Иисус христос суперзвезда

                ИИСУС ХРИСТОС – СУПЕРЗВЕЗДА
                РОК-ОПЕРА

Либретто – Тим РАЙС                Перевод либретто
Музыка – Эндрю Ллойд УЭБЕР                Л.А.СЕДОВ
1969-70гг.                1976г.

                УВЕРТЮРА

 Иуда:
            Теперь я вижу всё – да, да, я прозрел,
            Ясно мне, что нас всех скоро ждёт,
            Если бросить вздор, о том, что он – Бог,
            Мы поймем, что нас всех скоро ждёт.
                Иисус! Ты сами поверил в то,
                Что говорят вокруг,
                Ты веришь в этот вздор, что мелют все вокруг,
                Все добрые дела
                Сметет поток страстей –
                Люди искажают смысл
                Всех твоих речей.
             Иисус, они пугают меня,
             Слушай, я предупреждаю любя,
             Не забудь, я был всегда с тобой, ближе всех,
             Ты воспламенил народ,
             В тебе спасителя он ждёт
             И побьёт он за неуспех.
                Ведь когда мы начинали посев,    
                Ты не был Богом, ты был как и все,
                И поверь мне, я, как и прежде, восхищен тобой.
                Но нынче каждый пень готов
                Искать изнанку твоих слов.
                Ты погибнешь, осужден толпой.
              Назарет, твой сын Иисус, лучше б взял полегче груз,
              Был бы плотник, как отец, чем не венец?
              Полки, стулья, сундуки были бы ему с руки
              И не учинил вреда он бы тогда.
                Иисус, побереги свой народ,
                Нам нельзя вырываться вперёд.
                Мы – захвачены; не забывай, что нами правит враг.
                Нам прощать не будет Рим.
                Уж слишком громко мы вопим.
                Нас раздавят за неверный шаг.
              Иисус, я должен предупредить,
              Я хочу, чтоб нам выпало жить,
              И противно мне, что гибнут чаяния, надежды все.
              У внимающих тебе
              Только небо в голове.
              Голубое, оно стало серым, 
              Сплошь стало серым.


                ПЯТНИЦА. НОЧЬ.

Апостолы:
             Что за шум? Что там случилося?

Иисус:
            Для чего вам всё знать?
            Не пытайтесь видеть завтра, все предвидеть, всё учесть,
            Завтра будет то, что будет: есть сегодня то, что есть.

Апостолы:
             Что за шум? Что там случилося?
             Скоро ль мы въедем в Иерусалим?

Иисус:
             Я б мог дать вам все расчеты, сообщить вам все пргнозы,
             Даже то, куда иду я…

Мария Магдалина:
             Дай мне охладить лицо твоё!

Иисус:
             Хорошо… Еще…
             Как приятно мне.   

             Вы болтаете бесцельно – что, и где, и как, и с кем,
             А её дары бесценны и нужнее ваших схем.

Апостолы:
              Что за шум? Что там случилося?

Иуда:
             Необъяснимо, просто непонятно,
             Как ты можешь с ней, с девицей сей, часы и дни терять.
             Бесспорно, выглядит она приятно,
             Но ласкать и гладить, целовать нельзя ей позволять.

             Не то чтоб я был против лёгких женщин,
             Но не вяжется она с учением твоим.
             Ведь ты не должен допускать просчетов,
             Им нужен маленький предлог и все мы погорим.

Иисус:
             Кто ты, кто вы, чтоб к ней цепляться?
             Кто здесь посмел смеяться?
             Пусть она, пусть здесь со мною.
             Нас с ней оставьте в покое.





             Тот, кто без греха,
             Камень пусть швырнет.
             Тот, кто грешен, пусть
             К ней не пристаёт.

             Тупость ваша так глуха, черна и вязка, как в бреду,
             Всем вам в общем безразлично, останусь я или пропаду.

Все (кроме Иуды):
             Нет! Ты не прав! Совсем не прав! Зря нам не веришь!

Иисус:
            Всем, всем, не важно вам.

Мария Магдалина:
             Друг мой, оставь мысли, думы о всех людях,
             Страсти тревоги, о, помни, что
             Все так прекрасно, да, всё хорошо.
             Отдохни ну хотя бы ночь.
             Мудрым будь, нас не забудь, проживем как-нибудь мы ночь.

