Мама
Слёзы древней детской толпы,
Я тяну их на белые волосы,
К воздуху мокрую цепь,
И, желай мне, чтобы у меня была мать
Никакое солнце мне не светит,
Никакая грудь не плакала молоко,
В моём горле шланг находится,
Не имей пупка на животе,
Мать...
Даруй мне силы,
Мать,
Пусть многие со мной поступают не мило,
Мать,
Но, ты знай!
Как я люблю тебя!
ЭТО Я ПОЮ!
Твоё грешное дитя!
Мать!
Я не мог лизать ниппеля,
И никакой складки к убежищу,
Никто не давал мне имя,
Засвидетельствован в поспешном, и без
семени,
Мать!
Но, почему со мной...не стоишь ты сейчас?
Почему?
Почему?
Почему?
В её лёгких живёт угорь,
На моём лбу родинку,
Удаляй это с поцелуем ножа,
Даже если я должен умирать от этого
Мать!
Я зову тебя!
Услышь меня!
Услышь ты сына своего!
Названного!
Услышь ты сына своего,
Неприякаянного!
Мать!
Rammstein Mutter 2003 Год. Стихи, о грусти. Автор
© Copyright: Юрий Афонин Юрий Афонин, 2011
Свидетельство о публикации №211053001275
Свидетельство о публикации №211053001275
Рецензии
Спасибо...Просто я не знаю Немецкий. Решил попробовать с Переводчика с Немецкого на Русский. Де,и не я эту идею выдумал первый переводить...друг
мой один бывший. Просто решил попробовать на свой лад...
И, рифмы свои вставил...
С уважением Юрий Витальевич Афонин
Юрий Афонин Юрий Афонин 30.05.2011 21:14 Заявить о нарушении
мой один бывший. Просто решил попробовать на свой лад...
И, рифмы свои вставил...
С уважением Юрий Витальевич Афонин
Юрий Афонин Юрий Афонин 30.05.2011 21:14 Заявить о нарушении
Ну не во всём стихотворении...конечно...
Юрий Афонин Юрий Афонин 30.05.2011 21:20 Заявить о нарушении
Юрий Афонин Юрий Афонин 30.05.2011 21:20 Заявить о нарушении