Солнце Брат и сестра Луна

Солнце Брат и сестра Луна
Я редко вижу вас, я не слышу ваших мелодий
Поглощённый страданием своим.

Брат и сестра Ветер да Буря,
Откройте глаза мои в мире чистом и справедливом,
Где я увижу славу свою.
Я сотворённый Богом, я Его часть.
Его любовь должна разбудить моё сердце.

Солнце Брат и сестра Луна
Теперь я вижу вас и слышу мелодии ваши.
Я люблю всех и всё, что я вижу.
Я сотворённый Богом, я Его часть.
Его любовь оживило моё сердце.

Солнце Брат и сестра Луна
Теперь я вижу вас и слышу мелодии ваши.
Я люблю всех и всё, что я вижу.
8 мая 2011 г.
Brother Sun and Sister Moon
 Песня из фильма Брат Солнце, Сестра Луна (Brother Sun, Sister Moon), режиссёр Ф. Дзефирелли

Brother Sun and Sister Moon,
 I seldom see you, seldom hear your tune,
 Preoccupied with selfish misery.

 Brother Wind and Sister Air,
 Open my eyes to visions pure and fair.
 That I may see the glory around me.
 I am God’s creature, of Him I am part
 I feel His love awakening my heart.

 Brother Sun and Sister Moon,
 I now do see you, I can hear your tune
 So much in love   with all that I survey
 I am God’s creature, of Him I am part
 I feel his love awaking my heart.

 Brother Sun and Sister Moon,
 I now do see you, I can hear your tune
 So much in love with all that I survey

При написании частично использовался перевод Марина Трапинина
http://www.proza.ru/avtor/trapinina