Сезон Дождей Глава 9

- Как я уже говорил, в игровом клубе предполагается открытие трех залов…
- Почему «в игровом клубе», здесь же казино?!... – перебила Бернарда Тая.
Генеральный директор клуба Бернард Гриди взглянул в ее сторону и покачал головой:
- Что ты видела в своей Украине? То «микки-маус-заведение», в котором вы работали, лишь отдаленно напоминает казино. Никто из вас не знает настоящего казино! Что же до нашего клуба, мы называем его клуб, потому что это тоже не казино. Это – игровой клуб! Гости нашего отеля смогут развлечься здесь и приятно провести время… И вообще, Тая, тебе следовало бы обращать внимание на другие вещи, а не лезть в то, что тебя не касается!...

Итак, - продолжил директор, - в нашем клубе предполагается открыть три зала: для ВИП клиентов, для самых ВИП клиентов, и общий зал для всех. Вначале мы откроем только общий зал, самый большой, который обеспечит нам приток людей, а потом, со временем, я открою и остальные два зала. А может быть и больше! Впрочем, вас должно волновать не это. Ваша обязанность – работать и учить тайцев играм, потому что они только заканчивают тренинг(1) и знают о казино еще меньше, чем вы, впрочем, вам это только на руку…

Ребята сидели за низеньким полукруглым столом для баккары(2). Продолжая говорить, Бернард распечатал восемь новеньких колод карт и раздал каждому по пригоршне чипов(3).. У входа в зал возле бара Люк занимался с тайцами на рулетке. То и дело оттуда доносились взрывы смеха и Бернард качал головой. Тая украдкой посматривала в сторону рулеток, слушая Бернарда…

…Никого здесь никого не волнует тот факт, что они плохо знают баккару. Он привез их сюда, как опытных инспекторов, и ожидает от них соответственного отношения к работе. Клиенты прекрасно осведомлены о всех тонкостях игры, кое-кто из них может попытаться сжульничать, если увидит, что за игрой наблюдает бестолковый инспектор. Правила не так уж сложны, чтобы выучить их – получаса хватит за глаза для людей, обладающих интеллектом. И генеральный директор обвел взглядом снисходительно группу. Все дружно закивали головами. Бернард хмыкнул...

До открытия игрового зала осталось десять дней. Дату несколько раз переносили, но ребятам не следует расслабляться: они должны быть готовы выйти на работу в любое время, хоть завтра. Каждый день они будут приходить на тренинг, с десяти утра до шести вечера с перерывом на обед. Выходные дни он даст им после того, как клуб будет открыт для клиентов… «А вы чего хотели? – генеральный директор одним вопросом пресек недовольные возгласы, - вот я – два месяца работаю без выходных, а у меня уж работы поболее, чем у вас, так что, тренируйтесь!» И Бернард ушел по своим делам.

Тая задумчиво играла с чипами. Тяжелые, прохладные на ощупь жетоны легко скользили по шероховатому лиловому сукну… Все здесь было новым, чистым, нетронутым: и сукно на игровых столах, и мягкий бордовый палас с затейливым рисунком... В зале стоял запах краски и свежеструганных досок. «Как в школе первого сентября, - думала Тая, - новый отель, новая работа, новая жизнь…» Да, она все может начать здесь заново, сделать свою жизнь такой, какой ей самой хочется… Она одна и ни от кого не зависит… Но в памяти всплыли события вчерашней ночи и девушка опустила голову, словно ее заинтересовал логотип игрового клуба на чипах. У рулетки снова засмеялись.

Люк стоял рядом с дилером, на пальцах объясняя какой-то нюанс игры. Тайцы почти не говорили по-английски, а тех слов, которые Люк мог произнести на тайском было явно недостаточно. Остальные трейнисты(4) пытались помочь товарищу подсказками, но Люк со строгим видом потребовал тишины. Когда подошла Тая все посмотрели на нее. Девушка неловко улыбнулась Люку:
- Привет! Можно посмотреть?
- Конечно, Тая! Иди сюда! – дружелюбно отозвался Люк, - ты только посмотри, что они делают!!... Надо же совсем не так! Трейнисты внимательно слушали его, кивая головами. Все они относились к чеху с большим уважением.

* * *
 Дни, оставшиеся до открытия клуба, проносились один за другим. Несколько раз после ужина Тая собиралась выйти погулять, посмотреть на остров, но сумерки всегда наступали как-то слишком быстро и она проводила вечера, засыпая у телевизора. Бернард был постоянно занят на работе, Тая чаще видела его в зале, чем в номере, торопливо идущим куда-то с бумагами в руках, разговаривающим с помощником хозяина у бара, отдающим указания персоналу... Бернард как-то сказал, что в офисе у него стоит походная кровать, а в мужском туалете для персонала есть душ, так что ему вевсе даже нет необходимости заходить в свой номер, разве что за свежим бельем…

На тренинге было весело, потому что там был Люк. Кэтрин появлялась в зале редко, вроде бы она собиралась уезжать домой, но наверняка Тая не знала, а спрашивать не хотела… Баккара оказалась проще, чем казалось вначале и Тая проводила много времени за рулеткой с Люком. Тайцы его просто обожали, учили своему языку, а во время брейков(5) те, кто хоть немного знал английский, подходили к нему поговорить. Кто-то назвал его «Мистер Люк», а он рассмеялся звонким смехом, сказал, что надо называть «просто Люк». «мистер просто Люк» - повторил таец, и Люк снова рассмеялся.