Жёны апостолов:
            Всё так прекрасно, да, все так прекрасно, да.

Мария Магдалина:
            Спи, я с тобой рядом, глажу и втираю,
            Миро благовонный, о, чтоб ты знал,
            Всё так прекрасно, да, всё так хорошо.
            И бальзам мой пусть охладит
            Жар ступней и огонь ланит.
            Почивай, почивай.
            Ни о чем ты не думай хоть ночь.

Жёны апостолов:
            Всё так прекрасно, да, все так прекрасно, да.

Иуда:
            Крошка, твое масло лучше не транжирить,
            Чтобы помочь беднякам.
            Что ты его тратишь? Ведь за него можно
            Три сотни заработать слегка.
            Люди, что так страждут, люди, что там гибнут,
            Стоят ног твоих и волос.

Мария Магдалина:
            Друг мой, оставь мысли, думы о всех людях,
            Страсти и тревоги, о, помни, что
            Всё так прекрасно, да, всё хорошо.
            Отдохни хотя бы ночь.
            Мудрым будь, нас забудь, проживем как-нибудь мы ночь.


Жёны апостолов:
            Всё так прекрасно, да, все так прекрасно, да.

Иисус:
            Глупо считать, что мы знаем, каким средством
            Кончить с бедой и нуждой.
            Бедных удел вечен, ты же сам не скажешь,
            Что твой кошелёк пустой!
            Верь! Раз я здесь рядом.
            Видь! Я пока видим.
            Ведь тебе будет так горек мой уход.

Мария Магдалина:
            Спи, я с тобой рядом, глажу и втираю,
            Миро благовонный, о, чтоб ты знал,
            Всё так прекрасно, да, всё так хорошо.
            И бальзам мой пусть охладит
            Жар ступней и огонь ланит.
            Почивай, почивай.
            Ни о чем ты не думай хоть ночь
            Почивай, почивай и…

Все:
            Всё так прекрасно, да, все так прекрасно, да.


                ИЕРУСАЛИМ. ВОСКРЕСЕНЬЕ.

1-й Священник::
            Кайафа, мы давно уж ждем тебя,
            Мы собрались, чтоб выслушать тебя.

Кайафа:
            Да, господа, я вас решил собрать.
            Вопрос из тех, что не дозволит ждать.

Толпа:
            Осанна! Сверхзвезда! Осанна! Сверхзвезда!

Анна:
           Слышите дурацкий вой толпы на площадях?
           Пяток несложных трюков и весь город на ногах!

Все:
           Он мутит всех.

Толпа снаружи:
           Иисус, сверхзвезда,
           Если все правда, скажи нам «Да»!

Все:
           Он мутит всех.
2-й Священник::
           Христос бунтует город, стремится всех завлеч.

3-й Священник :
           Бунтарство, смуту эту в корне надобно пресечь!

Все:
           Он мутит всех.

Толпа:
           Иисус Сверхзвезда.

2-й Священник :
           Кайафа, глянь, они уже внутри!

3-й Священник :
           Кайафа, встань и стражу позови!

Кайафа:
           Нет, нет – нужны куда более весомые решенья!

Анна:
           Что же нам делать с Христом назарейским,
           С ним, чудодеем, вождем дураков?

3-й Священник :
           Нет ни борьбы, ни знамен, ни призывов…

Кайафа:
           Ясно одно – он хитер и толков.

Анна:
           Мы не должны потакать его планам.
           Его полудурков ничто не смутит .

3-й Священник:
           Пора с этим кончить, он слишком известен,
           Еще пара суток и он победит!

Кайафа:
           Он там толпой коронован,
           Но Рим никогда не допустит того.
           Нас ждут кровь и несчастья,
           Всеобщая гибель из-за него.
           Крови и несчастья из-за него.

Все:
           Ты прав, ты прав, из-за него.

Кайафа:
           Всеобщая гибель из-за него.

Все:
           Ты прав, ты прав, из-за не.., из-за  не..,  из-за него!

3-й Священник:
           Что же нам делать с этим психозом?

Анна:
           Плотничий царь набирается сил.

3-й Священник:
           Как поступить нам, ведь он покрупнее,
           Чем тот Иоанн, что евреев крестил?

