КОТ-ВАННОМАНЬЯК
В ванную закрыт
нам сегодня вход.
Кто же там сидит?
Там какой-то кот!
Он закрылся изнутри, щеткой спинку трет,
в ванне плещется, урчит, песенки поет.
Эй, будь ты хоть рысь,
а из ванны брысь!
Незадача, вот,
что же делать нам?
Этот наглый кот -
обожатель ванн.
Мы у ванной всей семьей выстроились в ряд
и вдыхаем гиацинтового мыла аромат.
Эй, будь ты хоть рысь,
а из ванны брысь!
Есть нормальные коты, есть и забияки,
но встречаются порой коты-ванноманьЯки.
Переложение с нидерландского
Кот-ванноманьяк
© Copyright: Динах фон Давыдов, 2011
Свидетельство о публикации №211042501354
Свидетельство о публикации №211042501354
Рецензии
Отчего же незадача? Глупые голландцы не понимают своего счастья! :))
Добрый Фред 23.05.2011 22:15 • Заявить о нарушении
Добрый Фред 23.05.2011 22:15 • Заявить о нарушении
Дык, голландцам самим-то тоже помыться бы в ванне, ан, занято! А к очереди (в ванную!) они не привыкли..;)))
Динах фон Давыдов 24.05.2011 00:06 Заявить о нарушении
Динах фон Давыдов 24.05.2011 00:06 Заявить о нарушении