Главный зал клуба был рассчитан на восемьдесят столов, но пока их было только четырнадцать. Зал был почти квадратным, словно поделенным на три части двумя рядами колонн. В центральной части уже стояли четырнадцать столов, готовых к открытию. Остальное пространство зала пока пустовало. Одна из стен была почти полностью стеклянной. Портьеры еще не повесили и за стеклом открывался потрясающий вид на море и горы.
Во время брейков Тая подолгу стояла у стеклянной стены, глядя на море вдали. Стекло было таким горячим, что обжигало ладони, пышные ярко-зеленые пальмовые ветви раскачивались из стороны в сторону под легким бризом… Тайцы устраивались на отдых прямо на полу, на паласе: кто-то дремал, положив голову на колени товарищу, остальные переговаривались вполголоса, наспех перекусывали едой, принесенной из дома, разговаривали с Таей на ломаном английском.
Один раз, когда она стояла у окна, задумчиво глядя вдаль на голубой горизонт, кто-то со смехом пробежал мимо и случайно толкнул ее. Тая еле удержалась на ногах, она повернулась с недовольным видом, но не успела ничего сказать:
- Сори, мисс, сори(6)!... Даа (так звали тайку) смущенно смотрела на нее, а рядом усевшись на пол хохотал Люк.
- Тая, - проговорил он сквозь смех, - она случайно… мы в догонялки играем…
Тая тут же забыла о своем возмущении, она повернулась к Люку:
- Ой, а можно с вами!!...
Было так весело бегать по огромному пустому залу, прятаться друг от друга за колоннами, бегать вокруг столов, визжать и смеяться! Но вдруг, как обычно не вовремя появился Бернард и приказал «немедленно прекратить это безобразие!» Ребята вернулись к работе.
 
* * *
На следующее утро Люк принес в зал связку бананов.
- Ой, - восхитилась Тая, - это же мои любимые маленькие тайские бананы!
- А это – тебе, - ответил Люк. Я вчера был в Ранонге вечером. Я уже знаю, что ты их любишь!
На брейках они ели бананы и разговаривали. Люк рассказал Тае о своей поездке в Ранонг. Пака с друзьями пригласили его в гости, показали ему город и свои дома. Дружелюбный и доброжелательный Люк легко сходился с людьми и сейчас он увлеченно рассказывал обо всем, что узнал о тайцах и Таиланде.
- Ты же знаешь, Тая, до ближайшего курорта отсюда ехать не меньше трех часов, но они говорят, что есть здесь один пляж недалеко от Ранонга, всего час езды на машине. Мы думаем туда съездить…

На завтрашний вечер было назначено открытие игрового зала. Дату несколько раз переносили, но Бернард подтвердил, что она этот раз открытие действительно состоится, и что все должны быть готовы. Сейчас он был занят больше обычного, то и дело появлялся в зале с бумагами, что-то проверял, кого-то искал, и снова исчезал. Он подошел к Тае, сказал, чтобы она обязательно подождала его в номере после ужина, он хочет поговорить с ней о завтрашнем открытии… Стоявший у бара помощник хозяина махнул ему рукой. Бернард кивнул и заторопился к нему.

В последний день тренинга их отпустили на час раньше обычного времени. Тая успела искупаться и переодеться перед ужином и пришла в кафетерий раньше всех. Она взяла себе бокал воды и сидела за столом в одиночестве, ожидая ребят. Вернее, ожидая Люка. Ей нравилось проводить время в его компании, и она старалась ужинать в одно время с ним. Правда, ей приходилось угадывать время, когда Люк мог прийти на ужин и не всегда это у нее получалось...

- Здравствуйте! Как поживаете!
Она очнулась от своих мыслей и повернула голову. Рядом стоял высокий очень смуглый таец в отглаженном и аккуратном песочного цвета костюме с галстуком. Волосы его были элегантно зачесаны назад, тонкая золотая оправа очков мягко поблескивала в вечернем освещении.
- Здравствуйте, - Тая решила быть вежливой, - но… я вас не знаю. – Незнакомец, казалось, обрадовался ее ответу, он протянул руку:
- Я Ким. Помощник… Управляющий ресторана! Очень приятно! – Он пожал Таину руку.
- Мне тоже! А я… - девушка на мгновение смутилась. Ну что ему сказать…
- А вас я знаю. – Улыбнулся Ким. - Вы будете работать у нас в игровом клубе. Я уже не раз видел вас здесь…

К столу подошли ребята и Тая вздохнула с облегчением. Она не хотела разговаривать с Кимом, но боялась показаться невежливой. Управляющий ресторана познакомился с подошедшими и откланялся, улыбнувшись напоследок Тае: «Мы продолжим наш разговор позже!» Девушка молча посмотрела ему вслед.   

