Ахматова на самом деле - Шахматова, только тогда это имеет смыл. И действительно, ведь ты же не будешь играть в ахматы, и даже не знаешь как это делается.
Возможно, писарь букву пропустил или напутал, такое наблюдается. Повсеместно! Например, Ахматов вместо Рахматов, хотя Рахматов - было бы логичнее. Поскольку рахмат - это спасибо, а спасибо есть просьба о помощи направленная к нанайцу по имени Бо. В тоже время спасибочки - есть либо уменьшительное обращение к толстой женщине, это вовсе не значит что фамилия её Толстая, хотя и такое может быть, либо апилляция к огромному сосуду, где и жил Диоген. То есть просто к бочке, а не к богу и не к нанайцу по имени Бо.
Спасибо
© Copyright: Владимир Некрасов, 2011
Свидетельство о публикации №211051600409
Свидетельство о публикации №211051600409
Рецензии
Думаю, Владимир, Вы не совсем внимательно читали биографические материалы о Горенко А.А. Был такой хан Ахмат... С уважением
Егор Гай-Юрий Гайдук 27.11.2012 18:19 • Заявить о нарушении
Егор Гай-Юрий Гайдук 27.11.2012 18:19 • Заявить о нарушении
да, был такой татарский хан Ахмат, а точнее Ахмед... однако хан по-персидски значит - шах, отсюда и до шахмат не далеко... кроме того, поскольку стоматология в те времена была не на должном уровне, шепелявые придворные переводчики с выпученными глазами называли своего хана Шахмедом, или Шахматом, а иностранные летописцы принимали их речи за чистую монету... очевидно, Ахматова удалила первую шипящую букву, скажем, для благозвучия... это мысли навскидку, однако, версии множатся в геометрической прогрессии))...
Владимир Некрасов 07.01.2013 02:39 Заявить о нарушении
Владимир Некрасов 07.01.2013 02:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.