Песня ангела

Музыке и Ангелу моря "Интернет"
Музе MuzaStar
from Australia with Love.


Нет красавиц в этом мире
С волшебством души твоей.
Голос твой подобен лире
Над безбрежностью морей –
Песня Ангела нисходит,
Покоренный шторм уходит,
Волны жемчугом блестят,
Ночь и ветер тихо спят.
В глубине лучами нежно
Оплетает все луна.
Как ребенок безмятежно
Дышит легкая волна.
И душа моя весною,
Преклоняясь пред тобою,
Розой нежной оживет
И с любовью расцветет.


There be none of Beauty's daughters
With a magic like Thee;
And like music on the waters
Is thy sweet voice to me:
When, as if its sound were causing
The charm;d ocean's pausing,
The waves lie still and gleaming,
And the lull'd winds seem dreaming:
And the midnight moon is weaving
Her bright chain o'er the deep,
Whose breast is gently heaving
As an infant's asleep:
So the spirit bows before thee
To listen and adore thee;
With a full but soft emotion,
Like the swell of Summer's ocean.



www.goodwinland.info
28.03.1816 – 09.05.2011  Лондон – Мельбурн
Стихи "There be none of Beauty's daughters" – Д.Байрон
Перевод – Д.Гудвин