Слияние двух культур

Заключили как-то СССР и США очередной договор о стратегических наступательных вооружениях. Потом Россия стала правопреемницей Советского Союза, и отдуваться за всё пришлось уже ей.

Договор предусматривал, в частности, инспекционную деятельность: наши инспекционные группы начали ездить к ним, а американские - к нам. Во время этих инспекций не раз происходили разные любопытные события.

Россиянам было интересно общаться с американскими инспекторами в неформальной обстановке, когда было особенно заметно, насколько разные у нас не только языки, но и менталитет.

Как-то раз американская инспекционная группа работала на одной из баз подводных лодок Северного флота. По окончании всех процедур перед отъездом американцев из России был, как полагалось, устроен торжественный ужин. В это время, как было заведено у них, американцы вручали сувениры женщинам, участвовавшим в обеспечении инспекции. Для этой процедуры в зале были собраны все официантки и поварихи, а также начальник берегового камбуза, женщина с погонами мичмана - красивая, рослая, статная.

Руководителем американской инспекционной группы был тщедушный, низкорослый мужичок. Осмелев от некоторого количества выпитого, он после вручения сувениров подошёл к начальнице камбуза и предложил ей выпить на брудершафт. Та согласилась. В стопки налили вина, но женщина возразила:

- Я в таких случаях пью только водку и только из стаканов!

Она сама взяла бутылку и налила стаканы доверху, даже «с горкой». Американцу стало явно не по себе, но отступать уже было поздно. Выпили, после этого начальница камбуза сказала:

- Теперь надо поцеловаться!

Руководитель инспекционной группы потянулся губами к её щеке. Женщина сказала:

- Не так! У русских это делается по-другому!

Она сгребла мужика в охапку и, приподняв над полом, поцеловала его взасос. Говорят, американцы долго смеялись над тем, как ноги их шефа беспомощно болтались в воздухе…

В другой раз американская инспекционная группа (говорят, та же самая) была в море на борту российского гидрографического судна, откуда она наблюдала за пуском баллистических ракет с нашей подводной лодки. По окончании работы группы также был устроен банкет с обменом сувенирами. При этом, выяснилось, что на судне есть несколько женщин-коков.

Похоже, руководитель американской инспекционной группы, находясь в добром расположении духа, решил подшутить над самой симпатичной из них. Он показал ей на одного из своих людей - чернокожего, афроамериканца или, как мы говорили в советское время - негра, и сказал:

- Этот симпатичный молодой человек приехал в Россию в последний раз. Не могли бы вы поцеловать его на прощание?

Женщина не дала повода сделать гостям вывод о том, что в России существуют расизм и национализм. Оглядев чернокожего, она деловито спросила:

- А в губы можно?

Получив разрешение, женщина без малейшего отвращения и даже, кажется, с охотой выполнила просьбу американца.

Михаил Задорнов однажды сказал, что в Америке не сочиняют, не рассказывают и не понимают анекдотов. Возможно, это высказывание услышали люди, занимавшиеся подготовкой американских инспекционных групп к работе в России. Так или иначе, группа, которая один раз приехала в нашу базу, добросовестно проштудировала переведённые кем-то на английский язык сборники наших анекдотов. Американцы непрерывно рассказывали их за ужином. Примечательно, что единственный в их группе чернокожий, который неплохо говорил по-русски (наверное, мечтал стать разведчиком), рассказывал, в основном, про чукчей и евреев.

Нашей стороне пришлось адекватно и симметрично отвечать им с привлечением как всего нового, так и хорошо забытого старого. В грязь лицом мы не ударили!

Американцы нам этого не забыли. На следующий раз их очередная группа привезла анекдот, который, как сказал переводчик, они сочинили сами. Вот он:

Руководителя американской инспекционной группы, вернувшейся из России, вызывает к себе президент США и спрашивает:
- Как вы думаете, в каком виде российских Вооружённых Сил служат самые смелые люди?
- В Военно-Воздушных силах!
- Откуда вы знаете?

- Я напрямую задал этот вопрос российскому министру обороны в присутствии его главкомов. После этого каждый из них стал мне доказывать, что самые смелые люди - это именно его подчинённые. Главком Сухопутных войск приказал солдату выдернуть чеку из гранаты, положить её под ноги и не убегать. Тот ответил: «Есть!» Взрыв - солдата нет… Главком ВМФ приказал офицеру влезть на мачту и прыгнуть оттуда на палубу. Тот ответил: «Есть!» Прыжок - офицера нет… Главком авиации запросил по радио своего аса:

- Петров, на какой высоте летишь?
- На высоте 22 000 метров!
- Прямо сейчас пикируй оттуда до самой земли!
- А ПОШЁЛ ТЫ НА …!

Этот анекдот был пересказан офицерам из нашей базы. Те только хмыкнули и возразили:
- Брехня всё это! Первым своего главкома послал бы как раз флотский офицер!
- Да и на мачту влезть ему было бы слабо - пузо помешало бы…