Кайафа:
           Все вы слепые котята.
           Нам надо, не медля, расправиться с ним!
           Пусть он сгинет бесследно!
           Иоанна казнили, Иисуса казним!

Все:
           Его мы, его мы, его мы казним!

Кайафа!
           Подобно Иоанну, его мы казним!

Все:
           Казним, казним, Иисуса казним,
Иисуса, Иисуса казним!

Толпа:
             Осанна, эй, санна, сана, сана, о
             Санна, эй, сана, о, сана,
             Эй, Христос, Христос, будь мой вождь, мой босс!
             Санна, о, санна, эй, сверхзвезда!

Кайафа:
             Пусть плебеи разойдутся, нам не надо революций,
             Уйми свой сброд, заткни им рот!
             Ты внушил им эту блажь, а теперь уж нас уважь,
             Вели ослам, кончать бедлам.

Толпа:
             Осанна, эй, санна, сана, сана, о
             Санна, эй, сана, о, сана,
             Эй, Христос, я - твой, за тебя горой!
             Санна, о, санна, эй, сверхзвезда!

Иисус:
             Тщетно стенать и молить толпу.
             Чем вы охладите их восторги?
             Ведь если б даже языки у них отнялись,
             То возопили бы дома вокруг!
Толпа (вместе с Иисусом):
             Осанна, эй, санна, сана, сана, о
             Санна, эй, сана, о, сана,
             Эй, Христос, герой, скоро ль грянет бой?
             Санна, о, санна, эй, сверхзвезда!

             Вот как я ликую,
             Дорогой Иисус!
             Верю в Бога и в тебя.
             Скажи, что я спасусь!
             Вот как я ликую,
             Дорогой Иисус!
             Верю в Бога и в тебя.
             Скажи, что я спасусь!
             Я с тобой, Иисусе!
             Верь мне, верь мне, милый!
             Я погибну за тебя,
             Дай мне, дай мне силы!

Симон Зилот:
             Ну когда же, Христос, ты поверишь
             В свою силу, в то, что так же ты могуч,
             Как и Рим гнилой, что всех нас душит,
             Заслоняя наше солнце мраком туч?

Толпа:
             Вот как я ликую,
             Дорогой Иисус!
             Верю в Бога и в тебя.
             Скажи, что я спасусь!
             Вот как я ликую,
             Дорогой Иисус!
             Верю в Бога и в тебя.
             Скажи, что я спасусь!
             Я с тобой, Иисусе!
             Верь мне, верь мне, милый!
             Я погибну за тебя,
             Дай мне, дай мне силы!

Симон Зилот:
             Их уже больше сотни тысяч,
             Верно преданных тебе.
             И любой из этих тысяч
             Идет к тебе, как к судьбе.
             Стоит только им услышать,
             Что ты терпеть не можешь Рим,
             Ты достигнешь таких вершин!
             Мы страну освободим,
             Ты же добудешь власть и славу.
             Во веки, во веки, во веки!
             Славен! Славен!

Иисус:
             Ни тебе Симон, ни десяткам тысяч,
             Ни евреям, ни писцам, не Иуде, ни жрецам,
             И не римским полкам,
             И не Иерусалиму знать,
             Что такое слава,
             Что такое власть!
             Не узнать во век..., не узнать во век.
             Знал бы ты, что знаю я, больной Иерусалим.
             Ты бы правду знал, но ты слеп и глух,
             Но ты слеп и глух.
             Жить спеша, ты множишь несчастья, о, Иерусалим!
             Чтоб смерть попрать, нам нужно умереть.
             Нам нужно умереть.


                ПОНЕДЕЛЬНИК.  ДОМ  ПОНТИЯ  ПИЛАТА

Пилат:
             Во сне я видел галилейца
             С затравленным лицом,
             С глазами, что, лишь, взглянет раз в упор,
             И не забыть с тех пор.
             Спросил я: «Скажи, что случилось?
             Как все началось?»
             Спросил опять, но он не отвечал,
             Как будто не слыхал.

            И вдруг в мой зал ворвалась дикая толпа.
            Их злость к нему была нелепа и слепа,
            А он тот час пропал.
            Тут явились тысячи мильонов
            Плачущих по нём.
            Услышал я, они клянут меня,
            Во всем меня виня.

               
                В ХРАМЕ.

