Кирпич или Сад покоя?
«Жить свободным или умереть» - написано например, на номерных знаках штата Нью Гемпшир
Надпись появилась в 1945 году и была взята из тоста генерала Джона Старка, 31 июля ,1809 года.
Джон Старк - известный участник Американской революции, из – за болезни не смог присутствовать на встрече ветеранов и отправил поздравительный тост, в котором были эти слова.
Одновременно это же фраза записана и на эмблеме того же штата.
В нашем штате нынешняя надпись рядом с номерными знаками поменялась в 1972 году, и теперь это звучит как “Дух Америки» - мы это - Массачусетс.
По соседству в штате Мэйн – читаем - «Место для отдыха».
Луизиaна – «Штат Пеликана», Минессота – «Земля 10.000 озёр», Мизури - «Покажи мне штат», Монтана – «Страна большого неба», Невада – «Серебряный штат», «Штат сад» - Нью-Джерси, « Имперский штат « - Нью-Йорк и так все 50+ Пуэрто-Рико.
И за каждым названием история или истории штата, страны. С годами надписи менялись.
Одни поэтичны, другие политичны, третьи просто симпатичны.
Ещё у каждого штата есть своё уменьшительно-ласкательное название - наш штат, например, «штат бобов», и Бостон тоже так называют «город – бобов», так как здесь впервые стали выпускать, ставшие знаменитыми консервы.
Вообще у каждого штата и столицы, а то и отдельного города, не одно имя и как жаль, что об этом мало вспоминают, а то и просто не знают. Во всяком случае, в школе этому не учат. Нью-Йорк, например, называют – город «Большое яблоко».
А вот когда я узнала, что написано на номерных знаках штата Северная Дакота, тогда поняла, почему у меня такое сильное желание посетить этот «Мирный сад» или «Сад покоя» так можно перевести фразу с английского(“Peace Garden”).
В энциклопедии на интернете, не для всех штатов выделены надписи на номерных знаках, иногда просто перечисляются все известные и употребляемые имена, и если следовать алфавиту, то для Алабамы, например, упомянуты следующие названия - штат Хлопка, Ящериц, Камелий, Сердце Дикси /общее название всех южных штатов/, Жёлтого молотка /порода дятлов/
«Огромная земля» - Аляска.
Аризона – это Апачи, Ацтеки, Бэби-Малыш /т.к. это был последний штат, который присоединился к остальным/Меди, Большого каньона, Американская Италия, Холм песка, штат Заката, Любимый, Штат Валентина /т.к. получил статус штата на праздник «влюбленных» - Валентинов день/
Арканзас – штат Медведя, Горячих источников, Бойи / фамилия человека,который изобрел особый тип ножа в этом штате в 1830 году/ Возможностей, Настоящий, Кабана, Зубочистки, Чудес, Бриллиантов.
Калифорния – Эль Дорадо, Золотой, Земля Солнца и Возможностей, Золотой Запад, штат Винограда, Земля Молока и Мёда, Тарелка Кукурузных хлопьев страны, Эврика, Республики, Солнечный.
Многие названия повторяются, а в целом получается довольно интересное чтение, позволяющее
глубже понять и прочувствовать, как рождалась страна, чем жила, чем была знаменита.
Ведь теперь, многое в прошлом, в забвении и только надписи на номерных знаках, если вы не за рулём и не уткнулись в компьютер или телевизор в машине, могут вас заставить улыбнуться или задуматься, а почему именно это на них написано.
У нас с сыном была такая игра, когда он учился читать.
Рядом с соседним частным университетом, в котором учатся студенты не только со всех штатов, но и мира, припарковывается огромное количество машин. И вот..
Мы проходили, этот длинный ряд,смотрели на номерные знаки штатов, читали их названия, запоминали рисунки-символы, а потом угадывали издалека название штата.
Сейчас сын вырос и знает больше марки машин, детская игра забыта.
Так и общество, погружаясь в повседневность, не замечает уникальности места, в котором находится, а жаль!
Свидетельство о публикации №211052300185