Ужин получился не таким веселым, как она ожидала. Люк так и не появился, он иногда пропускал ужин, говорил, что рано ложится спасть. В кафетерий заглянул Бернард. Взял чашку кофе и сел рядом с Таей. Выкурил сигарету, ответил на все вопросы ребят о завтрашнем открытии. Он слегка дотронулся до Таиной руки: «не забудь, я хочу поговорить с тобой сегодня», и ушел, сославшись на занятость.

Поужинав, все, как обычно расписывались в журнале. Тая засиделась, доедая пирожные и подошла к стойке последней. Словно ниоткуда снова появился Ким: может быть, Тая задержится и поговорит с ним немного, он хотел бы попрактиковаться в английском, а у нее такое чудесное произношение… Тая улыбнулась: ну если ненадолго…

Ким пригласил ее выпить кофе на территории кафетерия, отгороженной для клиентов. Тая уже знала: работникам клуба вход туда строго запрещен. Но молодой человек покровительственно улыбнулся: он здесь управляющий, с ним она может выбрать любой столик совершенно спокойно. И Тая пошла за ним.

Как бы там ни было, приятно чувствовать интерес и внимание со стороны мужчины. Приятно сидеть за столиком в уютном кафетерии, слушать музыку, смотреть на сиреневую орхидею в изящной вазочке на белоснежной скатерти, пить кофе, курить и слушать музыку. В конце концов, она же не делает ничего дурного: Ким попросил ее помочь в практике английского и она согласилась. Они говорят о погоде, о Таиланде, об этом новом восхитительном отеле…

Официант аккуратно поставил перед Таей чашку, спросил:
- Сахара?
- Oh, no, - ответил за нее Ким, - we are sweet without sugar! Thank you.(7 )-  И официант, поклонившись, ушел, оставив их вдвоем.

Ким посмотрел на Таю и она впервые пожалела о том, что согласилась выпить с ним «по чашечке кофе».
- Тая, а у тебя есть приятель?
- Что?
- Приятель, бой-френд(8)? Я вижу, что ты не замужем, у тебя нет кольца…
- Да, я не замужем. А приятель, есть… в Украине. – Внезапно, ей стало неловко говорить про Бернарда. Он не приятель, не бой-френд, он… просто непонятно, как…
- Знаешь, Тая, - продолжил Ким, не понимая, конечно, ее мыслей и чувств, - я всегда хотел, чтобы у меня была белая подружка. Белая женщина. Я знаю одну очень красивую белую женщину, она мне очень нравится, но я не знаю, захочет ли она со мной встречаться. Как ты думаешь?

Тая посмотрела на часы:
- Знаешь, Ким, мне пора. Уже поздно и я устала.
- Да, да, конечно, сейчас я тебя отпущу, но все же?...
- Ким, я не знаю, откуда я могу знать. Спроси ее лучше…

Ким помолчал, потом улыбнулся:
- Как тебя найти, Тая? Какой у тебя номер телефона?
- Я не помню. – Тая допила кофе и поднялась из-за стола.
- А номер комнаты? Если ты скажешь мне номер комнаты, я смогу узнать номер твоего телефона. Тая, ну скажи же мне!
- Я не помню номер, Ким. И мне пора идти. До свидания, спасибо за кофе.

Тая чувствовала, что поступает невежливо, но она не хотела оставаться с ним ни минуты больше. Она чувствовала его интерес к себе и ей это было неприятно. И вообще, она не должна сидеть здесь и слушать его, если ей это не нравится. Она пожелала ему спокойной ночи и ушла, не оглядываясь.

В номере ее ждал недовольный Бернард. Он начал свое: «я же сказал тебе…» но Тая ушла в душ. Подождав немного, Бернард постучал в дверь:
- Тая, у меня мало времени, а я хотел с тобой поговорить.
Девушка открыла дверь:
- Я тебя слушаю… 
Бернард уже успел раздеться. Он потянул ее за руку:
- Потом выкупаешься. У меня мало времени.

Единственным успокоением для нее был душ. Единственное место, где она могла закрыть глаза, расслабиться и ни о чем не думать, стоя под горячим водопадом, который уносил прочь грусть, тоску, печаль, все неприятные мысли и чувства. Она не понимала почему, но после душа ей становилось легче, гораздо легче. Еще успокоение приносил сон. Долгий сон, без сновидений, или со спутанными неясными видениями, отрывками несознаваемых ею картин. Реальность была не такой, какой она хотела бы ее видеть. Сон был шагом в сторону от реальности. Хотя и недолгим. Хотя сны почему-то ничего не меняют в действительности. Но после них становится легче. Ненадолго…

Примечания:
1 – тренинг – обучение персонала играм казино.
2 – баккара – карточная игра.
3 – чипы – круглые жетоны, которые используют для игр в казино.
4 – персонал казино, обучаемый играм.
5 – брейк – перерывы во время смены для персонала казино.
6 - Сори, мисс, сори! – Простите, мисс, простите! (англ.)
7 - Oh, no,we are sweet without sugar! Thank you. - О, нет, спасибо, нам сладко и без сахара!
8 –бой-френд - приятель, жених (англ).