Ростовщики и торговцы:
            Все ко мне – даром все отдам!
            Высший шик – для прекрасных дам!
            Вот вино – не вино, а мед!
            Мой петух вас не подведёт!
            Все ко мне – даром все отдам!
            Высший шик – для прекрасных дам!
            Вот вино – не вино, а мед!
            Мой петух вас не подведёт!
            Покупай, пока есть товар,
            Торопись – расхватают всё!
            В долг бери – мой процент так мал!

Иисус:
            Я храм свой нарек дворцом молитвы,
            А вы свили в нём гнездо воров.
            Прочь, гады! Прочь, змеи!
            К концу идет мой срок.
            Сделал я, что мог,
            В эти годы испытаний бесконечных,
            Бесконечных…

Толпа:
            Посмотри – я почти ослеп,
            Посмотри – я едва стою,
            Верю – ты исцелишь меня,
            Посмотри – я в огне горю.
            Посмотри – я изранен весь,
            Посмотри – мой язык распух,
            Верю – ты мне поможешь встать,
            Тронь меня, исцели, Христос!
            Прикоснись, исцели, Христос!
            Поцелуй, поврачуй, Христос!
            Денег дай мне на жизнь, Христос!

Иисус:
            Вас так много вокруг – мне тесно,
            И так мало меня – мне,… мне душно…
            Сам лечись!

 Мария Магдалина:
            Друг мой, оставь мысли, думы о всех людях,
            Страсти и тревоги, о, помни, что
            Все так прекрасно, да,  все хорошо.

Иисус:
            Отдохну я ну хотя бы ночь.
            Простоит мир без меня хоть ночь.

Мария Магдалина:
            Почивай, почивай,
            И не думай о нас хоть ночь.
          
            О, как его любить мне?
            И не знаю, как быть мне.
            Я не та, да, я не та.
            В последние дни просто я сама
            Не узнаю себя.
            О, что со мной случилось?
            Не пойму, в чем же дело.
            Он – мужик, такой, как все.
            Ну что мне он? Их легион
            Перевидала я.
            Чем он силен?
            Как могу я знать, просто ль лечь с ним спать?
            Клясться ли в любви? В страсти ли кричать?
            Не знала я, что могу пропасть – что за напасть!
            Ведь это ж просто юмор!
            Я – и вдруг в таком пожаре!
            Знают все, что я в любви
            Всегда была смела и зла,
            Знала – не влюблюсь.
            Я так боюсь!
            Не знала я, что могу пропасть – что ж за напасть!
            Вдруг он в любви признался б,
            Я б не знала, что делать,
            Как быть с собой?
            Бежать ли прочь
            От счастья своего?
            Боюсь его,
            Хочу его,
            Люблю его!


                ВТОРНИК.

Иуда:
            Я помогу вам, но вы учтите, что
            Мне сделать эту гадость, право, тяжело.
            Обдумал я все средства, взвесил все пути,
            Продумал все не раз, пред тем, как к вам идти.
            Не думал вовсе я о выгоде своей,
            Пришел я потому, что людям так нужней.
            Ложь, что проклят
            Навеки я.
            Пришел я потому, что вижу все теперь,
            Иисусу не подвластен больше ход вещей.
            Я знаю, что и он уверен в этом сам.
            Не стал бы возражать он, что я прибыл к вам.
            Ложь, что проклят
            Навеки я.
            Анна, ты наш друг, ты мудр и справедлив.
            Ты, Кайафа, благости сулишь одни.
            Мы на то пророки, мы на то жрецы,
            Чтоб видеть наперед начала и концы.
            Не думал вовсе я о выгоде своей,
            Пришел я потому, что людям так нужней.
            Ложь, что проклят
            Навеки я.

Анна:
            Брось извиняться, кончай оправданья!
            Нам факты нужны, а не жалобный стон.

Кайафа:
             Нынче же должен он быть арестован!
             Знаешь ты, где он, - и с нами закон.
Анна:
            Услуги твои серебром мы оценим.

Кайафа:
            Мы щедро оплатим, не обделим!
            Нам нужно знать место, куда выслать стражу.

Анна:
            Чтоб был он один там.

Кайафа:
            Незащитим.

Иуда:
            Кровь, кровь – на ваших деньгах!

