Хохе Луис Борхес. Тлен, Укбар Орбис Терциус

"Открытию Укбара я обязан сочетанию зеркал и энциклопедии..." Это не только мастерский комментарий и примечания  к воображаемым книгам: сама новелла - и множество зеркал и великолепная энциклопедия (вернее вступление в энциклопедию - завораживающая аннотация, обещающая такое, что "дух захватывает".

Композиция новеллы (вернее, или скорее, её совершенство) завораживает (что поделаешь - магический реализм), содержание - настораживает (магический-то он магический, но всё же реализм: с неопровержимой, как нам, здесь на Земле, кажется, логикой построения мыслей и вложенных в них автором смыслов) и предупреждает (ведь выводы - они на поверхности): то это попытка мистификации, то это пособие (практически практическое :)) по построению "Третьего Мира", то ...

Рецепт "перестройки" в Третий Мир? Пожалуйста! И нет числа зеркал: то это ересиарх Укбара: "зеркала и совокупления отвратительны", то это литература Укбара: "имела фантастический характер... никогда не отображала действительность, но описывала воображаемые страны Млехнас и Тлён..." (а что это как не отражение действительности в зеркале воображения?), то это Иоганн Валентин Андрее, описавший вымышленную общину розенкрейцеров, впоследствии основанную другими...

"Всё прочее казалось весьма достоверным..." - первый принцип дезинформации - "было по стилю вполне в духе издания и (что естественно) скучновато" - это продолжается камуфляж.

Но, - "перечитывая, мы обнаружили за этой строгостью слога существенную неопределенность" - начало дешифровки. Борхеса вообще рекомендуется перечитывать! Такого обнаружишь....

Об обещанном предупреждении: "...достаточно было любого симметричного построения с видимостью порядка - диалектического материализма, антисемитизма, нацизма, - что бы заворожить людей. Как же не поддаться обаянию Тлёна, подробной и очевидной картине упорядоченной планеты?"

"Контакты с Тлёном и привычка к нему разложили наш мир".

Много написано и об антиутопиях, и самих антиутопий, но вклад Борхеса, этой самой новеллой, - фундаментальный.

Предоставим слово самому Борхесу: "труд составителя толстых книг, труд того, кто должен растянуть на пятьсот страниц мысль, полное устное изложение которой занимает считанные минуты, тяжкий и изматывающий, сродни безумному бреду. Лучше поступить следующим образом: сделать вид, что эти толстые книги уже написаны и предложить читателю из резюме, какой-то комментарий к этим текстам."

Комментарий блестящий. И не только.

Да, о "толстой книге" "про это": Умберто Эко "Маятник Фуко".