Моя ти туга i печаль

Моя ти туга і печаль (remixes)
        Валерий Гребенюк
   за участю: Веточка Вишни
       (Татьяна Соловей)
.
За нелюбов і за байдужість...
Як жаль, що я не зміг тоді...
Я зойк любові не доніс до тебе.
То ж не суди - пробач мене!..
.
До серця не зламав я грати,
Не докричався - промовчав...
Не зміг красиво проспівати...
Мене ти, за любов, прости!..
.
Мені, ти вибач, погляд ніжний,
Прости, що не забув тебе -
За почуття мої пречисті,
Благаю, ти пробач мене...
.
Пробач, що ти така байдужа,
Що я вже не такий тобі...
А ти ж мені - червона ружа!
Немов, та, квітка навесні!
.
Пробач за те, що могло бути,
Але не сталося, на жаль!
Та я тебе кохаю, чуєш?..
Моя, ти туга і печаль!..
© Copyright: Валерий Гребенюк, 2011
Свидетельство о публикации №11101121151
..................................................
Перевод: Анна Дудка
.
За нелюбовь и равнодушие...
Как жаль, не смог я путь найти.
Ты вопль любви мой не дослушала.
Так не суди меня - прости!..
.
Преграду к сердцу не разрушил,
Не докричался - промолчал...
Не смог найти тропинку в душу...
Ты за любовь прости меня!..
.
Ты извини мне взгляд мой нежный,
Прости, что не забыл тебя.
За пыл моей любви безгрешной
Молю тебя: прости меня ...
.
Прости, что стал для тебя прозой,
Тебе ведь нужен не такой.
Ты расцветаешь во мне розой,
Чудесно-алою весной!
.
Прости, что ничего не вышло,
Могло, но не случилось, жаль!
Как я люблю тебя, ты слышишь?..
Моя мечта, моя печаль!..
Анна Дудка 15.04.2011
© Copyright: Валерий Гребенюк, 2011
Свидетельство о публикации №11101121151