Под переливы струн сямисэна*
Взлетела в высь осенним лепестком,
И кимоно раскинулось мгновенно,
Нефритовый стебель пронзил изнеженный склон...
*Сямисэн - музыкальный струнный японский инструмент с удлиненным грифом, напоминающим домбру. Любимый инструмент гейш.
На фото инсталляция фотографии 1860 года - Гейша с сямисэном
Под переливы перевод неизвестн. японского поэта
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2011
Свидетельство о публикации №211042401247
Свидетельство о публикации №211042401247
Рецензии