http://youtu.be/dzAx289ZL-U
Не дай земле цвет прошлого принять
Похоже ли, что ты цветешь?
Ведь ощущаешь ты себя, землей где прорастут цветы.
Не торопи их осторожный рост
И, кажется, ломаешься как время
Столь хрупкий ты внутри,
Но поднимаешься ростками,
покажешься ли над поверхностью земли?
И вот ты в окруженьи леса
растущих виноградных лоз...
Скажу я с гордостью, не склонится моя судьба к земле
Ведь будут говорить, что глупо жить надеждой
Жизнь так хрупка, как прорастающая у ног моих трава
Но двигайся как прежде.
Чтоб знать, чтоб чувствовать
Чтобы еще сыграть
Не чувствуешь ли ты тоже?
Что знаешь ты, что тоже ты растешь?
Не чувствуешь... ?
Свободный перевод песни Orchards of Mines - Globus
© Copyright: Нейм Киттен, 2011
Свидетельство о публикации №211051300104
Свидетельство о публикации №211051300104
Рецензии
Очень хороший перевод.Стихи получились философские, интересные,
заставляют задуматься. Спасибо. Я.
Любовь Бухтуева 26.07.2011 07:27 • Заявить о нарушении
заставляют задуматься. Спасибо. Я.
Любовь Бухтуева 26.07.2011 07:27 • Заявить о нарушении