Хохе Луис Борхес. Una pesadilla

"...в этот момент я безошибочно почувствовал своеобразное послевкусие ночного кошмара и проснулся..." - именно эта строка становится эпилогом к этой прозаической зарисовке, названной Борхесом "Кошмар".

Тема сна, да и обитающих в них ночных кошмаров, одно из постоянных тем Борхеса - новеллы, эссе, лекции, рифмы..., сны. Сон - одна из реальностей существования Борхеса: раскрепощенные "игры разума"? - или же изнаночная явь? И, как всегда и всюду у Борхеса, неоднозначность: ветвящийся лабиринт - бесконечные кошмарные мелочи и подробности, уводящие всё дальше и дальше, пока, заботливо прихваченный в сон кусочек мела полностью на растворится на шершавых камнях, предваряющих очередной провал поворота...

Мелочей в текстах Борхеса нет по определению (Борхес:)) - это очередное магическое слово, которое, если в него вчитаться обрушивает воображение (как часть сознания) в "чёрную дыру" (рекомендация не путать её с "чёрным бубликом" Виктора Пелевина не срабатывает - ведь суть-то одна :)) кошмара, или же заставляет беспомощно барахтаться в его его кошмарном вязком "саргассовом море".

Кошмары - "летучие голландцы" наших снов - и Борхес знал об этом. Быть может, сейчас, он один из их капитанов:), тем более, вернёмся в зарисовку: "...в его лице было что-то татарское, оно заканчивалось чёрной конической бородкой..., и эти прищуренные насмешливые глаза..." - Джонни Депп? - в своей пиратской ипостаси? - в 1984 он был только на подступах к актёрской карьере - но, сны, сны Борхеса.