Анна:
            О, это не важно – ведь мы платим сполна!

Иуда:
            Кровь, кровь – на ваших деньгах!

Анна:
            Всё ж бери, не гнушайся – цена не дурна!

Кайафа:
            Деньги ты сможешь истратить как хочешь,
            Бедных избавить от горя и нужд.
            Мотивы и чувства твои благородны.
            Нет крови на деньгах – это, плата лишь,
            Плата лишь, плата за труд!

Иуда:
            Два дня спустя он будет там, где надо,
            Вдали от толп, в Гефсимане, за Кедроном!

Хор:    
            Ловко, Иуда!
            Честный Иуда!


                ЧЕТВЕРГ. НОЧЬ. ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ.

Апостолы:
            Все мои труды и испытанья
            Тонут в этой чаше круговой.
            Не мешайте мне – мне сейчас всё ясно,
            Жизнь прекрасна, пока ночь над головой.
            Я, чтоб из меня Апостол вышел,
            Не жалел ни времени, ни сил,
            А когда Евангелие мы напишем,
            Будут век люди помнить, кем я был.
Иисус:
           Финал…
           Его начало приближал тот, с кем ел и спал.
           Вам наплевать, что в чаше кровь моя!
           Вам наплевать, но плоть моя здесь, в хлебе!
           Финал!
           Вы пьёте кровь мою,
           Едите тело моё!
           Пусть отныне помнит всяк, что он ест и пьёт…
           Я, кажется, спятил, вовсе свихнулся – да,
           Думая в памяти жить!
           Мёртв я – и вы тут же станете стараться
           Обо мне вовсе забыть!
           Кто-то меня бросит!
           Кто-то меня выдаст!

Апостолы:
           Кто же? Не я! Не быть тому!

Иисус:
           Петр меня бросит, только взойдёт солнце,
           Трижды отречется. Это не вся сказка!
           Кто-то из вас скоро из-за стола выйдет,
           Чтобы меня выдать!

Иуда:
           Кончи свои штучки! Знаешь ты сам, кто он.

Иисус:
           Что ж, иди, делай!

Иуда:
           Ты мне велишь делать!

Иисус:
           Быстро! Опоздаешь!

Иуда:
           Ты пойми, в чём тут дело…

Иисус:
           Не крути, мне нет дела.

Иуда:
           Верил тебе зря я
           Ныне презираю!

Иисус:
           Ты – жулик, ты – Иуда!

Иуда:
           Ты велишь мне делать
            Вот бы я остался
            И скомкал твои планы!
            Ты того стоишь.

Иисус:
            Быстро, дурак, трогайся прочь!
            Ты уже кончен, не могу помочь, прочь!

Апостолы:
            Все мои труды и испытанья
            Тонут в этой чаше круговой.
            Странный нынче хлеб, бродит он во мне,
            Жизнь прекрасна, пока ночь над головой.
            Я, чтоб из меня Апостол вышел,
            Не жалел ни времени, ни сил,
            А когда Евангелие мы напишем,
            Будут век люди помнить, кем я был.

Иуда:
            О, жалкий человек, куда завел ты нас?
            Погибли идеалы, ты в том виноват!
            Ты хорохоришься пока,
            Но запрут тебя в овин,
            Как воришку- сопляка, как зайчишку из силка!
            Отжатый, жатый, смятый, жатый мандарин!

Иисус:
            Иди, та уж ждут!

Иуда:
            Глядя на тебя, меня сомнение берёт,
            Что дало делам твоим такой оборот?
            Если б ты был зоркий, а не слеп, как крот…

Апостолы:
            Все мои труды и испытанья
            Тонут в этой чаше круговой.
            Не мешайте мне – мне сейчас всё ясно,
            Жизнь прекрасна, пока ночь над головой.
            Я, чтоб из меня Апостол вышел,
            Не жалел ни времени, ни сил,
            А когда Евангелие мы напишем,
            Будут век люди помнить, кем я был.

Иисус:
           Ужель расстанетесь со мной?
           Иаков? Марк? Пётр?
           Ужель расстанетесь со мной?
           Иаков? Марк? Пётр?



                В ГЕФСИМАНСКОМ САДУ.

