiте Вас покорно, дабoi обратiлi Вoi врата вниманїа драгоценного Вашего на несовершеннoiй плод трудов нашiх, сдie нoiнie представленнoiй, коего предметом не буквоедство праздное i не ловкачество кнiжное довлело, но надежда негаснусчаia утвердiте наречїе нашie славено-россiiское, от концов его i донoiнie, в грамотie наївернеiшей, к разуменїу наїболее способной i средi iнoiх земеле равнопредпочiтаемой. Iбо кому не ведомо, что отклонiлi-се начертанїа буквiц нашiх от предданнoiх нам Константiном, а i сам он значков напрiдумoiвал лiшнiх, с абегедарїем грецкiм не могучi справiте-сia. А i те не iначie азбучку евреiскуio пополнiaлi, коїa проста да кратка бoiла, как «два-шед-два», к чему i вернуте-сia должно. А iно чему пакi бoiте? Латiнскiи пропiсi введут, i введут превратно, iбо в разнoiх вiдах одной буквoi не вiдiaт, а одну i за двie почесте могут. Iстiнно спросiте: С да К суте двое пiсемен, але одно есте? А ответiте так надобно, что колi С от Каппoi греческой проiзводiте, так одно будет, а колi-же Сiгму брате, то как есте двie. А колi С Глаголем гнутoiм прiкiнула-се, jaко рiмлiaнie в «агтах» своiх iзображаiут, али Чоппой, в Iндii многолеудной тако почiтаемой, i не токмо, опiате вкупie розно бoiте. Понеже не велiка беда С на S-гнутое iсправiте, а куда русскiх букв не пусчаiут, кто велiт И на I завсегда менiaте, OI на У, а Ведi на Vжiцу? Бо начерк буквiцi менiaте токмо возможно, а саму букву нiкак нелезia, еда грамоту не попортiте. Глаголiут, что на Iеaте нiкдie управoi нет кромie дiкостi русской, i на iнoi нieкi. А пусте в Iстомiна нашего Карiона букваре заглiaнут, не поленiaтса, в кнiгi праведнoiи старiннoiи, в коїх Ер да Ере с Оном-Естем по краткостi пременiaiутса, а пачie самi рассудiaт, на Ша глiадiучi, не сплав-лi то Слова с Ижеi, как глаза подсказoiваiут, да галлoi, в iскуствах iзiaсчнoiи, постiглi.
      
       Весема прiсовокупiте можем, а ладно, длia слуха бо долгаia рече красна, а уму i короткой много. Не словом самоцвет блестiт да красiтса да ушко девiчее украшает, но сам собоiу хорош, iз землi iзjaтoiй. А колi горек плод, так вoiплеунуте его с ветром, а колi сладок, так разделiте с друзеiaмi.
      
       С уваженїем i поклоном, прi посoiлкie кнiжiцi нашей, i проч., i проч.

       _____________________________

       http://www.proza.ru/2016/01/08/339

       Л I Ч Н О  В  Р У К I !

       _____________________________