Сказка о Розовой Тапочке

Перевод сказки, сочиненной мною в соавторстве с моими маленькими воспитанниками.

  Жила-была на свете Розовая Тапочка. Ютилась она в одном тесном, темном шкафчике для обуви, в прихожей большого старого дома. 
Ее соседями справа были два важных господина —  два Черных Сапога. Целыми днями они дремали, а когда просыпались, тот из них, который был потертее другого и поэтому считал себя старшим братом, говорил:"Помнишь, брат, в какой пушистый белый снег зарывались мы с тобою зимой?" А младший ему отвечал:"Помню, как не помнить. Эх, ну почему сейчас не зима?!" И они дружно глубоко вздыхали...
  Слева от Тапочки жили  две шустрые белые  Кроссовки. Но они по целым дням пропадали где-то, а когда возвращались, не переставали радостно болтать о матчах, мячах и зеленой траве. И только у нашей Розовой Тапочки не было ни брата, ни сестры и ей было не с кем разговаривать.
  Однажды утром Хозяйка Большого Дома открыла обувной шкаф, достала оттуда Тапочку и сердце бедняжки остановилось от муки: она подумала, что ее выбросят на свалку.  Но Хозяйка ее не выбросила, а бережно положила на пол, под кухонный стол.
И вдруг что-то пушистое, мягкое и теплое плюхнулось в нее и свернулось клубочком. Это был Котенок. Тапочка нежно его обняла и засмеялась от счастья: теперь и у нее был братик!



ПРИКАЗКА ЗА РОЗОВАТА ПАНТОФКА

  Имало едно време една Розова Пантофка. Тя живеела в едно тъмно шкафче за обувки.
Вдясно от нея квартирували два важни господина - два Черни Ботуша. Те по цял ден дремели, а когато се събуждали, единия Ботуш, който е бил по-изтъркан и затова се мислил за по-голям брат, казвал:"Помниш ли, братле, какъв хубав бял сняг газехме през зимата?"А по-малкият му брат му отговарял:"Помня, бате, как да не помня? Ех, защо сега не е зима?!" И заедно дълбоко въздишали...
  От лявата страна на Пантофката живеели две бели пъргави Маратонки. Но те по цял ден се губели някъде, а когато се прибирали, не спирали да приказват за мачове, топки и зелена трева.
  Само нашата Розова Пантофка не е имала нито братче, нито сестриче и нямала с кого да приказва и никога не излизала от шкафчето си.
  Един ден Стопанката на голямата къща, в което се намирало това антре, отворила шкафчето, извадила Пантофката и сърцето на розовата нещастница се спряло от мъка: тя помислила,че ще я изхвърлят на боклука. Но стопанката не я изхвърлила, а я сложила под масата.
   И изведнъж нещо мекичко, пухкавичко и топличко се сгушило в нея. Това било малко котенце.Розовата Пантофка го прегърнала и се засмяла от щастие...
Сега вече и тя си имала братче!!!

май,2009

Соавторы: Пламена, Эмилия, Симеон(7лет.), Асан, Габриела(6лет) и их друзья!