Иисус:
           О, Боже, я молю
           Пронеси сию
           Чашу – мне уже невмочь испить до дна такую муку.
           В сердце горечь, я не тот,
           Я не уверен,
           Как был в начале.
           Всё, как сон растает,
           Сталь – и та устанет.
           Слушай, разве я не сделал всё, что можно,
           В эти годы испытаний
           Без конца? Пойми, я всё же человек!
           Что ж, я умру!
           Обещай, что всё свершится так, как ты хотел.
           Пусть я гибну, гасну, стражду, сгину на кресте!
           О, дай мне знак, о, дай мне знак, Господь!
           Видеть хочу, видеть тебя, Господь!
           За что мне смерть?
           Буду ль я прославлен, ведь я так и не успел
           Совершить всё, что и как ты мне повелел!
           Вышли мне знак, вышли мне знак, мой Бог!
           Лик твой яви, лик твой яви, мой Бог!
           За что мне смерть?
           Покажи мне здесь и сейчас, что я умру не зря,
           Где, скажи мне, мудрость вездесущая твоя?
           Укажи мне смысл твоих велений – я пойму!
           Ты объяснил мне – где и как, скажи же – почему?
           Да, я умру!
           Гляди, умру!
           Что ж, пусть умру!
           Всё, как сон растает,
           Сталь - и та устанет.
           После трёх лет испытаний в жизнь длиною
           Что же так страшно мне закончить то, что начал?
           Не я начал – Ты назначил!
           Бог, велик мой страх,
           Но, всё в твоих руках,
           Дай испить мне чашу с ядом, рань гвоздями, бей и мучай,
           Вешай, вылей кровь по капле – теперь, покуда я готов!

Иуда:
           А вот и он! А эти спят – дубы!

Иисус:
           Иуда, ужель предашь меня сейчас?

Пётр:
           Что за шум? Что там случилося?


Пётр и апостолы:
           Что за шум? Что там случилося?
           Гей, Господь, мы будем биться сейчас!

Иисус:
           Убери свой меч!
           Неужели вам не ясно –
           Кон закончен, сорван куш!
           Смысла нет сопротивляться
           Ваше дело – ловля душ!

Толпа:
           Гей, Христос, как твои дела?
           Расскажи, будет ли борьба?
           Предскажи, что тебя сейчас ждёт,
           В чём видишь главный свой просчёт?
           Не подашь ли в отставку ты?
           Знал ли ты, что сожжёшь мосты?
           Оцени предстоящий суд!
           Смелы ль те, что с тобой идут?
           Ты к Кайафе сейчас придешь,
           Дом Кайафы ведь так хорош!
           В дом Кайафы сейчас придешь,
           У Кайафы сейчас умрешь!
           Действуй Бог, как велит твой сан!
           Сообщи нам, каков твой план,
           Покажи нам, что ты велик,
           Скройся в самый последний  миг.
           Гей, Христос, как твои дела?
           Расскажи, будет ли борьба?
           Предскажи, что тебя сейчас ждёт,
           В чём видишь главный свой просчёт?
           Ты к Кайафе сейчас придешь,
           Дом Кайафы ведь так хорош!
           В дом Кайафы сейчас придешь,
           У Кайафы сейчас умрешь!
           Вот он, попался, попался прочно!

Кайафа:
           Ты, Иисус, пойми серьёзность положения вещей.
           Сыном Божьим ты нарёкся, так ли это – говори скорей!

Иисус:
           Ты так сказал, назвал меня так!

Анна:
           Господа, едва ли нужно задавать вопросы вновь.
           Иуда, ты принес нам жертву, погоди-ка и увидишь кровь.

Женщина у костра:
           Тебя я, кажется, видала где-то
           Ты был рядом с ним, увиденным, я узнаю тебя.
Пётр:
            Вы ошибаетесь, наверно, леди,
            Его не знаю я, я не был с ним, вы спутали меня.

Солдат:
            Не отпирайся, я тоже видел
            Возле него тебя одного.

Пётр:
            Я повторяю – это ошибка!

Старик:
            Но, я тоже видал, тебя я узнал.

Пётр:
            Я не был с ним!

Мария Магдалина:
            Пётр, знаешь ты, что сделал ты?
            Его убил ты.

Пётр:
            А что еще я сделать мог?
            Меня б схватили…

Мария Магдалина:
            Он это нам и предсказал.
            Подумать, как он знал…


                ПЯТНИЦА.

