Я и Йака

- Пойдем! Пойдем гулять! Гулять! Гулять! Хочу гулять!
Как хорошо жилось людям, пока кто-то не изобрел этот дурацкий переводчик для животных.
Я со вздохом щелкаю пультом, и чудесный лес, населенный фантастическими чудовищами, тает. Остается знакомая обстановка и наглое мохнатое существо, повизгивающее от нетерпения.

С моим питомцем Йакой ни одного фильма толком не посмотришь.
Йакой его назвали, потому что едва ему вживили переводчик, он всю семью замучил своим яканьем. Самолюбивая, эгоистичная скотина.
Муж уговорил меня завести собаку и слился. Отправился в тур на какую-то диковинную рыбалку в соседнюю галактику и так и не вернулся. Нет, я знала, что он любит животных, но не до такой же степени. Она же даже и не животное, она – рыба!
Натурально, рыба. Я видела их свадебные записи. Мы остались друзьями, а друзьям принято показывать счастливые моменты жизни.
Дырки вместо ушей, затянутые пленкой, глаза навыкат, бледная, лоснящаяся кожа. Рептилия.
Извращенец. Я жила с извращенцем и даже и не подозревала.

- Мама! Мама! Я! Гулять! Я хочу! Я хочу гулять! Мама!
Этот извращенец научил Йаку звать меня мамой.
Неужели специально? Чтобы побольнее надавить на больную мозоль? Я так хотела ребенка. Но, очевидно, сказалась наша с ним несовместимость. Он был наполовину землянином, наполовину кентурианцом. В сексе хорош, но непродуктивен.
Да, так и вымрет человек, растворится в пестрой картине мира и не останется его в чистом виде.

На улице мне полегчало. Я люблю огни нашего большого города, бесконечный поток бесшумных электромобилей, гомон и толкотню нарядных прохожих.
Пойти повеселиться, что ли?
- Не ходи! Мама! Не ходи! Я не хочу!
- Прекрати читать мои мысли!
- Я не буду сидеть один! Не буду!
- Йака, мама тебя любит, но маме иногда надо повеселиться, понимаешь?
- Я дам тебе мячик! Мой! Ты кинешь, я поймаю! Кинешь! Поймаю! Весело!
Йака улыбается, заглядывает мне в глаза и вертит хвостом.
Я приседаю на корточки и смотрю в его карие бойкие глазки.
- Йака, милый, мама хочет пойти туда, где много людей, музыка, танцы. Понимаешь? Мячик это весело, но маме нужен мужчина, Йака.
- Как папа?
- Как папа, только... Впрочем, не важно. Как папа, да. Пойдем, малыш, я отведу тебя домой, мы поиграем с мячиком, я тебя покормлю, а потом, когда ты уснешь, я быстренько-быстренько схожу повеселиться. Идет?
Он вздыхает и плетется к дому, понурив голову и повесив хвост. Милый, послушный Йака. Может, зря я мечтаю о любви? Вот же она – совсем рядом. Для Йаки я самая лучшая. Для него я единственная.
Вот, блин. Опять прочитал.
- Да! Да! Йака хороший! – прогавкал и помчался вперед, хулиган.
- Куда ты? – лечу за ним следом, сшибая прохожих, еле успеваю извиняться.

- Гав! Гав-гав!
Мне так неудобно! Этот засранец скачет вокруг незнакомого мужчины. Изображает веселье, машет хвостом и перебирает все свои забавные выражения морды.
- Йака, фу! Прекрати сейчас же! Ой, простите. Я не знаю, что на него нашло!
- Он что у вас, без переводчика? – молодой человек выглядит обескураженным.
Я тоже чувствую себя неловко. Вообще-то, я не робкого характера, но тут что-то на меня нашло. У него такие синие глаза... И такой мягкий голос...
- Он с переводчиком. Играет, должно быть, шутит.
- Да! Да! Йака хороший! Играть! Пойдем к нам! Я дам тебе мой мячик!
Провалиться со стыда!
- Я бы не отказался посмотреть на мячик.
Боже мой, какая чудесная у него улыбка!
- Если хозяйка не против.
- А вы знаете, я не против. Как вас зовут, кстати?
- Мама! Мама! Так ты не пойдешь сегодня веселиться?
Вот мохнатая скотина. Но вкус у него хороший, надо отдать ему должное. Может, что-то и получится? Кто знает.