Wiadomo, Was w calosci prawie nie znam...
Ta tylko w Was wzruszano to cos jest, -
I trema ja to smialo juz zagrazam
Za swiete cos - ja liczyc mam za czesc...
Dla Was w mnie slow znajdzie sie dobrych sporo:
Powiedziec ich lesz w swoich wierszach smiem.
W przyszlosci potem, ze by wspolnym stalo, -
Mi nazwac Was by swoja chcialo sie...
Lecz Wam tak samo jestem niewiadomy:
Kto z siebie wewnatrz ja, i z ktorych krajow jest.
Na Waszym miejscu ja by tez, swiadomie,
To sam by w dali rzymal sie od mnie!
Szcz;sliwy widziec Was chociazby mgnienie!
Wesoly bardzo - usmiech przyjac w dar!
Boje sie kolo Was, i znow natretny,
I pisze wiersze znow, ich zeby oddac Wam...
Bratislaw Libertus
19/05/2011
Tlumaczenie:
z jezyka rosyjskiego http://www.proza.ru/2010/12/03/785
Майл.ру (Wspоlnota)
ВКонтакте (Wspоlnota) http://vkontakte.ru/topic-27164413_24875705
ВКонтакте (Nowiny) http://vkontakte.ru/libertus_wiersze_pl
Wiadomo, Was w calosci prawie nie znam...
© Copyright: Братислав Либертус Новинки, 2011
Свидетельство о публикации №211051900480
Свидетельство о публикации №211051900480
Рецензии
Wiadomo, Was w całości prawie nie znam...
Ta tylko w Was wzruszano to coś jest, -
I trema ja to śmiało już zagrażam
Za święte coś - ja liczyć mam za cześć...
Dla Was w mnie słów znajdzie się dobrych sporo:
Powiedzieć ich lesz w swoich wierszach śmiem.
W przyszłości potem, że by wspólnym stało, -
Mi nazwać Was by swoją chciało się ...
Lecz Wam tak samo jestem niewiadomy:
Kto z siebie wewnątrz ja, i z których krajów jest.
Na Waszym miejscu ja by też, świadomie,
To sam by w dali rzymał się od mnie!
Szczęśliwy widzieć Was chociażby mgnienie!
Wesoły bardzo - uśmiech przyjąć w dar!
Boję się koło Was, i znów natrętny,
I piszę wiersze znów, ich żeby oddać Wam...
Bratisław Libertus
Tłumaczenie:
z języka rosyjskiego http://www.proza.ru/2010/12/03/785
Братислав Либертус Новинки 24.11.2018 19:00 • Заявить о нарушении
Ta tylko w Was wzruszano to coś jest, -
I trema ja to śmiało już zagrażam
Za święte coś - ja liczyć mam za cześć...
Dla Was w mnie słów znajdzie się dobrych sporo:
Powiedzieć ich lesz w swoich wierszach śmiem.
W przyszłości potem, że by wspólnym stało, -
Mi nazwać Was by swoją chciało się ...
Lecz Wam tak samo jestem niewiadomy:
Kto z siebie wewnątrz ja, i z których krajów jest.
Na Waszym miejscu ja by też, świadomie,
To sam by w dali rzymał się od mnie!
Szczęśliwy widzieć Was chociażby mgnienie!
Wesoły bardzo - uśmiech przyjąć w dar!
Boję się koło Was, i znów natrętny,
I piszę wiersze znów, ich żeby oddać Wam...
Bratisław Libertus
Tłumaczenie:
z języka rosyjskiego http://www.proza.ru/2010/12/03/785
Братислав Либертус Новинки 24.11.2018 19:00 • Заявить о нарушении