Пилат:
            Что там за инвалид жмется в моей передней?
            Кто он, этот жалкий шут?

Солдат:
            Да, Христос, будто бы царь!

Пилат:
           О, так ты - Иисус Христос!  Но, постой, тогда вопрос.
           Кто объяснит столь нецарский вид?
           Про тебя трубит весь белый свет! Но царь ли ты?
           Царь или нет?

Иисус:
           Ты сам сказал!

Пилат:
           Что значит этот вздор?
           Так не отвечают!
           Ты, друг, попал в беду.
           Эй, Христос, будто бы царь!
           В положении твоём я б не стал играть с огнём.
           Или царь совсем, как рыба нем?
           Впрочем, ты из Иудеи, ну, а тамошних людей
           Судит Ирод сам, судит Ирод сам!

Толпа:
           Осанна, эй, санна, сана, сана, о
           Санна, эй, сана, о, сана,
           Эй, Христос, Христос, слышишь мой вопрос,
           Где теперь все то, что ты имел?


Ирод:
           Я безмерно рад, Иисус, встретиться с тобой.
           О тебе твердит молва, что ты большой герой.
           Исцеляешь мертвых и калек.
           Насколько понимаю я, ты Бог, не человек!
           Итак, ты – Христос, знаменитый Христос!
           Докажи, что ты святой, прошагай-ка над водой.
           Всего пустячок, чтоб поверить я смог.
           Валяй, царь всех жидов!
           Ты и сам не знаешь, что наделал столько звона.
           Ты у всех не сходишь с уст – сенсация сезона.
           О, будет жалко, если это вздор!
           Сделай же чудесный трюк скептикам в укор,
           Итак, ты Христос, знаменитый Христос!
           Покажи-ка нам кино – воду преврати в вино,
           Ведь всего и делов – и на воле ты вновь!
           Валяй, царь всех жидов!
           Я ведь только жду, что ждут от сверхзвезды.
           Что в тебе, что все твердят об том на все лады?
           Жду, как мальчик я фокусов твоих.
           Я страшусь узнать, что ты обыкновенный пошлый псих.
           Уж раз ты – Христос, знаменитый Христос,
           Накорми нас всех одной этой булкою ржаной,
           Да устрой нам всем пир! Что ты медлишь, факир?
           Валяй, царь всех жидов!
           О! Ты боишься, Христос! Мистер Чудо-Христос!
           Ты пустышка, а не Бог! Обмануть ты нас не смог.
           Что ж тут толочь? Увести его прочь!
           Изыди царь всех жидов! Изыди совсем!


Иуда:
           Его я видел - он уж мёртв на треть.
           И так страшен он, что я не мог смотреть.
           Избит он, в крови от головы до пят.
           В этом, знаю я, теперь меня винят.
           Не знает он, что я старался ради нас.
           Если бы, если б мог, я от страданий спас.
           Знает он… ради нас… спас бы… Если б мог.


3-й Священник:
           Брось угрызенья, оставь оправданья.
           Понять не могу, к чему этот плач.
           Ты прав оказался, сбылись предсказанья.
           Он брошен толпою – ты выиграл матч.

Кайафа:
           Действовал ты для спасения нации.
           Подвиг твой будет прославлен в веках.
           И, кроме того, поцелуй твой небрежный
           Был ведь достойно оценен в деньгах.

Иуда:
           О, ты, знаю, не слышишь,
           Но, я сделал то, что ты сам говорил.
           Чёрт с ней, нашей отчизной.
           Но только не быть бы мне убийцей твоим.
           Кровь невиновного стынет на мне,
           Пусть меня топят в грязи и дерьме!
           Кровь невиновного стынет на мне,
           Пусть меня топят в грязи и дерьме!
           О, как его любить мне?
           Не пойму, в чем тут дело,
           Он мужик такой как все,
           Совсем не Царь, от плоти плоть
           Народа своего,
           Боюсь его!
           Он умрет, а я? Как я буду жить?
           Любит он меня? Может ли простить?
           Мутится разум мой. Мой Бог, я пропал,
           Ты же знал, что меня вовлекли!
           Бог! Зачем избрал меня ты, чтоб свершить это зло?
           Эту грязь, гнусность, зло?
           Ты убил меня? Ты убил меня!

Хор:
           Бедный Иуда!
           Прощай Иуда!


Пилат:
           Опять, Христос, ты мой незваный гость.
           Развлечь Царя тебе не удалось?

Кайафа:
           Мы просим Рим исполнить наш наказ,
           Ведь наш закон не разрешает казнь.
           Обязан ты отдать приказ его распять!
           Обязан ты отдать приказ его распять!

Пилат:
          Говори же Христос!
          Ты взят в плен, избит – теми же, кто был
          Тебе верно предан, сам-то ты как объяснишь, в чем ты виновен?
          Слушай царь-иудей,
          Кем же правишь ты?
          Например, вот я – еврей?

Иисус:
          У меня нет царства на земле – кончен срок, срок, срок.

Толпа:
          Говори же, Христос!

Иисус:
          Может быть, есть это царство где-то.
          Если б знать я мог.

Пилат:
          Так все-таки царь?

Иисус:
          Ведь это ты сказал.
          Ищу я суть и вижу, что пропал!

Пилат:
          Что значит суть? Ты знаешь суть вещей?
          Суть не одна – их много у людей!

Толпа:
          Ждем распятья!

Пилат:
          Я не пойму, за что ж распять царя?

Толпа:
          Наш царь один – он Цезарь!

Пилат:
          Он ни причём, его казните зря!

Толпа:
          Наш царь один – он Цезарь!
          Ждем распятья!

Пилат:
          Не вижу зла я, он не виновен,
          Вполне безвреден, за что ж его казните?
          Он заблудился, решил, что важен.
          Ладно, пуст, раз вы хотите – будет порка.


Толпа:
          Ждем распятья!
               
                ( 39 У Д А Р О В)


Пилат:
          Кто ты такой, Иисус? Чем одержим, Иисус? Молви,
          Только не будь дерзким! Смерть уж близка ведь – запомни
          Что же молчишь ты – во власти моей твоя жизнь.
          Лучше очнись, слышишь? Хочешь спастись – так пробудись!

Иисус:
          Что во власти у тебя?
          Власть твоя и всех свыше вам дана другим.
          Все предрешено - и ты бессилен.

Пилат:
          Ты дурак, Иисус Христос! Чем же мне помочь?

Толпа:
          Цезарь! Где распятье?
          Пилат, запомни, запомни, долг твой
          Беречь порядок, так распни же!
          Запомни Цезарь! Тебя уволят, тебя прогонят!

Пилат:
          Что ж, умирай, ты сами того хочешь,
          Сам себя губишь, несчастная жертва.
          Я невиновен, умою я руки.
          Что ж, умирай же, заблудший ягненок!

Голос Иуды:
          Глядя на тебя, меня сомнение берёт,
          Что дало делам твоим такой оборот?
          Почему ты, видя на века вперёд,
          Предпочел столь отсталый век и странный народ?
          Если б ты теперь пришёл, ты был бы президентом,
          Выбранный тобою век непригодным был моментом!
          Может я не прав –
          Хочу я просто знать.

Хор:
          Иисус, Иисус,
          Кто ты? Какой победил искус?
          Иисус, сверхзвезда,
          Если ты воскрес, то скажи нам «ДА».

Голос Иуды:
          Что бы рассказал ты о коллегах своих,
          К сливкам ты отнёс бы ну кого бы из них?
          Был ли Будда столь велик? Там ли он с тобой?
         Двигал гору Магомет или это миф пустой?
         Был ли страшный твой конец, промахом факира?
         Иль ты знал, что эту смерть сочтут рекордом мира?
         Может я не прав –
         Хочу я просто знать.

Хор:
          Иисус, Иисус,
          Кто ты? Какой победил искус?
          Иисус, сверхзвезда,
          Если ты воскрес, то скажи нам «ДА».



                СЦЕНА  РАСПЯТИЯ.

Иисус:
          Боже, прости им,
          Ибо не ведают, что творят…

          Кто моя мама?... Где моя мама?...

          Боже мой! Боже мой,  для чего ты меня оставил…

          Жажду… Я жажду… Боже, я жажду!... О, Боже, жажду!...

          СВЕРШИЛОСЬ!

          Отче, в руки твои предаю дух мой!

                К О Н Е Ц